EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pomysł" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pomysł" auf Polnisch

pomysł

das Bild zu 'idea' auf Deutsch
Substantiv
  1. idea *****
    • pomysł, myśl [COUNTABLE]
      It was his idea! (To był jego pomysł!)
      I didn't want to say it, but it's a really bad idea. (Nie chciałem tego mówić, ale to jest naprawdę zły pomysł.)
      "Let's go shopping." "A great idea!" ("Chodźmy na zakupy." "Świetny pomysł!")
      You have good ideas. (Masz dobre pomysły.)
      link Synonym: notion
  2. concept ****
    • pojęcie, pomysł, idea, koncept, myśl [COUNTABLE]
      You have no concept of mathematics. (Nie masz pojęcia o matematyce.)
      What's your concept of love? (Jakie jest twoje pojęcie miłości?)
  3. notion ***
    • myśl, pomysł, pogląd [COUNTABLE]
      He doesn't have a notion about his life. (On nie ma pomysłu na swoje życie.)
      Her sexist notion was that females are superior to males. (Jej seksistowski pogląd był taki, że kobiety są lepsze od mężczyzn.)
      link Synonym: idea
  4. brainchild

mieć jakiś pomysł

Idiom
  1. have something in view  
    Idiome

mieć pomysł

i have an idea by tweeny on DeviantArt
Verb
  1. have an idea  
    I've got an idea. (Mam pomysł.)
    He has another idea. (On ma inny pomysł.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pomysł"

Adjektiv
świeży (np. pomysł) = fresh
znakomity (np. pomysł) = brilliant +1 Bedeutung
szczęśliwy (np. pomysł) = inspired
zwariowany (np. pomysł) = crazy , mad BrE , auch: cray AmE informal , auch: cray cray AmE informal , auch: crazy-ass slang
idiotyczny (np. pomysł) = stupid
pomysłowy = creative +11 Bedeutungen
wyświechtany (np. pomysł) = tired
niemądry (np. pomysł) = daft
oburzający (np. pomysł) = scandalous
zachęcający (np. uśmiech, pomysł, miejsce) = inviting
do przyjęcia (np. pomysł) = palatable
Substantiv
myśl = thought +5 Bedeutungen
wizja (pomysł na coś) = vision
pomysłowość = resource +10 Bedeutungen
świetny pomysł = good idea
ogólny pomysł = general idea
zły pomysł = bad call informal
Verb
stwarzać (np. pomysł) = conceive
odrzucać (pomysł) = scrap +3 Bedeutungen
wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) = develop , auch: develope old use
zarzucać (np. plan, pomysł) = ditch
rozwijać (np. pomysł) = germinate
sugerować (pomysł lub plan w celu sprawdzenia reakcji) = float
wyodrębniać (np. problem, pomysł) = isolate
storpedować (jakiś plan, pomysł) = torpedo
czerpać (pomysł, motyw) = take
Verb mit Präposition
zaakceptować coś (np. plan, pomysł) = go with something
zakomunikować coś (np. informację, pomysł) = get something over , auch: get over something
docierać do kogoś (pomysł, fakt, myśl) = come to somebody
opisywać coś komuś (np. pomysł, aby poznać opinię drugiej osoby) = run something by somebody , run something past somebody
Idiom
wpaść na coś (np. pomysł) = hit on something
wpadać na pomysł = be on to something
andere
dobry pomysł! = good thinking!
Adverb
pomysłowo = artfully +5 Bedeutungen
Siehe auch: głupi • mieć myśl • pomysł, plan lub osoba bez szans • pomysł na produkt • pomysł, który jeszcze nie został wprowadzony w życie • przyjść do głowy • odłożyć na półkę