EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przywoływać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przywoływać coś" auf Polnisch

przywoływać

das Bild zu 'evoke' auf Deutsch
Verb
  1. call , *****
    • wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) [TRANSITIVE]
      Call the waiter, my soup is cold. (Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna.)
      My boss called me this morning and told me about some new projects. (Mój szef wezwał mnie do siebie dziś rano i przedstawił mi pewne nowe projekty.)
  2. evoke **
  3. invoke * , auch: invocate
  4. recapture
    • odtwarzać (nastrój czegoś), przywoływać (uczucia)
      I would like to recapture what we once had. (Chciałabym odtworzyć to, co kiedyś było między nami.)
      You cannot recapture the mood of the last summer. (Nie jesteś w stanie odtworzyć nastroju zeszłego lata.)
  5. conjure *
  6. connote , connotate old use
Verb mit Präposition
  1. conjure up
    • przywoływać (np. obraz, wspomnienie)
      She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain. (Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból.)

przywoływać coś

Verb mit Präposition
  1. call something up , auch: call up something *
    • przywoływać coś (np. dobry nastrój)
      Sun calls up high spirits. (Słońce przywołuje dobry nastrój.)
  2. summon up something
    • przywoływać coś (na myśl), przypominać coś formal
      I always summon up my childhood memories when I visit this place. (Zawsze przywołuję wspomnienia z dzieciństwa, kiedy odwiedzam to miejsce.)
  3. call something over

przywoływać kogoś

Verb mit Präposition
  1. call somebody up , auch: call up somebody *

przywołać

przywołać nas do szeregu.
Verb
  1. page ****
    • przywołać, wezwać (np. przez megafon)
      I paged him over the loudspeaker. (Przywołałem go przez megafon.)
      I found the lost girl and paged her mother. (Znalazłem zagubioną dziewczynkę i wezwałem jej matkę.)
  2. hail *
  3. summon *
  4. moot

przywołać coś

Verb mit Präposition
  1. call something off , call off something
  2. flag something down
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przywoływać coś"

Verb
wołać = cry +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wołać = cry out +1 Bedeutung
przywoływać komuś wspomnienia = take somebody back
Substantiv
przywoływanie = calling +3 Bedeutungen
Siehe auch: przywołać kogoś skinieniem • przywołać z powrotem • przywołać kogoś gwizdnięciem • przywołać kogoś sygnałem, aby coś zrobił • przywoływać za pomocą zaklęć • przywołać kogoś do porządku • przywołać do porządku