"stwarzać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stwarzać" auf Polnisch

stwarzać

Verb

conceive **
- tworzyć, stwarzać (np. pomysł) [TRANSITIVE]
  He conceived this brilliant idea! (On stworzył ten genialny pomysł!)
spawn *
- powodować (np. rozruchy), stwarzać (możliwości), pociągać za sobą (następstwa), dawać początek, płodzić (tworzyć coś)
  This decision may spawn additional problems. (Ta decyzja może pociągnąć za sobą dodatkowe problemy.)
  
  Her death spawned countless films and books. (Jej śmierć dała początek niezliczonej liczbie filmów i książek.)
mint *
- tworzyć, stwarzać (np. technologię) [TRANSITIVE]

tworzyć

Verb

create ***** [TRANSITIVE]
Some candles and wine created a cosy atmosphere. (Kilka świec i wino stworzyło przytulną atmosferę.)

He worked hard, but he created a masterpiece. (On ciężko pracował, ale stworzył arcydzieło.)

Our task is to create a new, attractive brand. (Naszym zadaniem jest stworzyć nową, atrakcyjną markę.)

I'll create something that will take your breath away. (Stworzę coś, co ci zaprze dech w piersiach.)

We are working hard to create something special. (Ciężko pracujemy, by stworzyć coś wyjątkowego.)

Siehe auch: produce
establish ****
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
  My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
  
  If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
  
  I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
  
  The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
  
  Synonym: found
form ***** , forme old use
- formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
  They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
  
  I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
generate ***
- wytwarzać, tworzyć [TRANSITIVE]
  I generated a new computer game. (Stworzyłem nową grę komputerową.)
  
  Solar panels generate ecological power. (Panele słoneczne wytwarzają ekologiczną energię.)
  
  Siehe auch: produce
make ***** [TRANSITIVE]
He made the music to this movie by himself. (On stworzył muzykę do tego filmu sam.)

He makes costumes and props. (On tworzy kostiumy i rekwizyty.)

She makes music for other artists. (Ona tworzy muzykę dla innych artystów.)
institute ****
- zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
  He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
  
  We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
produce *****
- tworzyć, pisać [TRANSITIVE]
  I'm producing a letter to my husband. (Piszę list do mojego męża.)
  
  He's producing a tv show. (On tworzy program telewizyjny.)
organize AmE *** , organise BrE
- organizować, tworzyć (np. jakąś grupę) [TRANSITIVE]
  I organized a group of people wanting to visit Prague. (Utworzyłem grupę ludzi chcących zwiedzić Pragę.)
  
  I organized a dance club. (Zorganizowałem klub tańca.)
forge **
- tworzyć, rozpoczynać (np. znajomość) [TRANSITIVE]
  Our countries forged an alliance. (Nasze kraje utworzyły sojusz.)
compose ** formal [TRANSITIVE]
I composed a recipe for a new salad. (Stworzyłem przepis na nową sałatkę.)
comprise **
- tworzyć, składać się (na coś) [TRANSITIVE]
  What is it comprised of? (Co się na to składa?)
  
  The group is comprised of 20 soldiers and 10 police officers. (Grupę tworzy 20 żołnierzy i 10 oficerów policji.)
constitute **
- ustanawiać, tworzyć [TRANSITIVE]
  The law is constituted for a reason. (Prawo jest ustanowione nie bez powodu.)
  
  We want to constitute better rules. (Chcemy stworzyć lepsze zasady.)
frame ***
- formułować, tworzyć formal
  The politicians framed the declaration based on neoliberalism. (Polityk sformułował deklarację w oparciu o neoliberalizm.)
  
  Can you frame a conclusion? (Czy umiesz sformułować wniosek?)

Verb mit Präposition

send forth
- wydawać, publikować, tworzyć, dawać, wysyłać, wyekspediować, eksportować, przesyłać coś dalej

tworzyć coś

Verb mit Präposition

make up something *** , make up ***
- tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości)
  Can you make up a salad from these ingredients? (Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?)
  
  All of these traits make up a perfect companion. (Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana.)
  
  Teenagers make up most of our customers. (Nastolatki stanowią większość naszych klientów.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
  I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
  
  If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
  
  Phrasal Verbs
gin something up
- tworzyć coś, wytwarzać coś, powodować coś (np. konflikt, pozytywne emocje)
  Passing the exam ginned up my happiness. (Zdanie egzaminu spowodowało moje szczęście.)
  
  Phrasal Verbs