EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zmyślić coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmyślić coś" auf Polnisch

zmyślić coś

Verb mit Präposition
  1. make something up * , make up something ***
    • wymyślić coś, zmyślić coś
      I think she made the whole thing up. (Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko.)
      I had to quickly make up a lie. (Musiałam szybko wymyślić kłamstwo.)
      Phrasal Verbs

zmyślać

Verb
  1. invent **   [TRANSITIVE]
    He invented a story about his fiancée. (On zmyślił historyjkę o swojej narzeczonej.)
    I know you invented this - I know her too well to believe she did that. (Wiem, że to zmyśliłeś - znam ją zbyt dobrze, żeby uwierzyć, że to zrobiła.)
  2. tell tales BrE , tattle AmE
  3. spin a tale , spin a story , spin a yarn
  4. fabulate
Verb mit Präposition
  1. cook up something , cook something up
    • zmyślać, preparować, wysmażyć (np. historię, wymówkę) informal
      I have to cook up a story for my being late. (Muszę wysmażyć jakąś wymówkę na spóźnienie się.)
      He cooked up this amazing story off the cuff. (On z miejsca zmyślił tę niesamowitą historię.)
  1. spin a line
Idiom
  1. tell stories
    • zmyślać, opowiadać niestworzone historie
      Stop telling stories and tell us what really happened. (Przestań zmyślać i powiedz nam, co naprawdę się stało.)
      Don't believe him, he always tells stories to impress people. (Nie wierz mu, zawsze opowiada niestworzone historie, żeby zaimponować ludziom.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  2. talk big
    • przechwalać się, zmyślać informal
      I talk big, but I'm not as tough as I look. (Przechwalam się, ale nie jestem taki twardy, na jakiego wyglądam.)
      He talks big but he is very sweet. (On się przechwala, ale jest bardzo słodki.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  3. tell fibs
  4. flip the script
  5. talk out of one's ass , auch: talk out of one's arse
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmyślić coś"

Substantiv
myśl = idea +8 Bedeutungen
Adjektiv
myślowy = thought +1 Bedeutung
Verb
mieć myśl = have a thought