"upadać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "upadać" auf Polnisch

upadać

Verb

fall , *****
- upadać (na ziemię) [INTRANSITIVE]
  He stumbled and fell. (On się potknął i upadł.)
  
  I slipped and fell. (Poślizgnąłem się i upadłem.)
- upadać (o kraju) [INTRANSITIVE]
  The country fell after months of revolution. (Kraj upadł po wielu miesiącach rewolucji.)
  
  Do you think that Poland may ever fall? (Czy uważasz, że Polska kiedyś upadnie?)
  
  Wörterbuch für Militärbegriffe
drop , *****
- upadać, spadać [INTRANSITIVE]
  My favourite song dropped two slots on the top list. (Moja ulubiona piosenka spadła o dwa miejsca na top liście.)
  
  A lot of snow dropped today. (Dzisiaj spadło dużo śniegu.)
  
  Synonym: sink
- upadać, padać (np. na podłogę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She dropped on the floor. (Ona upadła na podłogę.)
  
  The child dropped on the ice four times. (Dziecko upadło na lód cztery razy.)
tumble **
- upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku) [INTRANSITIVE]
  Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes. (Wszyscy zaczęli się przewracać, jeden po drugim, jak klocki domina.)
fold **
- bankrutować, upadać (o przedsiębiorstwie) [INTRANSITIVE]

Idiom

Verb

collapse ***
- upaść, załamać się, bankrutować (np. firma, negocjacje) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Nothing has been the same after the government collapsed. (Nic już nie było takie samo po tym, jak rząd upadł.)
  
  Our negotiations collapsed when their king died. (Nasze negocjacje się załamały, kiedy zmarł ich król.)
  
  Having no more resources to operate on, the company collapsed. (Nie mając żadnych surowców, na których mogłaby operować, firma zbankrutowała.)
  
  My bank collapsed and I lost all my money. (Mój bank upadł i straciłem wszystkie pieniądze.)
  
  Wörterbuch für Finanzen
  
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
fail ****
- zbankrutować, ogłosić upadłość, upaść, splajtować [INTRANSITIVE]
  My company has failed, I'm looking for a new job. (Moja firma upadła, szukam nowej pracy.)
  
  My bank failed and I lost all my money. (Mój bank zbankrutował i straciłem wszystkie swoje pieniądze.)
crash ***
- upaść, zbankrutować (np. o firmie) informal [INTRANSITIVE]
  You should find a new job, this company is going to crash. (Powinieneś znaleźć nową pracę, ta firma zbankrutuje.)
  
  The company crashed and my father lost his job. (Firma upadła i mój ojciec stracił pracę.)
go arse over tit slang , auch: go arse over tip slang
- upaść, wywrócić się
plotz slang

Verb mit Präposition

fall down *
- przewrócić się, upaść (spaść)
  Mary fell down the stairs and broke her leg. (Mary spadła ze schodów i złamała nogę.)
  
  I tripped on a toy and fell down. (Potknąłem się na zabawce i upadłem.)
  
  Phrasal Verbs
go under
- upaść (np. firma)
  Our company went under last year. (Nasz firma upadła w zeszłym roku.)
wipe out *
- zaliczyć glebę, upaść slang
  I was drunk and wiped out. (Byłem pijany i zaliczyłem glebę.)
  
  She stumbled over the threshold and wiped out. (Ona potknęła się o próg i upadła.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
  
  Phrasal Verbs

Verb

padać = rain +6 Bedeutungen

spadać = decline +5 Bedeutungen

napadać = attack +2 Bedeutungen

wypadać = compare , cf (Abkürzung) latin , auch: equiparate old use +1 Bedeutung

opadać = slope +8 Bedeutungen

Verb mit Präposition

padać = come up

spadać = go down +1 Bedeutung

wypadać = fall out

opadać = fall away

zapadać = break down +1 Bedeutung

upadać na ziemię = come down

upadać na kolana przed kimś = kneel before somebody

Substantiv

upadek = fall +13 Bedeutungen

Idiom

spadać = shove it

andere

opad = fall

Siehe auch: z hukiem