"raz" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "raz" auf Polnisch

raz

Substantiv

time *****
- raz (np. w zwrocie "ile razy?") [COUNTABLE]
  How many times do I have to tell you this? (Ile razy muszę ci to mówić?)
  
  This time he was quiet. (Tym razem on był cicho.)
lash *
- smagnięcie, uderzenie, raz
  He got twenty lashes for his disobedience. (On dostał dwadzieścia razów za swoje nieposłuszeństwo.)

Adverb

once ***** , auch: oncet
- raz, jeden raz, jednokrotnie
  He was there more than once, actually. (W rzeczywistości, on był tam więcej niż jeden raz.)
  
  We go to the cinema once a month. (Chodzimy do kina raz w miesiącu.)
  
  I will say it only once. (Powiem to tylko raz.)
  
  Synonym: one time

riki-tik informal , ricky-tick informal
- raz, dwa, trzy (jak najszybciej) informal

nie raz

Adverb

not once
- nie raz, nie jeden raz

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "raz"

Adverb

jeszcze raz = again +1 Bedeutung

teraz = now , auch: noo old-fashioned +1 Bedeutung

jeden raz = one time informal

jeszcze raz, kolejny raz = once more , once again

razem = together +2 Bedeutungen

raz jeszcze = once more , once again

po raz pierwszy = first , 1st (Abkürzung)

w sam raz = just right

raz za razem = repeatedly

po kolei (np. po jednym pytaniu na raz, każde pytanie po kolei) = at a time

andere

jeszcze raz = once again

teraz = right now , rn (Abkürzung) informal

kolejny raz, po raz kolejny = yet again

chociaż raz = for once , just for once

w sam raz = just-in-time , JIT (Abkürzung)

Interjektion

jeszcze raz = back up

raz, raz = Chop-chop!

andere

jeszcze raz = one more time

na raz = at a clip

jeden na raz = one at a time

Konjunktion

oraz = and , auch: 'n' informal +1 Bedeutung

Substantiv

ostatni raz = last time

wyraz = word +1 Bedeutung

obraz = painting +4 Bedeutungen

wrażenie = effect +6 Bedeutungen

powtórzenie (zrobienie czegoś po raz kolejny) = repetition

razy = times

uraz = injury

obraza = abuse

wrażliwość = sensitivity +2 Bedeutungen

odsłonięcie (po raz pierwszy) = unveiling

Präposition

po (raz któryś) = for , auch: fer informal

Adjektiv

wyraźny = clear +11 Bedeutungen

wrażliwy = sensitive +3 Bedeutungen

dokonujący się po raz pierwszy = first-time

Verb

urazić = slight +3 Bedeutungen

przerazić = frighten

przerazić kogoś = frighten somebody

spróbuj jeszcze raz = try again

przedstawić coś po raz pierwszy = premiere , auch: première

zwalać się na raz = come together

przeczytać jeszcze raz = reread

powtórzyć (powiedzieć coś jeszcze raz) = resay

zrobić jeszcze raz = redo

Verb mit Präposition

wytłumaczyć coś jeszcze raz = run over something