"śmiały" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "śmiały" auf Polnisch

śmiały

Adjektiv

bold , **
- odważny, śmiały (np. decyzja)
  She always had a soft spot for bold and open-minded men. (Ona zawsze miała słabość do śmiałych i otwartych mężczyzn.)
  
  He made a bold decision. (On podjął odważną decyzję.)
  
  Brave for you to come here with such bold words. (Odważny jesteś, przychodząc tu z takimi śmiałymi słowami.)
  
  Synonym: brave
- śmiały, odważny (np. strój), krzykliwy (np. kolor)
  She wore a bold dress. (Ona założyła odważną sukienkę.)
  
  She dyed her hair bold red. (Ona zafarbowała swoje włosy na krzykliwą czerwień.)
daring
- brawurowy (np. czyn), dzielny (np. duch), ryzykowny (np. plan), śmiały
  As I have said, this is an ambitious and daring strategy. (Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i ryzykowna.)
adventurous , adventuresome AmE
- żądny przygód, śmiały, odważny
  She's brave and also adventurous and wants to travel everywhere. (Ona jest odważna i żądna przygód - chciałaby wszędzie pojechać.)
hardy
- odważny, śmiały
spirited
- śmiały (np. gest), odważny (np. czyn)
audacious
- śmiały, zuchwały (np. plan)
enterprising
- przedsiębiorczy, rzutki, śmiały
explicit **
- odważny, śmiały (scena erotyczna)
breezy
- rozpromieniony, śmiały
venturesome
- ryzykowny, śmiały formal
temerarious
- śmiały, zuchwały
venturous
- ryzykowny, śmiały
unshy
- odważny, śmiały, rezolutny
daredevil , auch: dare-devil
- odważny, szaleńczy, śmiały
aweless , auch: awless
- nieustraszony, niewzruszony, śmiały formal
goey informal
- narowisty, dynamiczny, śmiały
bodacious
- chojracki, ryzykancki, śmiały informal
gallus
- śmiały, zuchwały, lekkomyślny ScoE
paughty
- śmiały, bezczelny, zuchwały
malapert
- śmiały, bezczelny, zuchwały old-fashioned

śmieć

Substantiv

punk *
- smarkacz, gnojek, śmieć informal
  You feelin' lucky, punk? (Myślisz, że to twój szczęśliwy dzień, śmieciu?)
  
  This punk tried to steal from me! (Ten gnojek próbował mnie okraść!)
dross
- śmieć (coś bardzo niskiej jakości) [UNCOUNTABLE]
cruft
- śmieć, rupieć (przede wszystkim o źle zaprojektowanym oprogramowaniu) informal
  Wörterbuch für Computerbegriffe
chickenshit
- zafajdaniec, śmieć AmE not polite

Verb

durst
- mieć śmiałość, śmieć old use

śmiać się

Verb

laugh , ****
- śmiać się, zaśmiać się [INTRANSITIVE]
  The boy laughed and kept on going. (Chłopiec zaśmiał się i szedł dalej.)
  
  I could do nothing but laugh. (Nie mogłem zrobić nic, tylko się śmiać.)
  
  Everyone at the table laughed. (Wszyscy przy stole się zaśmiali.)
  
  She laughed but inside she was feeling humiliated. (Ona się zaśmiała, ale w środku czuła się upokorzona.)
  
  Suddenly, I started laughing and crying at the same time. (Nagle zacząłem śmiać się i płakać w tym samym momencie.)
  
  I laughed when I saw my best friend wear that ugly dress. (Zaśmiałam się, kiedy zobaczyłam moją najlepszą przyjaciółkę ubraną w tę brzydką sukienkę.)
roar **
- huczeć, śmiać się [INTRANSITIVE]
  We roared with laughter at their absurdity. (Ryczeliśmy ze śmiechu z ich absurdalności.)
go laughing
arride
- śmiać się, uśmiechać się old use