EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"uwaga" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uwaga" auf Polnisch

uwaga

Bubble Comment
Substantiv
  1. attention ***** , att. (Abkürzung) , attn. (Abkürzung)
    • uwaga, zainteresowanie [UNCOUNTABLE]
      Your attention is important to me. (Twoja uwaga jest dla mnie ważna.)
      I was flattered by his attention. (Pochlebiało mi jego zainteresowanie.)
      He didn't know what to do to get her attention. (Nie wiedział, co zrobić by zwrócić na siebie jej uwagę.)
  2. comment ****
    • komentarz, uwaga [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I am not going to make a comment about what he said. (Nie mam zamiaru uczynić uwagi do tego, co on powiedział.)
      Most of the comment came from those people who hadn't read the work. (Większość komentarzy pochodziła od ludzi, którzy nie przeczytali dzieła.)
      She thinks of a comment her father once made. (Ona myśli o komentarzu, który kiedyś wypowiedział jej ojciec.)
  3. care *****
    • ostrożność, uwaga, dbałość [UNCOUNTABLE]
      Plan your week with care. (Zaplanuj swój tydzień z ostrożnością.)
      Change it with a good care. (Zmień to z należytą dbałością.)
      It's fragile. Please move it with care. (To jest kruche. Proszę przesuń to z ostrożnością.)
  4. focus *****
    • uwaga, skupienie, koncentracja [UNCOUNTABLE]
      Students complain about the lack of focus while studying. (Uczniowie narzekają na brak uwagi podczas nauki.)
      You have to attract their focus. (Musisz przyciągnąć ich skupienie.)
  5. remark ***
    • spostrzeżenie, komentarz, uwaga (na temat czegoś) [COUNTABLE]
      I would like to make a couple of personal remarks. (Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag.)
      Next time, you should ignore his silly remarks. (Następnym razem powinieneś zignorować jego głupie komentarze.)
  6. caution **
  7. coverage ***
    • nagłośnienie, uwaga, zainteresowanie (mediów) [UNCOUNTABLE]
      We don't need the media coverage, keep it quiet. (Nie potrzebujemy zainteresowania mediów, utrzymaj to w tajemnicy.)
      The loss of the sportsman received a lot of coverage. (Zaginięcie sportowca otrzymało duże zainteresowanie mediów.)
  8. reflection ** , auch: reflexion
    • uwaga, spostrzeżenie (na jakiś temat), krytyka (czegoś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Your reflection on the film is wrong. (Twoje spostrzeżenie na temat filmu jest nieprawidłowe.)
      Every member of our club can share their reflections. (Każdy członek naszego klubu może podzielić się swoimi spostrzeżeniami.)
  9. barb ,
    • przytyk, uwaga
      He likes to throw barbs at me, but I'm not bothered with that. (On lubi rzucać we mnie przytykami, ale nie przejmuję się tym.)
  10. heed *  
    If he keeps paying no heed, he will get into trouble. (Jeśli nadal nię będzie zwracał uwagi, to wpakuje się w kłopoty.)
  11. refrain *
  12. attentiveness
  13. annotation
  14. the utmost caution
  15. nevermind AmE informal

czyjaś uwaga

Substantiv
  1. ear , ***

uwaga!

Interjektion
  1. here goes!   spoken
    I've never done this before, so here goes! (Nigdy wcześniej tego nie robiłem, więc uwaga!)
  2. beware
  3. ten-hut (attention!) , auch: atten-hut  
  4. fore!
    • uwaga! (ostrzeżenie stosowane w golfie w momencie, gdy piłka po wybiciu zmieniła tor i może być niebezpieczna dla innych uczestników gry stojących na przedzie)
      Wörterbuch für Sportbegriffe
  1. have a care!
  2. stand-by!
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "uwaga"

Verb
uważać = think +10 Bedeutungen
zauważać = notice +13 Bedeutungen
nie zauważać = miss
Verb mit Präposition
uważać = look out +1 Bedeutung
zauważać = point out
zauważać coś = alight on something formal , alight upon something formal
zauważyć coś = pick something up , pick up something
andere
uważać = pay attention
Idiom
zauważać = catch one's eye
Adjektiv
nadzwyczajny (np. uwaga, opieka) = special
bezczelny (np. uwaga) = bold +1 Bedeutung
selektywny (np. uwaga) = selective
uważny = careful +7 Bedeutungen
dwuznaczny (np. uwaga) = double-edged
zgryźliwy (np. uwaga) = pungent
niestosowny (np. uwaga) = untoward
kąśliwy (np. uwaga, komentarz) = biting
eliptyczny (np. mowa, uwaga) = elliptical
uszczypliwy (np. uwaga, komentarz) = cutting
krzywdzący (np. traktowanie, uwaga) = injurious
Adverb
uważnie = carefully +5 Bedeutungen
Substantiv
dygresja (uwaga lub wypowiedź odbiegająca od tematu) = digression
nieuwaga = distraction +1 Bedeutung
szczególna uwaga = emphasis
złośliwa uwaga = sally
cięta uwaga = thrust +1 Bedeutung
słuszna uwaga = good point
uszczypliwa uwaga = taunt
andere
zauważać coś = remark on something , remark upon something