"bezczelny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bezczelny" auf Polnisch

bezczelny

Adjektiv

arrogant *
- arogancki, bezczelny
  But you are the most arrogant person I've ever met. (Ale jesteś najbardziej arogancką osobą jaką znam.)
  
  I cannot think of anything more arrogant than that. (Nie przychodzi mi do głowy nic bardziej aroganckiego, niż to.)
bold , **
- zuchwały, bezczelny (np. uwaga)
  She ignored his bold remark. (Ona zignorowała jego bezczelny komentarz.)
  
  It was a bold question. (To było bezczelne pytanie.)
  
  Your bold behaviour is inappropriate right now. (Twoje zuchwałe zachowanie jest teraz nieodpowiednie.)
forward ****
- bezczelny, zbyt pewny siebie
  Nobody likes you because you're too forward. (Nikt cię nie lubi, bo jesteś zbyt pewny siebie.)
  
  She is forward but I like her anyway. (Ona jest bezczelna, ale i tak ją lubię.)
blatant
- bezczelny, jawny, rażący, dobitny, ewidentny
brash
- arogancki, bezczelny (np. osoba, sposób zachowania)
brazen
- bezczelny, bezwstydny
egregious
- bezczelny, wierutny (np. kłamstwo) formal
shameless
- bezczelny, bezwstydny (o osobie)
audacious
- bezczelny (np. uwaga, zachowanie)
presumptuous
- arogancki, zarozumiały, bezczelny
pushy
- bezczelny, arogancki
  Pushy salesmen really get on my nerves. (Bezczelni sprzedawcy naprawdę działają mi na nerwy.)
brassy
- wyzywający, arogancki, bezczelny (np. o wyglądzie, zachowaniu, szczególnie w odniesieniu do kobiety)
cheeky
- bezczelny, impertynencki (o osobie)
insolent
- bezczelny, rozzuchwalony formal
impertinent
- bezczelny, impertynencki, niegrzeczny (o osobie)
immodest
- bezczelny, nieprzyzwoity, nieskromny, bezwstydny (np. o ubraniu, zachowaniu) formal
impudent
- bezczelny, zuchwały (np. o dziecku, o języku, o zachowaniu) old-fashioned
fresh ****
- bezczelny, pozwalający sobie na zbyt dużo slang
  He was being fresh, so I grounded him. (On był bezczelny, więc dałem mu szlaban.)
  
  She's so fresh! I have to speak to her mother. (Ona jest taka bezczelna! Muszę pomówić z jej mamą.)
barefaced
Why are you telling such barefaced lies? (Dlaczego opowiadasz tak bezczelne kłamstwa?)
brazen-faced
- bezczelny, bezwstydny
perkish
- bezczelny, zuchwały
unblushing
- bezwstydny, bezczelny formal
brassbound
lippy
- pyskaty, bezczelny BrE informal
  I can't believe his daughter is so rude and lippy! (Nie mogę uwierzyć, że jego córka jest taka niegrzeczna i pyskata!)
brass-necked BrE informal
paughty
- śmiały, bezczelny, zuchwały
malapert
- śmiały, bezczelny, zuchwały old-fashioned
pissy
- nadęty, bezczelny slang
caddish BrE old-fashioned
frontless
- bezczelny, bezwstydny (o osobie) old use
facey slang
- bezczelny, impertynencki