EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obrażać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obrażać" auf Polnisch

obrażać

das Bild zu 'insult' auf Deutsch das Bild zu 'offend' auf Deutsch
Verb
  1. insult **
    • znieważać, obrażać [TRANSITIVE]
      He insulted me and my family! (On znieważył mnie i moją rodzinę!)
      They tried to insult me but failed. (Oni próbowali mnie obrazić, ale im się nie udało.)
      link Synonym: offend
  2. offend *
    • urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She's not my friend anymore. She offended my parents. (Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców.)
      I didn't want to offend you. I'm sorry. (Nie chciałem cię urazić. Przepraszam.)
      link Synonym: insult
  3. injure **
  4. outrage *
    • oburzać, obrażać, znieważać
      People felt outraged by the way they were treated. (Ludzie czuli się oburzeni sposobem, w jaki byli traktowani.)
  5. abuse ****
  6. pique
  7. malign
    • spotwarzać, obrażać
      They have been maligned in the magazine. (Zostali obrażeni w gazecie.)
  8. disrespect   informal
  9. scandalize , scandalise BrE
  10. sledge AusE
  11. diss , auch: dis
  12. disoblige   formal

obrażać coś

Verb mit Präposition
  1. snipe at something  
    Phrasal Verbs

obrażać kogoś

Idiom
  1. talk trash
  1. give somebody a mouthful  
Verb mit Präposition
  1. crap on somebody

obrazić

Verb
  1. slight **
    • urazić, obrazić
      It's easy to slight her, be careful. (Łatwo jest ją urazić, bądź ostrożny.)
      You never know when you are going to accidentally slight her. (Nigdy nie wiesz kiedy przez przypadek ją urazisz.)
  2. affront
  1. give offence

obrazić kogoś

Verb
  1. cause offence to somebody , give offence to somebody  
  1. chirp someone slang
Idiom
  1. give umbrage to somebody
  2. take a dig at someone , auch: take a jab at someone

obrażać się

Verb
  1. huff   informal
    She huffed when I asked her not to go with me. (Obraziła się, gdy poprosiłem ją aby nie szła ze mną.)
Idiom
  1. take offence BrE , take offense AmE  
    Idiome
  1. get offended

obrazić się

  1. take ill
  2. get miffed
Idiom
  1. get one's nose out of joint  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "obrażać"

Substantiv
obraza = abuse +9 Bedeutungen
obraźliwy = billingsgate
obrażenie = scathe , auch: scath old-fashioned
obrażanie = piquing +4 Bedeutungen
Adjektiv
obraźliwy = offensive +11 Bedeutungen
Adverb
obraźliwie = offensively +6 Bedeutungen
Siehe auch: obrażać sędziego • obrażać moralność • obrażać gestem lub groźbą • obrażać czyjąś rodzinę z inną osobą • obrażać się z powodu czegoś • obrażanie się