EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zwalać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwalać się" auf Polnisch

zwalać się

Verb
  1. pitch ***
    • padać, zwalać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Snow pitched from the roof. (Śnieg spadł z dachu.)
      Something heavy pitched from the shelf and broke the vase. (Coś ciężkiego spadło z półki i stłukło wazę.)

zwalić się

Verb
  1. collapse ***
    • zawalić się, runąć, zwalić się, opaść (np. most, drzewo, ciasto) [INTRANSITIVE]
      The tree collapsed on the road. (Drzewo runęło na drogę.)
      A huge building collapsed yesterday, 120 people died. (Wczoraj zawalił się ogromny budynek, 120 osób zginęło.)
      She couldn't get a good souffle recipe - every one she made just collapsed. (Ona nie mogła znaleźć dobrego przepisu na suflet - każdy, który zrobiła do tej pory, opadał.)
      This omelette collapsed and it doesn't look good. (Ten omlet opadł i nie wygląda dobrze.)
  2. flop , *
  3. buffet *
  4. come crashing down
Verb mit Präposition
  1. pile in
    • zwalić się, wpakować się
      He piled in on the couch and started sneaking my popcorn. (On wpakował się na kanapę i zaczął podkradać mi popcorn.)

nagromadzać się, piętrzyć się, spiętrzać się

Verb mit Präposition
  1. pile up  
    The reports will begin to pile up. (Raporty zaczną się piętrzyć.)
    Complaints from our customers are piling up. (Zażalenia od naszych klientów się spiętrzają.)
    Because of all this piled up work I never leave my office. (Z powodu całej tej nagromadzonej pracy nigdy nie wychodzę z biura.)
    While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)
    Our problems are piling up. (Nasze problemy spiętrzają się.)
    While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)
    Phrasal Verbs

odpisywać, ściągać

Verb
  1. crib *
    • odpisywać, ściągać (np. na egzaminie)
      If you crib from me, I will tell our teacher. (Jeśli ode mnie ściągniesz, powiem naszej nauczycielce.)
      She cribbed from me during the exam! (Ona odpisywała ode mnie podczas egzaminu!)

zwalić

Verb mit Präposition
  1. jerk off , yank off , yank *

powalić, przewrócić, przewracać

Verb mit Präposition
  1. knock down  
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zwalać się"

Verb mit Präposition
wyzwalać coś = trigger something , trigger off something , trigger something off
rozwalać coś = pull something down +1 Bedeutung
nawalać = play up +1 Bedeutung
powalać kogoś = lay somebody out +2 Bedeutungen
zawalać = foul up
powalać coś = knock something down
zwalać z nóg = bowl over
zawalać się = cave in +1 Bedeutung
zwalić kogoś z nóg = knock somebody out
Verb
wyzwalać = spark +9 Bedeutungen
zwalać na kupę = pile , pile up
nawalać = go on the blink
zwalać się na raz = come together
zwalać z nóg = prostrate
rozwalać się = sprawl
powalać = besmear
zawalać się = dilapidate
Idiom
nawalać = be on a blink informal , auch: go on a blink +1 Bedeutung
zwalać komuś na głowę wszystkie swoje problemy = dump something on somebody
Siehe auch: zwalać na kogoś • walać się • zwalać kogoś z nóg • odwalać • odwalać komuś