EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"odsłonięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odsłonięcie" auf Polnisch

odsłonięcie

Substantiv
  1. exposure *** , auch: exposal
    • odsłonięcie, ujawnienie [UNCOUNTABLE]
      The exposure of the wound may cause sepsis. (Odsłonięcie rany może spowodować sepsę.)
      Maybe the exposure of the truth won't be that bad, don't worry. (Może ujawnienie prawdy nie będzie aż takie złe, nie martw się.)
  2. revelation **
    • odkrycie, ujawnienie, odsłonięcie (czegoś) [UNCOUNTABLE]
      The revelation was all over the news yesterday. (To odkrycie było wczoraj we wszystkich wiadomościach.)
      They are proud of the revelation they made. (Są dumni z odkrycia, jakiego dokonali.)
  3. outcrop
  4. unveiling
  5. reveal ****

odsłaniać

Verb
  1. expose ***
  2. reveal ****   [TRANSITIVE]
    She rolled down her socks, revealing the white skin on her calves. (Ona zwinęła w dół swoje skarpetki, odsłaniając białą skórę na jej łydkach.)
  3. bare **
    • obnażać, odkrywać, odsłaniać
      She bared her back at the red carpet. (Ona obnażyła swoje plecy na czerwonym dywanie.)
      He bared his soul to her. (On odsłonił przed nią swą duszę.)
  4. uncover **
    • zdejmować (np. pokrywkę), odsłaniać (zawartość czegoś), odsłaniać (się) [TRANSITIVE]
      He uncovered the memorial monument. (On odsłonił pamiątkowy pomnik.)
      Uncover the lid, I want to taste the soup. (Zdejmij przykrywkę, chcę spróbować zupy.)
  5. unveil *
  6. present *****
  7. unroll
    • rozwijać, roztaczać, odsłaniać
      I unrolled the carpet in the living room. (Rozwinąłem dywan w dużym pokoju.)
      She decided to unroll her sleeping-bag outside the tent. (Ona zdecydowała rozwinąć swój śpiwór przed namiotem.)
  8. denude
  9. undrape
  10. unhide

odsłonić

Verb
  1. disclose **   formal [TRANSITIVE]
    The door swung open, disclosing the scene of a crime. (Drzwi się otworzyły, odsłaniając miejsce zbrodni.)
  2. decloak   technical
    Wörterbuch für Computerbegriffe

odsłaniać coś

Verb mit Präposition
  1. lay bare something , lay something bare

odsłonić coś

Verb mit Präposition
  1. lift something away
  2. yield something up
Idiom
  1. blow the lid off something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odsłonięcie"

Substantiv
odsłona = view
odsłanianie = presenting +6 Bedeutungen
odsłonięcie korzenia zęba = root denudation
odsłonięcie miazgi zęba = pulp denudation