EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"swing" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "swing" auf Englisch

swing ***

das Bild zu 'swing' auf Deutsch Old Swing Made Out Of An Old Car Tire Swinging In The Wind On A ... das Bild zu 'swing' auf Deutsch Swing Slide Climb 380mm Timber Swing Seat | Bunnings Warehouse
Verb
Unregelmäßige Formen: swung past tense, swung past participle
  1. kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He was swinging his legs from side to side. (On kołysał nogami z boku na bok.)
    The boy swung his stick at me. (Chłopiec zamachnął się kijem w moim kierunku.)
  2. huśtać się
    Would you like to swing on a swing? (Chciałbyś się pohuśtać na huśtawce?)
    I swung on a see-saw yesterday. (Wczoraj huśtałam się na huśtawce (podpartej desce).)
  3. zawracać, zakręcać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She swung around when she heard the doorbell. (Ona zawróciła, kiedy usłyszała dzwonek do drzwi.)
    I swung, but the exit door was no longer there. (Zawróciłam, ale drzwi wejściowych już nie było.)
  4. zamachnąć się, wymachiwać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He swung the sword. (On zamachnął się mieczem.)
    He was angry and he swung at me. (On był zły i zamachnął się na mnie.)
  5. zmieniać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My mood suddenly swung when she told me the sad news. (Mój nastrój nagle się zmienił, kiedy ona powiedziała mi smutne wieści.)
    She swings her opinion all the time. (Ona cały czas zmienia swoje poglądy.)
  6. załatwić coś, sfinalizować coś spoken [TRANSITIVE]
    I swung the deal in no time. (Załatwiłem sprawę błyskawicznie.)
    I can swing this for you but it will cost money. (Mogę to dla ciebie załatwić, ale to będzie kosztować.)
  7. zmieniać partnerów seksualnych w parach slang
    My friends like to swing a few times a year. (Moi przyjaciele lubią zmieniać partnerów seksualnych w parach kilka razy w roku.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. huśtawka (wisząca) [COUNTABLE]
    I have a swing in my garden. (Mam huśtawkę w moim ogrodzie.)
    I bought a swing for my children. (Kupiłem huśtawkę dla moich dzieci.)
    There are two swings on this playground. (Na tym placu zabaw są dwie huśtawki.)
    Siehe auch: seesaw
  2. wymach (w golfie) [SINGULAR]
    I want to improve my swing in golf. (Chcę poprawić mój wymach w golfie.)
    He made a swing and hit the ball. (Zrobił wymach i uderzył piłkę.)
    Wörterbuch für Sportbegriffe
  3. zwrot [COUNTABLE]
    A sudden swing of action has shocked everyone in the room. (Nagły zwrot akcji zszokował wszystkich w pokoju.)
    I did not expect this kind of an action swing. (Nie spodziewałem się takiego zwrotu akcji.)
  4. swing [UNCOUNTABLE]
    Swing is her favourite dance. (Swing to jej ulubiony taniec.)
    They danced swing all night long. (Oni tańczyli swing przez całą noc.)
    Wörterbuch für Musikbegriffe
  5. zmiana
    I'm fed up with her wild swings of mood. (Mam dość jej szalonych zmian nastroju.)
    It was a sudden swing - I was really surprised. (To była nagła zmiana - byłem naprawdę zaskoczony.)
  6. wycieczka z dużą ilością przystanków, objazdówka, wycieczka objazdowa  AmE
    He took a 10-day swing through France. (On pojechał na 10-dniową wycieczkę objazdową przez Francję.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "swing"

Verb mit Präposition
swing open = otwierać się
swing around = odwrócić coś +1 Bedeutung
swing by somebody = wpaść do kogoś, odwiedzić kogoś
swing at somebody , swing at something = próbować kogoś uderzyć, próbować coś uderzyć
swing by something = wpaść gdzieś, odwiedzić jakieś miejsce
swing by = wpaść na chwilę (kogoś odwiedzić)
Substantiv
swing set = huśtawka
upswing = poprawa, wzrost
mood swing = huśtawka nastrojów
mood swings = wahania nastroju
swing state = stan w USA, w którym żadna z partii politycznych lub żaden z kandydatów w wyborach prezydenckich nie ma znaczącej przewagi
swing voter AmE = niezdecydowany wyborca
swing vote AmE = głos niezdecydowanego wyborcy
porch swing = huśtawka na ganek
Idiom
in full swing = w pełni +1 Bedeutung
not enough room to swing a cat , no room to swing a cat = bardzo mało miejsca, ciasnota (o miejscu)
there's not enough room to swing a cat , there's no room to swing a cat = nie ma się jak obrócić, ciasnota (o miejscu)
settle back into the swing = powrócić do czegoś, zacząć robić coś na nowo (np. powrócić do pracy, szkoły)
Kollokationen
Verb
swing one's legs •
swing one's arms •
swing one's sword •
...
Kollokationen: swing + Substantiv
swing into •
swing around •
swing out •
...
Kollokationen: swing + Präposition
swing open •
swing wide •
swing wildly •
...
Kollokationen: swing + Adjektiv/Adverb
Substantiv
mood swing •
...
Kollokationen: Substantiv + swing
swing State •
swing vote •
swing voter •
...
Kollokationen: swing + Substantiv
expect swings •
...
Kollokationen: Verb + swing
full swing •
big swing •
wild swing •
...
Kollokationen: Adjektiv + swing
Weitere Kollokationen mit "swing"
Siehe auch: swing door, swinging door • tire swing • get into the swing of it, get into the swing of things • swing wing • market swings • price swing • swing trainer • swing door • swing-sign • swing gang • swing index • swing line • swing loan • swing forward • compass swing • swing cook, relief cook, chef de tournant, roundsman • swing bridge • swing into high gear • swing into action • swing from side to side, sway from side to side, rock from side to side • swing of public opinion • swing of the pendulum • swing round • swing for it • swing for the fences • swing both ways

"swing" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "swing" auf Polnisch

swing

Substantiv
  1. swing ***   [UNCOUNTABLE]
    Swing is her favourite dance. (Swing to jej ulubiony taniec.)
    They danced swing all night long. (Oni tańczyli swing przez całą noc.)
    Wörterbuch für Musikbegriffe

Weitere Redewendungen — "swing"

Adjektiv
swingowy = swinging