EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obracać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obracać" auf Polnisch

obracać

Verb
  1. turn , *****
    • odwracać, obracać (przedmiot) [TRANSITIVE]
      Turn the chair around. (Obróć krzesło.)
      Turn the ring three times, and watch what happens. (Obróć pierścionek trzy razy i patrz co się stanie.)
  2. swivel
    • obracać (coś), obracać (się), wywracać (np. oczami)
      He always greeted them swiveling on his chair. (On zawsze ich witał obracając się na fotelu.)
  3. swirl *
    • obracać (się), obracać (coś)
  4. divert , *
  5. gyrate
    • obracać (np. pieniędzmi)
  6. twiddle
  7. tirl ScoE  
  1. whirl around

obrócić coś

Verb
  1. wheel around , auch: wheel round BrE
  1. give something a turn

obracać się

turning circle for easy das Bild zu 'spin' auf Deutsch
Verb
  1. turn , *****
  2. spin ***
    • obracać się, kręcić się, wirować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I felt dizzy and the whole world was spinning. (Poczułem zawroty głowy i cały świat kręcił się wokół.)
      My head was spinning, I was sure I ate some bad food. (Kręciło mi się w głowie, wiedziałem, że zatrułem się jedzeniem.)
      She was spinning on the ice like an Olympic champion. (Ona wirowała na lodzie jak mistrzyni olimpijska.)
      link Synonym: turn
  3. revolve *  
  4. rotate *   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  5. pivot  
  6. windmill
Verb mit Präposition
  1. go round

obrócić

Verb
  1. roll , ****
    • obrócić (np. osobę) [TRANSITIVE]
      I am too weak to roll an adult man. (Jestem za słaba, żeby obrócić dorosłego mężczyznę.)

obrócić się

Verb
  1. spin around , spin round
    • odwrócić się szybko, obrócić się
      Jane spun around when I called her name. (Jane odwróciła się, kiedy zawołałem jej imię.)
      He grabbed my arm and spun me around. (On chwycił mnie za ramię i obrócił mnie.)
      I heard her crying but I didn't even spin round. (Słyszałem jak płakała, ale nawet się nie odwróciłem.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "obracać"

Substantiv
obrót = revolution , rev informal +11 Bedeutungen
obracanie = turning +5 Bedeutungen
obrotnik = axis
Adjektiv
obrotowy = revolving +11 Bedeutungen
obrotny = resourceful +6 Bedeutungen
Verb
obracać gwałtownie = slew , slue
obrócić w prawą stronę = gee
obracać w palcach = fiddle with something +1 Bedeutung
obracać się swobodnie w płaszczyźnie poziomej = caster
obracać się wokół czegoś = pivot on something
obracać się przeciw komuś = backfire
obrócić w popiół = incinerate
obrócić w niwecz = bedevil
obracać się w towarzystwie = mingle
obracać gałkę = turn the knob
obracać klamkę = turn the handle
obracać wewnętrznie = pronate
nadmiernie obracać = over-rotate , overrotate
obracać się wspólnie = corotate
obracać szybko stronę = volti subito
Verb mit Präposition
obracać coś na własną korzyść = capitalize on something , capitalise on something BrE
obracać się wokół czegoś = revolve around something
obracać coś w żart = laugh something off
Adverb
do góry nogami (np. obracać, odwracać) = over , auch: o'er literary
Idiom
obracać coś w perzynę = lay waste something formal , lay waste to something formal
Siehe auch: gwałtownie obracać głową • obracać się w świecie • obracać coś w popiół • obrócenie • obracać się w złym towarzystwie • obracać się w wyższych sferach • obracać w proch, obracać w pył