EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"odwrócić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odwrócić" auf Polnisch

odwrócić

Verb
  1. shift ****
    • odsunąć, odwrócić (np. uwagę) [TRANSITIVE]
      He shifted my attention by asking me to watch his baby. (Odwrócił moją uwagę prosząc mnie, bym popilnował jego dziecka.)
      I shifted her attention and grabbed her purse. (Odwróciłem jej uwagę i złapałem jej torebkę.)
  2. avert *
  3. invert

odwrócić coś

Verb mit Präposition
  1. swing around  
    Phrasal Verbs
  2. turn something around

odwracać

Verb
  1. turn , *****
    • odwracać, obracać (przedmiot) [TRANSITIVE]
      Turn the chair around. (Obróć krzesło.)
      Turn the ring three times, and watch what happens. (Obróć pierścionek trzy razy i patrz co się stanie.)
  2. reverse ***
    • odwracać, zmieniać (np. decyzję) [TRANSITIVE]
      Can I do anything that would make you reverse your decision? (Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję?)
      I won't reverse my decision. (Nie zmienię mojej decyzji.)
  3. deflect
  4. divert , *
  5. sidetrack
    • odwracać (czyjąś uwagę)
      His presence sidetracked me from work. (Jego obecność odwróciła moją uwagę od pracy.)
  6. upturn
Verb mit Präposition
  1. detract from
    • odwracać, odciągać (np. uwagę)
      He tried to detract my attention from work. (On próbował odciągnąć moją uwagę od pracy.)

odwrócić się

Verb
  1. turn around ** , turn round , turn away **
  2. twist round , twist around
  1. go into reverse  

odwracać się

das Bild zu 'turn around' auf Deutsch
Verb
  1. turn around ** , turn round  
    Don't turn around. (Nie odwracaj się.)
    She turned round and saw him come into the room. (Ona odwróciła się i zobaczyła, jak on wchodził do pokoju.)
    The man in the white coat did not turn round. (Mężczyzna w białym płaszczu nie odwrócił się.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "odwrócić"

Verb mit Präposition
wrócić = get back
zawrócić = turn back +2 Bedeutungen
zwrócić coś = hand something back
zwrócić coś komuś = turn something in to somebody +1 Bedeutung
powrócić = circle back
odwrócić coś na czymś = turn something on something
przywrócić kogoś = bring somebody back , auch: bring back somebody
zawrócić kogoś = turn somebody back
odwrócić kartkę = turn over
odwrócić się od kogoś = turn somebody away
Verb
wrócić = bounce
przywrócić = restore +6 Bedeutungen
zwrócić coś = vomit up something
powrócić = rejoin +3 Bedeutungen
odwrócić wzrok = look away
odwrócić się gwałtownie = wheel
odwrócić się szybko = spin around , spin round
odwrócić coś od czegoś = shift something away , shift something from something
odwrócić się bokiem = turn sideways
odwrócić coś na drugą stronę = turn something around , turn something over , turn something upside down
zwrócić = call somebody's attention to something
odwrócić uwagę = create a diversion
odwrócić czyjąś uwagę = distract somebody's attention
Substantiv
zwrot = shift +12 Bedeutungen
odwrót = retreat +1 Bedeutung
odwrotność = the reverse +2 Bedeutungen
przykrywka (np. rodzaj zachowania mającego odwrócić uwagę od innego zachowania) = camouflage
Adjektiv
odwrotny = opposite , auch: opp. +3 Bedeutungen
odwracalny, dający się odwrócić = reversible
niedający się odwrócić = nonreversible
Idiom
odwrócić się od kogoś = turn one's back on somebody
odwrócić bieg rzeczy = turn the tide
odwrócić kota ogonem = turn something on its head
andere
proszę odwrócić = please turn over , PTO (Abkürzung)
Siehe auch: odwrócić się na pięcie • odwrócić się od czegoś • odwrócić sytuację na swoją korzyść, odwrócić sytuację z niekorzystnej na korzystną • odwrócić głowę w stronę czegoś • odwrócić sytuację na niekorzyść kogoś • odwrócić się twarzą w stronę czegoś • odwrócić coś aby było twarzą do czegoś • odwrócić uwagę od czegoś