"razem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "razem" auf Polnisch

razem

Adverb

together , *****
- razem
  Let's go there together. (Chodźmy tam razem.)
  
  We can do it, if we work together. (Możemy to zrobić, jeżeli będziemy pracować razem.)
  
  She glued the broken pieces together. (Ona skleiła połamane części ze sobą.)
- razem (w jedną całość)
  It makes sense when you put it together. (To ma sens kiedy złożysz to w całość.)
  
  You should glue these two pieces together. (Powinieneś skleić te dwa kawałki razem.)
altogether **
- razem, w sumie
  There are only six people altogether. (Łącznie jest tylko sześć osób.)
  
  Altogether, coffee and dessert cost six dollars. (Razem, kawa i deser kosztowały sześć dolarów.)
collectively *
- wspólnie, razem, zbiorczo
2G4
- razem (forma skrócona od "together")
  
  Siehe auch: together
unitedly
- wspólnie, razem
infere
- razem, w porozumieniu BrE old-fashioned

a total of
- łącznie, w sumie, razem
  A total of 10 students is in the classroom. (Łącznie w klasie jest 10 uczniów.)
  
  It was repeated a total of nine times. (Powtórzono to w sumie dziewięć razy.)
  
  Counting me in, it gives a total of seven contestants. (Wliczając mnie, daje nam to razem siedmiu uczestników.)

all at once
- razem, naraz

Adjektiv

put together **
- łącznie, razem

raz

Substantiv

time *****
- raz (np. w zwrocie "ile razy?") [COUNTABLE]
  How many times do I have to tell you this? (Ile razy muszę ci to mówić?)
  
  This time he was quiet. (Tym razem on był cicho.)
lash *
- smagnięcie, uderzenie, raz
  He got twenty lashes for his disobedience. (On dostał dwadzieścia razów za swoje nieposłuszeństwo.)

Adverb

once ***** , auch: oncet
- raz, jeden raz, jednokrotnie
  He was there more than once, actually. (W rzeczywistości, on był tam więcej niż jeden raz.)
  
  We go to the cinema once a month. (Chodzimy do kina raz w miesiącu.)
  
  I will say it only once. (Powiem to tylko raz.)
  
  Synonym: one time

riki-tik informal , ricky-tick informal
- raz, dwa, trzy (jak najszybciej) informal

nie raz

Adverb

not once
- nie raz, nie jeden raz

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "razem"

Konjunktion

oraz = and , auch: 'n' informal +1 Bedeutung

ani (używane razem z "nor") = neither , auch: nouther ScoE old use , auch: nuther dialect

Substantiv

załoga (osoby pracujące razem) = crew

wyraz = word +1 Bedeutung

obraz = painting +4 Bedeutungen

wrażenie = effect +6 Bedeutungen

tym razem = this time

zastępy (duża grupa ludzi robiących coś razem) = army

razy = times

uraz = injury

mieszanka (substancje trzymane razem, które nie mieszają się ze sobą) = mixture

obraza = abuse

wrażliwość = sensitivity +1 Bedeutung

następnym razem = next time

Adverb

teraz = now , auch: noo old-fashioned +1 Bedeutung

razem z czymś = along with something

ostatnim razem = last time

następnym razem = another time

raz za razem = repeatedly

za każdym razem gdy = every time , each time

andere

teraz = right now , rn (Abkürzung) informal

żyć razem = live together

kolejny raz (za trzecim, dziesiątym, setnym razem) = yet again

mieszkać razem = live together

Bestimmungswort

kolejnym (np. "innym razem") = another

Pronomen

kolejnym (np. "innym razem") = another

Verb

współpracować (razem nad czymś pracować) = cooperate , co-operate BrE

traktować razem = bracket

urazić = slight +2 Bedeutungen

mieszkać razem = chum

zakładać razem = co-found

spać razem = sleep together

śpiewać razem = sing along

związać razem = bind , auch: bind up

grupować razem = brigade

Präposition

razem z = along with +1 Bedeutung

andere

razem z czymś = together with something

Idiom

razem z czymś = in company with something

Adjektiv

wyraźny = clear +8 Bedeutungen

wrażliwy = sensitive +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

działać razem = gang up

trzymać coś razem = hold something together

pasować razem z czymś = go with something

trzymać się razem = hold together