"podskoczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podskoczyć" auf Polnisch

podskoczyć

Verb

jump ****
- podskoczyć, zwiększyć się (np. o cenach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The prices jumped by 1%. (Ceny podskoczyły o 1%.)
- podskoczyć, poderwać się [INTRANSITIVE]
  I jumped when my phone rang. (Podskoczyłem, gdy zadzwonił mój telefon.)
nip
- wyskoczyć, podskoczyć (np. do koleżanki, do sklepu) BrE informal
upspring

Verb mit Präposition

start up *
- podskoczyć, zerwać się (o osobie)
  Phrasal Verbs
ramp up
- podskoczyć, skoczyć (np. akcje w firmie)

podskakiwać

Verb

bob ****
- podskakiwać (poruszać się szybko w górę i w dół)
  The float started bobbing, we had a fish on hook. (Spławik zaczął podskakiwać, mieliśmy rybę na haczyku.)
  
  I came home and my dog started bobbing. (Wróciłem do domu i mój pies zaczął podskakiwać.)
skip **
- podskakiwać, podrygiwać [INTRANSITIVE]
  You could see how happy he was, he was skipping and smiling all the time. (Mogłeś zobaczyć, jaki był szczęśliwy, cały czas podskakiwał i się uśmiechał.)
  
  She skipped happily along the river. (Ona wesoło podskakiwała wzdłuż rzeki.)
  
  He skipped in place to warm himself up. (On podskakiwał w miejscu by się rozgrzać.)
bounce ** [INTRANSITIVE]
She bounced because she was so happy. (Ona podskakiwała, ponieważ była taka szczęśliwa.)

Stop bouncing, I can't cut your hair. (Przestań podskakiwać, nie mogę obciąć ci włosów.)
hop **
- podskakiwać, skakać [INTRANSITIVE]
  A bird hopped on the railing of the stairs. (Ptak podskakiwał na poręczy schodów.)
  
  Tom hopped in his room. (Tom skakał w swoim pokoju.)
bump **
- podskakiwać (np. podczas jazdy po wyboistej drodze) [INTRANSITIVE]
  My bike was bumping on the road. (Mój rower podskakiwał na drodze.)
  
  The car was bumping when she was driving through the field. (Auto podskakiwało, kiedy ona jechała przez pole.)
caper
- podskakiwać, hasać, brykać
caper
- brykać, podskakiwać
skyrocket
- podskakiwać (o cenach), szybko rosnąć (np. o inflacji), gwałtownie rosnąć informal
  Share prices have skyrocketed over the last few years. (Ceny akcji wzrosły gwałtownie przez ostatnie kilka lat.)
  
  Have you heard about the skyrocketing raw material prices? (Słyszałeś o szybko rosnących cenach surowca?)
start *****
- zrywać się (z miejsca, na nogi, ze snu), wzdrygać się, podskakiwać [INTRANSITIVE]
  I started because I heard a noise in the other carriage. (Zerwałem się, ponieważ usłyszałem hałas w innym wagonie.)
  
  She started when he touched her neck. (Ona się wzdrygnęła, gdy on dotknął jej szyi.)
prance , jaunce old use
- podrygiwać, podskakiwać
bobble
- podskakiwać (o piłce) BrE
jounce
- podskakiwać, trząść, podrzucać
capriole
- podskakiwać, wykonać podskok (o koniu, w ujeżdżeniu)
joggle
- podskakiwać, trząść się

bounce up and down
romp around
- figlować, podskakiwać (z radości)

podskakiwać komuś

Verb

fuck with somebody
- zadzierać z kimś, podskakiwać komuś taboo

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podskoczyć"

Verb

zaskoczyć = surprise +5 Bedeutungen

przeskoczyć = leap +2 Bedeutungen

wyskoczyć = jump out +1 Bedeutung

skoczyć = vault , vault over something

odskoczyć = spring +2 Bedeutungen

skakać = spike +3 Bedeutungen

przeskakiwać = clear

zaskoczyć kogoś = catch somebody unawares

Verb mit Präposition

zaskoczyć = knock back

wyskoczyć = dart out +2 Bedeutungen

skoczyć = pop in , pop around , pop round , pop by , pop over

odskoczyć = jump back +1 Bedeutung

zeskoczyć = jump off +1 Bedeutung

naskoczyć = blow up +1 Bedeutung

Idiom

zaskoczyć = click into place

zaskoczyć kogoś = blow somebody over +3 Bedeutungen

podskoczyć ze strachu = give a start

podskoczyć niespodziewanie = launch oneself

Substantiv

skok = jump +6 Bedeutungen

podskok = leap +4 Bedeutungen

skocznia = take-off , auch: takeoff

"podskoczyć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

start up Kollokation

start Verb + up Partikel = podskoczyć, zerwać się (o osobie)

Sehr starke Kollokation
She did not want the relationship to start up again.

Maybe he should go to California on his own, start up a little business.

I would love to help start up a small school.

Is he really going to start up again at 30?

Two or three men could not start her up in less than hours.

She was already through the door, and soon he heard the car start up.

Should I risk using my own money to start up?

He started up the car and asked where everyone was going.

Why did he ever have to start up with me?

He heard them make the turn and start up toward four.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- start with • start out • start off •
  Kollokationen: start + Präposition