"obrazy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obrazy" auf Polnisch

obrazy

Substantiv

imagery *
- obrazy, wizerunki, podobizny [UNCOUNTABLE]
  This room was full of the imagery of past presidents. (Ten pokój był pełny podobizn przeszłych prezydentów.)

obraz

Substantiv

painting ****
- obraz, malowidło [COUNTABLE]
  This is an oil painting. (To jest obraz olejny.)
  
  The girl in the painting is the artist's own daughter. (Dziewczyna na obrazie jest córką samego artysty.)
image *****
- wizerunek, obraz, wyobrażenie [COUNTABLE]
  The company wants to improve its image. (Firma chce poprawić swój wizerunek.)
  
  What you need is to work on your image. (Musisz popracować nad swoim wizerunkiem.)
  
  Synonym: picture
picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal
- obrazek, obraz, rysunek [COUNTABLE]
  She drew a picture of her dog. (Ona narysowała obrazek swojego psa.)
  
  The child coloured in the picture of a house. (Dziecko pokolorowało rysunek domu.)
- film, obraz [COUNTABLE]
  This picture is from 1919. (Ten film jest 1919 roku.)
  
  His new picture is extravagant. I don't get it. (Jego nowy film jest dziwaczny. Nie rozumiem go.)
  
  Siehe auch: film
- obraz (na ekranie monitora lub telewizora) [COUNTABLE]
  The picture is really blurry, what's happened? (Obraz jest bardzo zamazany, co się stało?)
  
  The picture froze for 5 minutes. (Obraz zaciął się na 5 minut.)
- wyobrażenie, obraz (w czyimś umyśle) [COUNTABLE]
  I see the picture of a sandy beach in my mind. (W moim umyśle widzę obraz piaszczystej plaży.)
  
  My picture turned out to be wide of the truth. (Moje wyobrażenie okazało się być dalekie od prawdy.)
  
  Synonym: image
portrayal *
- obraz, przedstawienie, ukazanie (np. postaci)
  The portrayal of the main character in this book doesn't correspond with the rest of the series. (Przedstawienie głównego bohatera w tej książce nie zgadza się z resztą serii.)
depiction *
- przedstawienie, zobrazowanie, obraz formal
  It's a classic depiction of good versus evil. (To klasyczne przedstawienie walki dobra ze złem.)
grisaille
- obraz, witraż itp. wykonany techniką malarską naśladującą płaskorzeźbę
  Wörterbuch für Kunstbegriffe
disk image
- obraz (w informatyce)
  Wörterbuch für Computerbegriffe

obraza

Substantiv

abuse ***
- zniewaga, obraza [UNCOUNTABLE]
  She endured his verbal abuse in silence. (Ona zniosła jego słowną zniewagę w ciszy.)
injury ***
- krzywda, obraza, szkoda [UNCOUNTABLE]
  He'll pay for your injury! (On zapłaci za twoją krzywdę!)
  
  It was a serious injury and I will never speak to him again. (To była poważna obraza i nie chcę z nim nigdy więcej rozmawiać.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
insult *
- zniewaga, obelga, obraza [COUNTABLE]
  This is a deliberate insult against me and my people! (To umyślna obelga skierowana do mnie i moich ludzi!)
  
  I didn't mean to say this as an insult. (Nie chciałem tego powiedzieć jako zniewagi.)
offence BrE , offense AmE **
- obraza, zniewaga [UNCOUNTABLE]
outrage *
- obraza, zniewaga
  This is an outrage! (To jest zniewaga!)
affront
- afront, obraza, zniewaga formal
slight **
- uraza, obraza
  This situation was a slight to his honor. (Ta sytuacja była obrazą jego honoru.)
  
  This joke was a slight to him. (Ten żart był dla niego obrazą.)
umbrage
- obraza, uraza, zgorszenie
diss , auch: dis
- pojazd, riposta, obraza slang
abusage
- zniewaga, obraza old use