"myśl" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "myśl" auf Polnisch

myśl

Substantiv

idea *****
- pomysł, myśl [COUNTABLE]
  It was his idea! (To był jego pomysł!)
  
  I didn't want to say it, but it's a really bad idea. (Nie chciałem tego mówić, ale to jest naprawdę zły pomysł.)
  
  "Let's go shopping." "A great idea!" ("Chodźmy na zakupy." "Świetny pomysł!")
  
  You have good ideas. (Masz dobre pomysły.)
  
  Synonym: notion
- pogląd, myśl [COUNTABLE]
  What is your idea on the subject? (Jaki jest twój pogląd na ten temat?)
  
  He had a lot of ideas but he never shared them with anyone. (On miał wiele poglądów, ale nigdy się nimi z nikim nie dzielił.)
thought , ****
- myśl [COUNTABLE]
  It was just a thought. (To była tylko myśl.)
  
  My first thought was to leave this place. (Moją pierwszą myślą było, żeby opuścić to miejsce.)
- myśl (sposób myślenia) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Her thought has helped me finish this project. (Jej sposób myślenia pomógł mi ukończyć ten projekt.)
  
  You have to explain your thought. (Musisz wytłumaczyć swój sposób myślenia.)
concept ****
- pojęcie, pomysł, idea, koncept, myśl [COUNTABLE]
  You have no concept of mathematics. (Nie masz pojęcia o matematyce.)
  
  What's your concept of love? (Jakie jest twoje pojęcie miłości?)
notion ***
- myśl, pomysł, pogląd [COUNTABLE]
  He doesn't have a notion about his life. (On nie ma pomysłu na swoje życie.)
  
  Her sexist notion was that females are superior to males. (Jej seksistowski pogląd był taki, że kobiety są lepsze od mężczyzn.)
  
  Synonym: idea
suspicion **
- podejrzenie, myśl [COUNTABLE]
  This suspicion appeared in my head while I was sleeping. (Ta myśl pojawiła się w mojej głowie podczas snu.)
refrain *
- myśl, uwaga, komentarz (często powtarzany) formal
the thought that
- myśl, że
pensee
- myśl (w szczególności myśl przelana na papier)
  Wörterbuch für Literaturbegriffe
intellection
- myśl, zamysł formal

myśleć

Verb

think *****
- myśleć, sądzić, uważać [TRANSITIVE]
  What do you think about it? (Co o tym sądzisz?)
  
  I think it's very helpful. (Uważam, że to jest bardzo pomocne.)
  
  I think we should wait some more. (Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać.)
  
  I think they won't come. (Myślę, że oni nie przyjdą.)
  
  Synonyme: believe, reckon
- myśleć, zastanawiać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I need a moment to think. (Potrzebuję chwili żeby pomyśleć.)
  
  I was thinking about my future the other day. (Któregoś dnia myślałem o mojej przyszłości.)
  
  What do you think when you hear this song? (O czym myślisz, kiedy słyszysz tę piosenkę?)
- myśleć, przypuszczać, wyobrażać sobie (jakąś sytuację) [INTRANSITIVE]
  I never thought I'd be in this situation. (Nigdy nie przypuszczałem, że będę w tej sytuacji.)
imagine **** [TRANSITIVE]
I imagine this is not a good idea. (Myślę, że to nie jest dobry pomysł.)

What do you imagine of my project? (Co myślisz o moim projekcie?)
set *****
- rozważać, myśleć [TRANSITIVE]
  I set a lot. (Dużo rozmyślam.)
  
  She set his proposal. (Ona rozważała jego oświadczyny.)
expect ***** , auch: spect spoken
- myśleć, sądzić (o czymś) [TRANSITIVE]
  I expected you to be taller. (Sądziłem, że będziesz wyższy.)
reckon *
- myśleć, sądzić, przypuszczać informal [TRANSITIVE]
  I reckon she'll come. (Sądzę, że ona przyjdzie.)
  
  Do you reckon we'll leave tomorrow? (Myślisz, że wyjedziemy jutro?)
  
  This house is huge. I reckon it must have cost a fortune. (Ten dom jest ogromny. Przypuszczam, że musiał kosztować majątek.)
  
  Synonym: think
esteem
- uważać, myśleć, poczytywać sobie formal
work , *****
- działać, myśleć (o umyśle, mózgu) [INTRANSITIVE]
  He is so stupid, does his brain work? (On jest taki głupi, czy jego mózg działa?)
  
  My brain doesn't work without a coffee. (Mój mózg nie pracuje bez kawy.)
trow old use