"mieszanka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieszanka" auf Polnisch

mieszanka

Substantiv

mixture ***
- mieszanka, mieszanina [COUNTABLE]
  America is said to be a mixture of different cultures. (Mówi się o Ameryce, że jest mieszanką różnych kultur.)
  
  Synonym: mix
- mieszanka (substancje trzymane razem, które nie mieszają się ze sobą) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Oil and water is a typical mixture that never mixes. (Olej i woda to typowa mieszanka, która nigdy się nie zmiesza.)
  
  Wörterbuch für chemische Begriffe
blend **
- mieszanka (np. kawy, herbaty, tytoniu)
  This tobacco blend is pinching my throat. (Ta mieszanka tytoniu szczypie mnie w gardło.)
  
  This blend of coffee is delicious. (Ta mieszanka kawy jest pyszna.)
  
  This blend of tea is produced in Asia. (Ta mieszanka herbaty jest produkowana w Azji.)
mix **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
She made a really strong mix from vodka and lemonade. (Ona zrobiła naprawdę mocną mieszankę z wódki i lemoniady.)

Don't drink this mix, it is not good for the stomach. (Nie pij tej mieszanki, nie jest dobra na żołądek.)

Synonym: mixture
assortment
- asortyment, wybór (np. produktów), mieszanka (np. kultur, religii)
  We have a large assortment of plastic ware. (Mamy duży asortyment plastików.)
concoction
- mieszanka, mieszanina, mikstura (o potrawie)
medley
- mieszanina, mieszanka, pstrokacizna
brew *
- mieszanka, mieszanina (np. pomysłów, stylów)
  Her brew of styles is surprising. (Jej mieszanka stylów jest zaskakująca.)
  
  The brew of our ideas helped us win the competition. (Mieszanka naszych pomysłów pomogła nam wygrać konkurs.)
mixed bag
- mieszanka, miks (dobrych i złych rzeczy)
  That was a real mixed bag of ideas. (To była prawdziwa mieszanka pomysłów.)
potpourri ,
- mieszanka, mieszanina, zbieranina [SINGULAR]
  This cupboard is a potpourri of sweets and snacks. (Ta szafka jest mieszaniną słodyczy i przekąsek.)
  
  Synonyme: farrago, ragbag
grab bag
- mieszanka (np. stylów) AmE
job lot
- zbieranina, mieszanka, partia taniego towaru na sprzedaż BrE
commixture
- mieszanina, mieszanka, połączenie
macédoine
- mieszanina, mieszanka literary

mieszanka czegoś

Substantiv

mixture of something
The team is a mixture of new and experienced footballers. (Zespół jest mieszanką nowych i doświadczonych piłkarzy.)

Their music is a mixture of pop and rock. (Ich muzyka jest mieszanką popu i rocka.)
carnival of something
- mieszanka czegoś (np. wydarzeń, stylów)
grab bag of something
mosaic of something
- mozaika czegoś, mieszanka czegoś (np. stylów)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieszanka"

Verb

mieszać = combine +9 Bedeutungen

zamieszać = stir +2 Bedeutungen

Substantiv

zamieszanie = confusion +26 Bedeutungen

mieszanina = compound +2 Bedeutungen

mozaika (mieszanka) = mosaic

mieszanie = mixing

mieszaniec = scrub

niebezpieczna lub niespodziewana mieszanka = cocktail

mieszanka sera = cheese mixture

mieszanka kawowo-czekoladowa = mocha

mieszanka studencka = trail mix

mieszanka cebuli = onion mixture

mieszanka warzyw = vegetable mixture

mieszanka z ziemniaków = potato mixture

mieszanka marihuany i kokainy = lace

mieszanka z niespójnych elementów = motley

granola (pieczona do chrupkości mieszanka płatków zbożowych, suszonych owoców, orzechów z dodatkiem miodu) = granola

mieszanka przypraw = spice mix

mieszanka suszonych owoców i orzechów = gorp

mieszanka wybuchowa = lethal mixture

uboga mieszanka = poor mixture

mieszanka uboga = lean mixture

mieszanka dwuskładnikowa = binary mixture

mieszanka czekoladowa = assorted chocolates

mieszanka mięsa = timbale

mieszanka zbożowa = cereal mixture

mieszanka ziemna = earth mixture

mieszanka paszowa = mix feed

mieszanka paliwowa = fuel blend

Adjektiv

mieszany = assorted +3 Bedeutungen