"atakować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "atakować kogoś" auf Polnisch

atakować

Verb

attack *****
- atakować, napadać (kogoś lub coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He attacked the police officer with a knife. (On zaatakował funkcjonariusza policji przy użyciu noża.)
  
  The dog attacked a child. (Pies zaatakował dziecko.)
  
  Antonym: protect
- atakować, nacierać (w czasie wojny) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We will attack them at dawn. (Zaatakujemy ich o świcie.)
  
  The troop wasn't able to attack, because of low temperatures. (Oddział nie był w stanie zaatakować, z powodu niskich temperatur.)
storm ***
- szturmować, atakować [TRANSITIVE]
  The army stormed the country, and in no time conquered some territories. (Armia zaatakowała kraj, i w krótkim czasie zdobyła niektóre tereny.)
  
  Our enemy will storm our country soon - we have to be ready. (Nasz wróg wkrótce zaatakuje nasz kraj - musimy być gotowi.)
  
  The soldiers stormed the castle and killed the king. (Żołnierze zaatakowali zamek i zabili króla.)
  
  The father stormed over his stuff broken by the kid. (Ojciec pieklił się o rzeczy zepsute przez dziecko.)
assault ***
- atakować, nacierać
  Less than a year has passed since the war, and now we've been assaulted again. (Nie minął nawet rok od wojny, a znowu nas zaatakowano.)
  
  The enemy assaulted our city and killed all men. (Wróg zaatakował nasze miasto i zabił wszystkich mężczyzn.)
  
  Wörterbuch für Militärbegriffe
tackle **
- blokować (przeciwnika w grze), atakować (w celu przejęcia piłki) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The player tackled his opponent, taking control of the ball. (Gracz zaatakował swojego przeciwnika, odbierając mu piłkę.)
  
  Go and tackle the tall guy. (Idź i zablokuj tego wysokiego gościa.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
affect ****
- atakować (o chorobie) [TRANSITIVE]
  The illness affected his sight. (Choroba zaatakowała jego wzrok.)
  
  Cancer has already affected her liver and lungs. (Rak już zaatakował jej wątrobę i płuca.)
mob *
- oblegać, atakować (np. zwierzę)
rubbish BrE , trash AmE **
- krytykować, atakować informal [TRANSITIVE]
tilt **
- atakować (lancą) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He tilted his opponent, knocking him off the horse. (On zaatakował swojego przeciwnika lancą, zrzucając go z konia.)
infest
- atakować, zaatakować, opanować
  używane w kontekście uporczywych roślin, zwierząt i insektów, które stanowią problem przez swoją obecność
  
  Siehe auch: re-infest
harpoon
- atakować, ranić, dźgać (harpunem)
assail
- zasypywać (pytaniami), zarzucać (krytyką), atakować (zarzutami) formal
zing
- atakować, ostro krytykować AmE [TRANSITIVE]
spike **
- zbijać, atakować (w siatkówce)
do *****
- karać, atakować BrE spoken
aggress
- atakować, być agresorem formal
bum-rush
- szturmować, atakować [TRANSITIVE]

Verb mit Präposition

strike out *
- zadawać cios, atakować
  Phrasal Verbs
hoe in , hoe into something
- atakować (np. przeciwnika) NZE
  We will hoe our foes in tomorrow. (Jutro zaatakujemy naszych wrogów.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

have at it *
Idiome

atakować kogoś

Idiom

hammer somebody **
- atakować kogoś, krytykować kogoś

Verb mit Präposition

descend on somebody
- nachodzić kogoś, atakować kogoś
  If you don't stop descending on me, I will call the police. (Jeżeli nie przestaniesz mnie nachodzić, wezwę policję.)
lay into somebody
- atakować kogoś, rzucać się na kogoś
  Phrasal Verbs

Verb

tilt at somebody
- atakować kogoś (słownie), napadać kogoś (ostro krytykować)

atakować kogoś czymś

attack somebody with something

zaatakować kogoś

Verb mit Präposition

go for somebody ***
- zaatakować kogoś, ostro kogoś skrytykować BrE
  A wolf went for a hunter. (Wilk zaatakował myśliwego.)
  
  John goes for Tom almost every day. (John ostro krytykuje Toma prawie każdego dnia.)
  
  Phrasal Verbs
turn on somebody ** , turn upon somebody
- skoczyć na kogoś, zaatakować kogoś (słownie)
  He turned on me without any reason! (On zaatakował mnie bez żadnego powodu!)
  
  Phrasal Verbs
go at somebody *
- rzucić się na kogoś, zaatakować kogoś
  Phrasal Verbs
do somebody over *
- zaatakować kogoś, pobić kogoś BrE informal
  Phrasal Verbs
fall on somebody * , fall upon somebody
- zaatakować kogoś, rzucić się na kogoś literary
  A man fell on me in the park. (Mężczyzna zaatakował mnie w parku.)
  
  I didn't fall on him in the shop, he's lying. (Nie rzuciłem się na niego w sklepie, on kłamie.)
tear into somebody
Phrasal Verbs
go off on somebody
- zaatakować kogoś, ostro kogoś skrytykować
  Phrasal Verbs
turn upon somebody
- skoczyć na kogoś, zaatakować kogoś
  Phrasal Verbs
round on somebody
Phrasal Verbs
pitch into somebody
Phrasal Verbs

Verb

let fly
- wybuchnąć, wykrzyczeć coś, zaatakować kogoś informal

zaatakować

Verb

strike ****
- uderzyć, zaatakować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You have to strike him first or you'll lose! (Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz!)
  
  He tried to strike me but I was faster. (On próbował mnie uderzyć, ale ja byłem szybszy.)
let somebody have it
- zaatakować, uderzyć kogoś informal
restrike
- ponownie uderzyć, zaatakować
have a pop at BrE slang
- zaatakować, zacząć walkę z kimś lub czymś

Verb mit Präposition

wade into somebody
- zaatakować, rzucić się na kogoś
  The moment he turned away, I waded into him. (Gdy tylko się odwrócił, rzuciłem się na niego.)
  
  The competitor waded into his opponent. (Zawodnik rzucił się na swojego przeciwnika.)
  
  Why did you wade into your classmate? (Dlaczego zaatakowałeś swojego kolegę z klasy?)
hit out
- zaatakować (słowami)
  Phrasal Verbs