"być sobą" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być sobą" auf Polnisch

być sobą

Verb

be your usual self
- być sobą, być takim jak zwykle
  He wasn't his usual self then. (On nie był wtedy sobą.)
be oneself

Idiom

be oneself
- być sobą, być naturalnym
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
keep it real
- być sobą, być autentycznym slang
  Stop studying these tips for the job interview. Just keep it real. (Przestań studiować te rady na rozmowę o pracę. Po prostu bądź sobą.)

się

Pronomen

myself **** , auch: meself dialect , auch: me dialect *****
I wash myself twice a day. (Myję się dwa razy dziennie.)

I cut myself. (Skaleczyłem się.)

I enjoyed myself. (Dobrze się bawiłem.)

Siehe auch: I
itself *****
The cat hurt itself. (Kot się skaleczył.)

In our house, the air conditioner comes on by itself. (W naszym domu klimatyzator włącza się sam.)

Siehe auch: it
herself ****
- się, siebie, sobie, sama, osobiście (o kobiecie)
  She will tell you the truth herself. (Ona sama powie ci prawdę.)
  
  I think she has issues with herself. (Myślę, że ona ma problemy sama ze sobą.)
  
  Siehe auch: she
yourself , ****
- się, siebie
  Please, help yourself to the biscuits. (Poczęstuj się, proszę, herbatnikami.)
  
  I won't go there. Speak for yourself. (Nie pójdę tam. Mów sam za siebie.)
  
  Siehe auch: you
himself *****
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie)
  
  Siehe auch: he
ourselves ***
We washed ourselves and went to sleep. (Umyliśmy się i poszliśmy spać.)

Let's help ourselves to this cake. (Poczęstujmy się tym ciastem.)

Siehe auch: we
themselves ***** , auch: theirselves dialect
They need to wash themselves. (Oni muszą się umyć.)

They educate themselves. (Oni sami się kształcą.)
oneself *
- się (np. umyć, zranić)
yourselves
- się, siebie (o kilku osobach)
hisself
- sam, się, siebie, sobie, osobiście (o mężczyźnie) old use

mieć się

Verb

fare **
- mieć się, czuć się, radzić sobie
  If he had studied more, he would have fared better on his exam. (Gdyby się więcej uczył, lepiej by mu poszło na egzaminie.)

siebie

Pronomen

oneself *

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być sobą"

Pronomen

sobie = themselves , auch: theirselves dialect +3 Bedeutungen

Verb

zdecydować (się coś zrobić) = decide

podzielić (się) = split , split up

bronić (się w sądzie) = defend

gromadzić (się) = troop +1 Bedeutung

rozlewać (się) = spill

rzucać (się do przodu) = surge

zakończyć (się czymś) = culminate

paść (się) = graze

toczyć (się) = tumble +1 Bedeutung

kręcić (się) = wiggle +1 Bedeutung

zasłużyć (się) = merit

wspinać (się) = scramble

złamać (się) = fracture

usprawiedliwiać (się) = excuse +1 Bedeutung

zamieniać (się) = swap , switch

przerzucać (się na coś) = switch

wyróżniać (się) = differentiate

wyprostować (się) = straighten , straighten up

suszyć (się) = wither , auch: wither away

odsłaniać (się) = uncover

wywodzić (się z czegoś) = descend

wyciągnąć (się) = recline

bawić (się) = recreate

zanurzać (się w wodzie) = dip

obracać (się) = swirl +1 Bedeutung

przemieszczać (się) = relocate

przedrzeć (się) = split

chwiać (się) = sway

przewracać (się) = topple

sączyć (się) = seep

zataczać (się) = stagger

wdrożyć (się) = accustom

uspokajać (się) = lull

zbierać (się na odwagę) = summon

uwikłać (się) = mesh

przepychać (się) = thrust

być sobą jak dawniej = be like your old self

Substantiv

zachowanie (się) = demeanour BrE formal , demeanor AmE formal

Verb mit Präposition

poprawiać (się) = straighten up

wyłączyć (się) = tune out

andere

być ze sobą = live together

Siehe auch: być z sobą w sprzeczności • być ze sobą na okrągło • wyrażenie odnoszące się do fikcyjnych postaci z seriali czy książek, którzy zdaniem fanów powinni być ze sobą