EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wyobrażanie sobie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyobrażanie sobie" auf Polnisch

wyobrażanie sobie

Substantiv
  1. imagining  
  2. dreaming
  3. seeing *
    • wyobrażanie sobie (w przyszłości)
  4. formal conceiving
    • wyobrażanie sobie (czegoś)
  5. fancifying
    • wyobrażanie sobie (czegoś)
  6. visualizing , visualising BrE  
  7. ideating   formal
  8. weening

wyobrażać [TRANSITIVE]

Verb
  1. picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal
    • wyobrażać (sobie) [TRANSITIVE]
      Can you picture yourself in ten years? (Wyobrażasz sobie siebie za dziesięć lat?)
      I pictured her in a long blue dress with feathers. (Wyobraziłem ją sobie w długiej niebieskiej sukni z piórami.)
  2. vision ****   [TRANSITIVE]
  3. fancy **
    • wyobrażać, wymyślić [TRANSITIVE]
      I can't fancy any logical arguments. (Nie mogę wymyślić żadnych logicznych argumentów.)
      It can't be true - she fancied that story! (To nie może być prawda - wymyśliła tę historię!)

wyobrazić

Verb
  1. conceit   old-fashioned

wyobrazić sobie coś

das Bild zu 'picture something' auf Deutsch
Verb
  1. picture something *****  
    to imagine something, to visualise something in your mind
    I can just picture them lying on the beach. (Mogę sobie ich wyobrazić leżących na plaży.)
    Picture our own house. (Wyobraź sobie nasz własny dom.)

wyobrażać sobie

Verb
  1. imagine ****   [TRANSITIVE]
    I can't imagine myself cycling to school every day. (Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze.)
    I must have imagined all this. (Musiało mi się to wszystko wydawać.)
    Imagine living on a tropical island. (Wyobraź sobie, że mieszkasz na tropikalnej wyspie.)
  2. think *****
  3. dream ****
  4. conceive **
  5. project *****   [TRANSITIVE]
    Greece is very beautiful, but I projected more. (Grecja jest bardzo piękna, ale wyobrażałem sobie więcej.)
    I don't know what you were projecting. (Nie wiem, co sobie wyobrażałeś.)
  6. visualize , visualise BrE
  7. envisage , envision **   [TRANSITIVE]
  8. see *****
    • wyobrażać sobie (w przyszłości) [TRANSITIVE]
      Where do you see yourself in the future? (Gdzie wyobrażasz sobie siebie w przyszłości?)
      Sometimes I see myself as a famous actor. (Czasem wyobrażam sobie siebie jako sławnego aktora.)
  9. fancify
  10. ideate   formal
  11. ween

wyobrażanie

Substantiv
  1. picturing
  2. fancying

wyobrażać sobie coś

  1. conceive of something  
Verb
  1. visualize something internally  

wyobrazić sobie

Verb
  1. prefigure

wyobrażanie się

Substantiv
  1. envisaging , envisioning  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyobrażanie sobie"

Substantiv
obraz = painting +6 Bedeutungen
wyobraźnia = imagination +1 Bedeutung
wyobrażenie = idea +5 Bedeutungen
projekcja (wyobrażanie sobie, że ktoś inny czuje to samo, co ty) = projection
obraz samego siebie = self-image
Adjektiv
wyobrażalny = conceivable +2 Bedeutungen
Verb
wyobrażać sobie kogoś jako coś = see somebody as something
Siehe auch: wyobrażać sobie co • wyobrażanie sobie coś naprzód • wyobrażać sobie coś naprzód • wyobrażać sobie kogoś robiącego coś • wyobrażać sobie jak