"wymyślanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymyślanie" auf Polnisch

wymyślanie

Substantiv

manufacturing **
- fabrykowanie, wymyślanie (faktów)
  Manufacturing of the evidence is illegal. (Fabrykowanie dowodów jest nielegalne.)
  
  He went to prison for manufacturing the evidence. (On poszedł do więzienia za fabrykowanie dowodów.)
devising
- wymyślanie, wynalezienie
  the act that results in something coming to be
excogitating
- wymyślanie, opracowywanie
excogitation
- wymyślanie, opracowywanie
fabricating
- wymyślanie (kłamstwa)
premanufacturing
- wcześniejsze fabrykowanie, wymyślanie (faktów)
creating
- wymyślanie, zaprojektowanie (np. sukienkę, nowe danie)
concocting
- wymyślenie, wymyślanie, obmyślenie, obmyślanie
fancying
- wyobrażanie, wymyślanie

Verb

create *****
- wymyślać, zaprojektować, wykreować (np. nowe danie, sukienkę) [TRANSITIVE]
  I want you to create a new dish for my restaurant. (Chcę, żebyś wymyślił nowe danie do mojej restauracji.)
  
  My brother created a beautiful dress for me! (Mój brat zaprojektował dla mnie piękną sukienkę!)
manufacture **
- fabrykować, wymyślać (fakty) [TRANSITIVE]
originate *
- zapoczątkowywać, dawać początek, wymyślać [TRANSITIVE]
mint *
- ukuć, wymyślać (wyrażenie)
  She minted this term herself. (Ona sama ukuła to wyrażenie.)
fabricate
- wymyślać (kłamstwa)
concoct
- wymyślać, obmyślać, knuć [TRANSITIVE]
vamp
- wymyślać (np. wymówkę) [TRANSITIVE]
excogitate
- wymyślać, opracowywać formal

Verb

devise **
- opracować, wymyślić [TRANSITIVE]
  They have devised a cure for this illness. (Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.)
  
  It may be the most important piece of machinery ever devised. (To może być najważniejsza maszyna wymyślona kiedykolwiek.)
  
  The burglars devised a scheme for entering the bank at night. (Włamywacze obmyślili plan wejścia w nocy do banku.)
coin **
- ukuć, wymyślić (np. powiedzenie)
  Ladies and gentlemen, in the 1980s we coined the phrase 'democratic deficit'. (Panie i Panowie! W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku ukuliśmy frazę "deficyt demokracji".)
  
  Many English words were coined by Shakespeare. (Wiele angielskich słów zostało wymyślonych przez Szekspira.)
fancy **
- wyobrażać, wymyślić [TRANSITIVE]
  I can't fancy any logical arguments. (Nie mogę wymyślić żadnych logicznych argumentów.)
  
  It can't be true - she fancied that story! (To nie może być prawda - wymyśliła tę historię!)

Verb mit Präposition

think of something ****
Phrasal Verbs
think something up * , think up
- wymyślać coś, wynajdować coś
  He thought this story up! (On wymyślił tę historię!)
  
  I have to think something up not to go to work. (Muszę wymyślić coś, żeby nie pójść do pracy.)
  
  Phrasal Verbs
hit upon something
- wpadać na coś, wymyślać coś
  I hit upon the name of our child. (Wymyśliłem imię dla naszego dziecka.)
  
  I hit upon how we get out of here. (Wpadłem na to, jak się stąd wydostaniemy.)
trump something up
- wymyślać coś, wyssać coś z palca, wyssane z palca
  It was an unfair, trumped up accusation. (To było nieuczciwe, wyssane z palca oskarżenie.)
  
  Phrasal Verbs

Verb mit Präposition

make something up * , make up something ***
- wymyślić coś, zmyślić coś
  I think she made the whole thing up. (Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko.)
  
  I had to quickly make up a lie. (Musiałam szybko wymyślić kłamstwo.)
  
  Phrasal Verbs
figure something out
- wymyślić coś, wykombinować coś
  I can't figure out how to do this. (Nie mogę wymyślić, jak to zrobić.)
  
  Phrasal Verbs
dream something up , dream up
- wymyślić coś, wykombinować coś (np. plan)
  I was impressed with how quickly he was able to dream that lie up. (Byłem pod wrażeniem tego, jak on szybko był w stanie wymyślić to kłamstwo.)
  
  I would have never dreamt a better plan myself. (Nigdy bym sama nie wymyśliła lepszego planu.)
  
  Phrasal Verbs
come up with something
- znaleźć coś (np. rozwiązanie problemu), wymyślić coś, wpaść na coś
  Martin has come up with a great idea. (Martin wpadł na świetny pomysł.)
  
  We must come up with a plan to resolve this problem. (Musimy wymyślić plan, jak rozwiązać ten problem.)
  
  Phrasal Verbs
dope out something
- wymyślić coś, wykombinować coś AmE informal
  Phrasal Verbs