EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pojmowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pojmowanie" auf Polnisch

pojmowanie

Substantiv
  1. understanding ****
    • rozumienie, pojmowanie [UNCOUNTABLE]
      His understanding of my feelings is limited. (Jego rozumienie moich uczuć jest ograniczone.)
      She presented no understanding of the subject matter of our discussion. (Nie wykazała rozumienia tematu naszej dyskusji.)
      link Synonym: comprehension
  2. grip **
    • rozumienie, pojmowanie [SINGULAR]
      The grip of physics is impossible to me. (Rozumienie fizyki jest dla mnie niemożliwe.)
      We have a different grip of the world. (Mamy inne rozumienie świata.)
  3. gathering **
    • wnioskowanie, pojmowanie, rozumienie
      What's your gathering of the situation? (Jakie jest twoje rozumienie tej sytuacji?)
  4. uptake
  5. comprehending
  6. intellection
  7. bottoming
  8. getting

pojmować

Verb
  1. understand *****
    • pojmować, rozumieć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      They don't understand the problem. (Oni nie rozumieją problemu.)
      I don't understand politics. (Nie rozumiem polityki.)
      Two of my students have difficulty in understanding the school rules. (Dwóch moich studentów ma trudności ze zrozumieniem zasad obowiązujących w szkole.)
      How can we understand the present without understanding the past? (Jak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości?)
  2. gather , ***
    • wnioskować, pojmować, rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I gather you are not interested in flying to New York. (Wnioskuję, iż nie jesteś zainteresowany lotem do Nowego Jorku.)
      W tym znaczeniu "gather" nie jest używane w czasie continuous.
  3. grasp **
    • pojmować, rozumieć [TRANSITIVE]
      I'm starting to grasp what you had in mind. (Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli.)
      Did you grasp my plan? (Zrozumiałeś mój plan?)
      This concept cannot be grasped by a simple mind. (Ta idea nie może być pojęta przez prosty umysł.)
  4. comprehend formal *
    • pojmować, rozumieć, zrozumieć (np. rozumem) [TRANSITIVE]
      to understand
      My parents say they cannot comprehend today's music. (Moi rodzice mówią, że nie rozumieją dzisiejszej muzyki.)
      She is too young to comprehend what has happened. (Ona jest za młoda, aby zrozumieć, co się wydarzyło.)
      I just don't comprehend her attitude. (Ja po prostu nie rozumiem jej stosunku.)
  5. plumb
  6. apprehend
  7. get *****

pojąć coś

Verb mit Präposition
  1. take something in ** , auch: take in something **
  2. catch on to something
  3. latch something on
  4. get in touch with something AmE
Verb
  1. tumble to something
  2. get a handle on something
  3. get something into your head
  4. get an understanding of something
  5. overstand
Idiom
  1. get an idea of something , get the idea
  2. the penny drops , auch: the penny dropped , penny has dropped , the penny has dropped
  3. get one's head around something BrE informal , auch: get one's head round something

pojąć

Verb
  1. glimpse **
  2. digest *
    • pojąć, zrozumieć, przetrawić (np. fakty, informację)
      I couldn't digest all the facts. (Nie potrafiłem pojąć wszystkich faktów.)
      It took some time before I digested the news. (Trochę czasu zajęło, zanim przetrawiłem wiadomości.)
  3. click **
    • zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal [INTRANSITIVE]
      Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
      I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
  4. savvy *
  5. bottom ****
    • pojąć, zgłębić old-fashioned [TRANSITIVE]
      He wants to bottom the history of England. (On chce pojąć historię Anglii.)
      I've been trying to bottom the universe my whole life. (Całe życie próbuję pojąć wszechświat.)
  6. fathom
  7. conceit
  8. gain an understanding
  9. prehend
  10. capish
Verb mit Präposition
  1. figure out ***
  2. catch on *
  3. latch onto something
Idiom
  1. get the point
    • zrozumieć, pojąć
      I do not get the point why this issue is so important. (Nie rozumiem dlaczego ten problem jest taki ważny.)
      All right, I think everyone got the point. (W porządku, myślę, że wszyscy zrozumieli.)
      Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pojmowanie"

Substantiv
pojęcie = term +12 Bedeutungen
błędne pojmowanie = misperception
pojęcie czegoś = glimpse of something , glimpse into something , glimpse at something
andere
czyjeś pojęcie czegoś = somebody's understanding of something
Adjektiv
pojętny = teachable +1 Bedeutung
Verb
pojmować jak = understand how
pojmować dlaczego = understand why
pojmować gdzie = understand where