EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pojęcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pojęcie" auf Polnisch

pojęcie

Substantiv
  1. term , *****
    • termin, określenie, pojęcie [COUNTABLE]
      You have to learn some technical terms. (Musisz nauczyć się terminów technicznych.)
      These terms are rarely used. (Te określenia są rzadko używane.)
  2. idea *****
    • pojęcie, wyobrażenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Do you have any idea about ballet? (Masz jakiekolwiek pojęcie o balecie?)
      I don't understand your idea of marriage. (Nie rozumiem twojego wyobrażenia małżeństwa.)
      I don't have the idea of the size of the universe. (Nie mam wyobrażenia wielkości wszechświata.)
  3. concept ****
    • pojęcie, pomysł, idea, koncept, myśl [COUNTABLE]
      You have no concept of mathematics. (Nie masz pojęcia o matematyce.)
      What's your concept of love? (Jakie jest twoje pojęcie miłości?)
  4. notion ***
    • pojęcie, wiedza, wyobrażenie (na jakiś temat)
      The professor explained the notion of globalization. (Profesor wytłumaczył pojęcie globalizacji.)
      His notion on the topic of inflation is false. (Jego wyobrażenia na temat inflacji są błędne.)
  5. cognition
    • pojęcie, zrozumienie [UNCOUNTABLE]
      My cognition of quantum physics is limited. (Moje zrozumienie fizyki kwantowej jest ograniczone.)
  6. grasp **
    • pojęcie (na jakiś temat), zrozumienie
      I don't think you have the grasp to understand this concept. (Nie sądzę, żebyś miał dość zrozumienia, aby pojąć ten koncept.)
  7. clue **
    • pojęcie, zrozumienie informal [COUNTABLE]
      The man had no clue which side they were on, if any. (Mężczyzna nie miał pojęcia po czyjej stronie oni byli, jeżeli byli po którejkolwiek.)
  8. conception **
  9. noesis
  10. savvying
  11. digesting
  12. fathoming
  13. glimpsing
  14. conceiting

czyjeś pojęcie czegoś

  1. somebody's understanding of something ***

pojęcie czegoś

Substantiv
  1. glimpse of something , glimpse into something , glimpse at something  

pojmować

Verb
  1. understand *****
    • pojmować, rozumieć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      They don't understand the problem. (Oni nie rozumieją problemu.)
      I don't understand politics. (Nie rozumiem polityki.)
      Two of my students have difficulty in understanding the school rules. (Dwóch moich studentów ma trudności ze zrozumieniem zasad obowiązujących w szkole.)
      How can we understand the present without understanding the past? (Jak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości?)
  2. gather , ***
    • wnioskować, pojmować, rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I gather you are not interested in flying to New York. (Wnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.)
      W tym znaczeniu "gather" nie jest używane w czasie continuous.
  3. grasp **
    • pojmować, rozumieć [TRANSITIVE]
      I'm starting to grasp what you had in mind. (Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli.)
      Did you grasp my plan? (Zrozumiałeś mój plan?)
      This concept cannot be grasped by a simple mind. (Ta idea nie może być pojęta przez prosty umysł.)
  4. comprehend formal *
    • pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem) [TRANSITIVE]
      to understand
      My parents say they cannot comprehend today's music. (Moi rodzice mówią, że nie rozumieją dzisiejszej muzyki.)
      She is too young to comprehend what has happened. (Ona jest za młoda, aby zrozumieć, co się wydarzyło.)
      I just don't comprehend her attitude. (Ja po prostu nie rozumiem jej stosunku.)
  5. plumb
  6. get *****

pojąć coś

Verb mit Präposition
  1. take something in ** , auch: take in something **
  2. catch on to something
  3. latch something on
  4. get in touch with something AmE
Verb
  1. tumble to something
  2. get a handle on something
  3. get something into your head
  4. get an understanding of something
  5. overstand
Idiom
  1. get an idea of something , get the idea
  2. the penny drops , auch: the penny dropped , penny has dropped , the penny has dropped
  3. get one's head around something BrE informal , auch: get one's head round something

pojąć

Verb
  1. glimpse **
  2. digest *
    • pojąć, zrozumieć, przetrawić (np. fakty, informację)
      I couldn't digest all the facts. (Nie potrafiłem pojąć wszystkich faktów.)
      It took some time before I digested the news. (Trochę czasu zajęło, zanim przetrawiłem wiadomości.)
  3. click **
    • zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal [INTRANSITIVE]
      Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
      I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
  4. savvy *
  5. bottom ****
    • pojąć, zgłębić old-fashioned [TRANSITIVE]
      He wants to bottom the history of England. (On chce pojąć historię Anglii.)
      I've been trying to bottom the universe my whole life. (Całe życie próbuję pojąć wszechświat.)
  6. fathom
  7. apprehend
  8. conceit
  9. gain an understanding
  10. prehend
  11. capish
Verb mit Präposition
  1. figure out ***
  2. catch on *
  3. latch onto something
Idiom
  1. get the point
    • zrozumieć, pojąć
      I do not get the point why this issue is so important. (Nie rozumiem dlaczego ten problem jest taki ważny.)
      All right, I think everyone got the point. (W porządku, myślę, że wszyscy zrozumieli.)
      Idiome

mieć pojęcie

Verb
  1. have an idea  
    I had no idea it was going to be so hard. (Nie miałem pojęcia, że to będzie takie trudne.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pojęcie"

Substantiv
bliźni (pojęcie religijne określające drugiego człowieka) = neighbour BrE , neighbor AmE
pojmowanie = understanding +4 Bedeutungen
tao (pojęcie filozofii chińskiej, kluczowe dla taoizmu) = Tao , Dao
szybki wgląd (dający mgliste pojęcie o czymś) = glimpse
nonsens (pojęcie filozoficzne) = the absurd
pojęcie abstrakcyjne = abstract concept , abstract notion
pojęcie ogólne = universal +1 Bedeutung
mgliste pojęcie = vague idea
świat życia (pojęcie socjologiczne) = lifeworld
duma i pycha (pojęcie pochodzące ze starożytnej Grecji) = hubris literary , auch: hybris
pojmowalność = comprehension
gęsty opis (pojęcie socjologiczne) = thick description
pojęcie prawnicze, pojęcie prawne = legal notion
pojęcie winy = notion of fault
pojęcie ustawowe = statutory concept
pojęcie pierwotne = primitive notion
fałszywe pojęcie = misapprehending
złe pojęcie = misconceiving
Adjektiv
pojęciowy = conceptual
pojętny = teachable +1 Bedeutung
Verb
przekraczać pojęcie = defeat
pojmować jak = understand how
pojmować dlaczego = understand why
pojmować gdzie = understand where
mieć ogólne pojęcie = get the gist
Idiom
przechodzić czyjeś pojęcie = go over somebody's head
mieć pojęcie o czymś = have a grasp of something , get a grasp of something
Siehe auch: przechodzić ludzkie pojęcie