EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"powtórzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powtórzenie" auf Polnisch

powtórzenie

Substantiv
  1. repetition * , rep (Abkürzung) ***
    • powtórzenie (podczas wykonywania ćwiczenia) [COUNTABLE]
      He can do more than fifty reps of push-ups in a row! (On potrafi wykonać ponad pięćdziesiąt powtórzeń pompek, jedna po drugiej!)
      You need to do ten reps in a series. (Musisz wykonać dziesięć powtórzeń w serii.)
  2. repetition *
    • powtórka, powtórzenie (zrobienie czegoś po raz kolejny) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      We do not want a repetition of the American meltdown scenario in Europe. (Nie chcemy w Europie powtórki amerykańskiego scenariusza krachu gospodarczego.)
      Sammy should still be able to learn through repetition. (Sammy powinien nadal móc uczyć się przez powtarzanie.)
  3. repeat ***
    • powtórka, powtórzenie [COUNTABLE]
      Let's see a repeat of this spectacular goal! (Zobaczmy powtórkę tego spektakularnego gola!)
      They air repeats and nothing else! (Oni puszczają powtórki i nic poza tym!)
  4. iteration , auch: iterance
  5. rerun , auch: re-run
    • powtórka, powtórzenie (np. jakiegoś zdarzenia, problemu)
  6. replay
  7. reprising
  8. resaying
  9. redoing
  10. revoicing
  11. gemination

powtarzać

das Bild zu 'repeat' auf Deutsch das Bild zu 'retake' auf Deutsch
Verb
  1. repeat ***
  2. replay *
  3. replicate *
  4. echo **
    • powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) literary [TRANSITIVE]
      "They say that he quit!" she echoed disbelievingly. ("Oni mówią, że on rzucił pracę!" ona powtórzyła z niedowierzaniem.)
      You have to echo what I say. (Musicie powtarzać to, co ja mówię.)
  5. retake
  6. duplicate *
  7. rerun , auch: re-run
  8. rehearse *
  9. retread
  10. reduplicate  
    Wörterbuch für linguistische Begriffe
  11. chaffer
Verb mit Präposition
  1. go over **
    • podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu)
      Let's go over the main points of this lecture. (Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu.)
      I should go over all my notes one more time. (Powinienem jeszcze raz powtórzyć wszystkie moje notatki.)
      Phrasal Verbs
  2. parrot back

powtarzać coś

Verb mit Präposition
  1. run through something *  
    Phrasal Verbs
  2. run over something *

powtórzyć coś

Verb mit Präposition
  1. go over something **

powtórzyć

Verb
  1. say again  
  2. reprise ,
  3. redo
  4. resay
  5. revoice

powtórzyć coś komuś

Verb mit Präposition
  1. run something by somebody , run something past somebody  
    Phrasal Verbs

powtarzać się

Verb
  1. recur
  2. ding
  3. reoccur
  1. repeat oneself  
  2. be on repeat
    • (phrase) powtarzać się
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "powtórzenie"

Adjektiv
powtórny = repeated
powtarzalny = routine +3 Bedeutungen
Substantiv
powtórka = revision +3 Bedeutungen
powtarzanie = replication +7 Bedeutungen
powtarzalność = repeatability +1 Bedeutung
szansa na powtórzenie akcji = mulligan
repryza (powtórzenie) = reprise
powtórzenie odcinków emitowanych w danym tygodniu = omnibus
powtórka, powtórzenie sceny = retake
powtórzenie recepty = repeat prescription
wielokrotne powtórzenie = ingemination
omyłkowe powtórzenie = dittography
powtórzenie komuś informacji = readback
andere
powtórzyć po kimś = repeat after someone
Verb
powtarzać coś wielokrotnie = reiterate
Siehe auch: powtórzenie rzeczy powiedzianej wcześniej • powtórzenie reklamy w celu jej skorygowania • anafora • Czy mogę prosić o powtórzenie? • palingeneza • alternatywna wersja piosenki, powstała • epistrofa