"zaskoczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaskoczyć" auf Polnisch

zaskoczyć

Verb

surprise ****
- zaskoczyć, zaatakować z zaskoczenia [TRANSITIVE]
  He surprised me, I didn't get a chance to defend myself! (On mnie zaskoczył, nie miałem szansy, żeby się obronić!)
  
  Stay alert, don't let her surprise you! (Pozostań czujny, nie daj jej się zaskoczyć!)
startle *
- przestraszyć, zaskoczyć, spłoszyć (kogoś) [TRANSITIVE]
baffle
- zbić z tropu, wprawić w zakłopotanie, zaskoczyć, zaskakiwać, zmylić
  His smile often baffles me. (Jego uśmiech często wprawia mnie w zakłopotanie.)
  
  The compliment from her baffled me. (Komplement od niej zaskoczył mnie.)
click **
- zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal [INTRANSITIVE]
  Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
  
  I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
throw , ****
- zaskoczyć, skonfundować [TRANSITIVE]
  Well, now you threw me. (No teraz to mnie zaskoczyłaś.)
  
  Your decision has really threw me. (Twoja decyzja naprawdę mnie zaskoczyła.)
zap informal
- zaskoczyć, zaszokować
spring a surprise
- zaskoczyć, zrobić niespodziankę
spring into action , spring into life
- zaskoczyć, zacząć pracować (np. o maszynie)

Verb mit Präposition

knock back
- zaskoczyć, być niespodzianką slang
  Phrasal Verbs

Idiom

click into place
- wskoczyć na miejsce, zaskoczyć
drop a bomb on somebody
- oznajmić komuś złą wiadomość, zaskoczyć, zaszkokować kogoś informal
  Idiome

zaskoczyć kogoś

Idiom

blow somebody over
- zaskoczyć kogoś, zadziwić kogoś
  Don't tell her about my visit, I want to blow her over. (Nie mów jej o mojej wizycie, chcę ją zaskoczyć.)
catch somebody cold AmE informal
Don't tell him about my visit, I want to catch him cold. (Nie mów mu o mojej wizycie, chcę go zaskoczyć.)

She caught me cold when she asked me about my relationship. (Zaskoczyła mnie, kiedy zapytała o mój związek.)

Idiome
catch somebody off guard , throw somebody off guard , take somebody off guard
- zaskoczyć kogoś, wziąć kogoś z zaskoczenia
  He was caught off guard. (Został wzięty z zaskoczenia.)
  
  The rain caught me off guard. (Deszcz mnie zaskoczył.)
  
  Idiome
catch somebody napping
Idiome
pitch somebody a curve
Idiome
catch somebody on the hop BrE
Idiome
throw somebody for a loop
Idiome
catch somebody with their trousers down BrE , catch somebody with their pants down AmE
- zaskoczyć kogoś, wprawić kogoś w zakłopotanie
  Idiome
catch somebody bending informal
Idiome

Verb

catch somebody unawares
- zaskoczyć kogoś, nadejść nagle
  The storm caught us unawares in the forest. (Burza zaskoczyła nas w lesie.)
catch somebody off-balance , throw somebody off-balance , throw somebody off balance
- wyprowadzić kogoś z równowagi, zaskoczyć kogoś, zbić kogoś z tropu

Verb mit Präposition

take somebody aback
- zbić kogoś z tropu, zaskoczyć kogoś, zszokować kogoś
  Phrasal Verbs
creep up on somebody
- zaskoczyć kogoś (np. szybszym nadejściem)
  Phrasal Verbs

take somebody unawares
- zaskoczyć kogoś, zaskakiwać kogoś

zaskakiwać

Verb

stun **
- zadziwiać, oszałamiać, zaskakiwać (kogoś) [TRANSITIVE]
engage ***
- włączać, sprzęgać, wchodzić, zazębiać się, zaskakiwać (np. biegi w samochodzie, koła zębate) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  After oiling, the gears engaged. (Po naoliwieniu, koła zębate zazębiły się.)
  
  After a few seconds all the machines engaged. (Po kilku sekundach wszystkie maszyny się włączyły.)
boggle
- zaskakiwać, dezorientować

zaskakiwać czymś kogoś

Verb mit Präposition

spring something on somebody
We should prepare them for our decision before we spring it on them. (Powinniśmy przygotować ich na naszą decyzję, zanim ich nią zaskoczymy.)

Phrasal Verbs

zaskakiwać kogoś

Verb mit Präposition

catch somebody out
- zaginać kogoś, zaskakiwać kogoś, kłopotać kogoś (np. pytaniem)
  The journalist caught me out with that question. (Dziennikarz zakłopotał mnie tym pytaniem.)
  
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zaskoczyć"

Adjektiv

zaskoczony = surprised +10 Bedeutungen

zaskakujący = surprising +7 Bedeutungen

Idiom

zaskoczony = rooted to the spot

wyskoczyć = put one's foot in it BrE , put one's foot in the mouth AmE , put one's foot in one's mouth AmE

zaskoczyć z kimś = hit it off with somebody

bardzo kogoś zaskoczyć = stop somebody in their tracks

Substantiv

zaskoczenie = surprise +4 Bedeutungen

Verb

przeskoczyć = leap +3 Bedeutungen

wyskoczyć = jump out +2 Bedeutungen

skoczyć = vault , vault over something +1 Bedeutung

odskoczyć = spring +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

wyskoczyć = dart out +2 Bedeutungen

skoczyć = pop in , pop around , pop round , pop by , pop over

odskoczyć = jump back +1 Bedeutung

podskoczyć = start up +1 Bedeutung

zeskoczyć = jump off +1 Bedeutung

naskoczyć = blow up +1 Bedeutung

Siehe auch: zaskoczyć niemile

"zaskoczyć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

click into place Kollokation

click Verb + place Substantiv = wskoczyć na miejsce, zaskoczyć

Stark Kollokation
The bar clicked into place on the other side of the door.

Then something seemed to click into place behind the big man's eyes.

It didn't take long for everything to click into place.

When he suddenly changed his mind and decided turning back was the thing to do, everything clicked into place.

I could raise the side very easily, and it would click right into place.

All at once it had clicked into place for him, too.

The piece I was looking for had just clicked into place.

And even as he said the words something clicked into place at the back of his mind.

"And it was at that moment when everything clicked into place."

Everything would click into place again when they got home.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- take place • hide places • trade places •
  Kollokationen: Verb + place