"paść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "paść" auf Polnisch

paść

Verb

die *****
- rozładować się, paść (o baterii) [INTRANSITIVE]
  to stop functioning
  
  The battery in my mobile died. (Padła mi bateria w komórce.)
  
  My phone has died, can I make a call with yours? (Mój telefon się rozładował, czy mogę zadzwonić z twojego?)
graze *
- paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę)
  The cows were grazing in the field. (Krowy pasły się na polu.)
crash ***
- zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) [INTRANSITIVE]
  The program crashes every time I click this button. (Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
  
  Luckily, I had saved the document before the computer crashed. (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
collapse ***
- paść (np. na sofę ze zmęczenia) [INTRANSITIVE]
  I was so sleepy I immediately collapsed on the bed. (Byłem tak śpiący, że od razu padłem na łóżko.)
go kerplunk
- paść (np. z wrażenia) informal
cark
- paść, nawalić, wysiąść, popsuć się AusE slang

Idiom

go tits up
- nie wypalić się, spieprzyć się, paść informal
  Idiome

padać

Verb

rain ***
- padać (o deszczu) [INTRANSITIVE]
  It's going to rain. (Będzie padać.)
  
  It always rains when I wash my car. (Zawsze pada, kiedy umyję swój samochód.)
  
  Is it still raining? (Czy nadal pada?)
snow , ***
- padać (o śniegu)
  It snowed all night. (Całą noc padał śnieg.)
  
  It snows in the winter. (Śnieg pada w zimie.)
drop , *****
- upadać, padać (np. na podłogę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She dropped on the floor. (Ona upadła na podłogę.)
  
  The child dropped on the ice four times. (Dziecko upadło na lód cztery razy.)
pitch ***
- padać, zwalać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Snow pitched from the roof. (Śnieg spadł z dachu.)
  
  Something heavy pitched from the shelf and broke the vase. (Coś ciężkiego spadło z półki i stłukło wazę.)
sink ***
- opadać, padać [INTRANSITIVE]
  My cake sank. (Moje ciasto opadło.)
  
  I was tired, so I just sank in the bed. (Byłam zmęczona, więc po prostu opadłam na łóżko.)
  
  Synonym: drop
hail *
- padać (o gradzie) [INTRANSITIVE]
  It's hailing. (Pada grad.)
sleet
- padać (o deszczu ze śniegiem)
  It's sleeting now. (Teraz pada deszcz ze śniegiem.)
  
  It has been sleeting all day and it's wet. (Cały dzień pada deszcz ze śniegiem i jest mokro.)
precipitate
- nagle spaść, padać (np. o deszczu, gradzie)
fall , *****
- padać (np. o słońcu, cieniu) [INTRANSITIVE]
  In the evening, the shadow falls on the most of the square. (Wieczorem cień pada na większość placu.)
  
  The Sun fell on her blonde hair. (Słońce padło na jej blond włosy.)
impinge
- uderzać, zderzać, padać
catch *****
- oświetlać, padać (np. światło, słońce) [TRANSITIVE]
  Rays of light caught her face. (Promienie światła padały na jej twarz.)

Verb mit Präposition

come up ****
- pojawiać się, wypływać, wypływać na wierzch, padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie)
  If my name comes up in the conversation, please try to change the subject. (Jeśli moje imię pojawi się w rozmowie, proszę, postaraj się zmienić temat.)
  
  The topic of her marriage came up once again. (Temat jej zamążpójścia znów wypłynął.)
  
  The question about his modesty never came up. (Pytanie o jego skromność nigdy nie padło.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: crop up

napadać

Verb

attack *****
- atakować, napadać (kogoś lub coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He attacked the police officer with a knife. (On zaatakował funkcjonariusza policji przy użyciu noża.)
  
  The dog attacked a child. (Pies zaatakował dziecko.)
  
  Antonym: protect
assault ***
Two days ago they said she had not been assaulted. (Dwa dni temu oni powiedzieli, że ona nie została napadnięta.)

He assaulted and almost killed my daughter. (On napadł i prawie zabił moją córkę.)
mug *
- napadać (zaatakować i obrabować kogoś w miejscu publicznym) [TRANSITIVE]
  He got mugged coming home from work. (Został napadnięty wracając do domu z pracy.)
  
  He and his girlfriend were mugged seven years ago. (Ktoś napadł na niego i jego dziewczynę siedem lat temu.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
raid **
- napadać (np. na bank), ograbić (np. sklep)
assail
- napadać (na kogoś), napastować (kogoś), rzucać się (na kogoś) formal
heist AmE informal
- napadać (np. z bronią w ręku), robić skok