Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wyobrażać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyobrażać" auf Polnisch

wyobrażać [TRANSITIVE]

Verb

picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal
- wyobrażać (sobie) [TRANSITIVE]
  Can you picture yourself in ten years? (Wyobrażasz sobie siebie za dziesięć lat?)
  
  I pictured her in a long blue dress with feathers. (Wyobraziłem ją sobie w długiej niebieskiej sukni z piórami.)
vision **** [TRANSITIVE]
fancy **
- wyobrażać, wymyślić [TRANSITIVE]
  I can't fancy any logical arguments. (Nie mogę wymyślić żadnych logicznych argumentów.)
  
  It can't be true - she fancied that story! (To nie może być prawda - wymyśliła tę historię!)

wyobrazić

Verb

conceit old-fashioned

wyobrazić sobie coś

das Bild zu 'picture something' auf Deutsch

Verb

picture something *****
to imagine something, to visualise something in your mind

I can just picture them lying on the beach. (Mogę sobie ich wyobrazić leżących na plaży.)

Picture our own house. (Wyobraź sobie nasz własny dom.)

wyobrażać sobie

Verb

imagine **** [TRANSITIVE]
I can't imagine myself cycling to school every day. (Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze.)

I must have imagined all this. (Musiało mi się to wszystko wydawać.)

Imagine living on a tropical island. (Wyobraź sobie, że mieszkasz na tropikalnej wyspie.)
think *****
- myśleć, przypuszczać, wyobrażać sobie (jakąś sytuację) [INTRANSITIVE]
  I never thought I'd be in this situation. (Nigdy nie przypuszczałem, że będę w tej sytuacji.)
dream ****
- wyobrażać sobie, marzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Sometimes I dream about being a millionaire. (Czasami marzę o byciu milionerem.)
  
  He dreamt of being a doctor since he was a child. (On marzył o zostaniu lekarzem od dziecka.)
conceive **
- wyobrażać sobie (coś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Stop conceiving your future, it's a great unknown. (Przestań wyobrażać sobie swoją przyszłość, to wielka niewiadoma.)
project ***** [TRANSITIVE]
Greece is very beautiful, but I projected more. (Grecja jest bardzo piękna, ale wyobrażałem sobie więcej.)

I don't know what you were projecting. (Nie wiem, co sobie wyobrażałeś.)
visualize , visualise BrE
- wyobrażać sobie, wizualizować
  to imagine and to picture something in your mind
envisage , envision ** [TRANSITIVE]
see *****
- wyobrażać sobie (w przyszłości) [TRANSITIVE]
  Where do you see yourself in the future? (Gdzie wyobrażasz sobie siebie w przyszłości?)
  
  Sometimes I see myself as a famous actor. (Czasem wyobrażam sobie siebie jako sławnego aktora.)
fancify
- wyobrażać sobie (coś)
ideate formal
ween
- uważać, wyobrażać sobie, zakładać old use

wyobrażać sobie coś

conceive of something

Verb

visualize something internally

wyobrazić sobie

Verb

prefigure
- przewidzieć, wyobrazić sobie formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wyobrażać"

Substantiv

obraz = painting +6 Bedeutungen

wyobraźnia = imagination +1 Bedeutung

wyobrażenie = idea +5 Bedeutungen

obraz samego siebie = self-image

wyobrażanie sobie = imagining +7 Bedeutungen

Adjektiv

wyobrażalny = conceivable +2 Bedeutungen

Verb

wyobrażać sobie kogoś jako coś = see somebody as something

wyobrażać sobie rzeczy = be seeing things

Adverb

naiwnie sobie wyobrażać = fondly imagine

Siehe auch: wyobrażać sobie przyszłość • wyobrażać sobie co • wyobrażanie • wyobrażać sobie coś naprzód • wyobrażać sobie kogoś robiącego coś • wyobrażać sobie jak • nie wyobrażać sobie kogoś robiącego coś • wyobrażanie się • wyobrażenie sobie