"opaść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opaść" auf Polnisch

opaść

Verb

collapse ***
- zawalić się, runąć, zwalić się, opaść (np. most, drzewo, ciasto) [INTRANSITIVE]
  The tree collapsed on the road. (Drzewo runęło na drogę.)
  
  A huge building collapsed yesterday, 120 people died. (Wczoraj zawalił się ogromny budynek, 120 osób zginęło.)
  
  She couldn't get a good souffle recipe - every one she made just collapsed. (Ona nie mogła znaleźć dobrego przepisu na suflet - każdy, który zrobiła do tej pory, opadał.)
  
  This omelette collapsed and it doesn't look good. (Ten omlet opadł i nie wygląda dobrze.)
flop , *
- zwalić się, opaść
- opaść (o głowie)

opadać

Verb

slope **
- opadać, pochylać się
  The land sloped down from the road, which was good. (Ziemia opadała z drogi, co było korzystne.)
flag ***
- opadać, słabnąć
  He was starting to flag in the middle of the run. (On zaczął słabnąć w połowie biegu.)
  
  The plot was flagging so the audience left. (Fabuła słabła, więc publiczność wyszła.)
settle ***
- osiadać, osadzać się, opadać (np. kurz, szron, liście herbaty) [INTRANSITIVE]
  Dust settled on the books. (Kurz osiadł na książkach.)
  
  White snow settled on the trees. (Biały śnieg osadził się na drzewach.)
  
  Look, the tea leaves are settling to the bottom of the glass. (Spójrz, liście herbaty opadają na dno szklanki.)
falter
- słabnąć, opadać (np. o głosie)
  I was so tired that my voice faltered. (Byłem tak zmęczony, że mój głos osłabł.)
  
  Because of the emotion, her voice seemed to falter. (Jej głos wydawał się słabnąć z powodu wzruszenia.)
  
  His courage will never falter. (Jego odwaga nigdy nie osłabnie.)
sink ***
- opadać, padać [INTRANSITIVE]
  My cake sank. (Moje ciasto opadło.)
  
  I was tired, so I just sank in the bed. (Byłam zmęczona, więc po prostu opadłam na łóżko.)
  
  Synonym: drop
subside
- ustępować (o bólu), opadać (o emocjach)
sag *
- opadać, osłabiać się (np. o ekonomii)
slump *
- opadać (o ramionach, głowie) [INTRANSITIVE]
dip **
- opadać (o terenie) [INTRANSITIVE]
droop
- więdnąć, opadać (o kwiatach)
  All my flowers on the windowsill drooped. (Wszystkie moje kwiaty na parapecie zwiędły.)
  
  Water the plants or they'll droop. (Podlej rośliny, bo inaczej opadną.)
shelve
- pochylać się, opadać (o terenie)
abscise
- zrzucać (np. liście), opadać (np. o owocach)
  Wörterbuch der Botanik

Verb mit Präposition

fall away
- opadać (w dół)
  The body limply fell away to the bottom of the river. (Ciało bezwładnie opadło na dno rzeki.)
  
  Phrasal Verbs
slump over
- osunąć, opadać (bezwładnie zmienić pozycję na półleżącą)