"przewracać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przewracać się" auf Polnisch

przewracać się

Verb

tumble **
- upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku) [INTRANSITIVE]
  Everybody began to tumble, one after the other, like dominoes. (Wszyscy zaczęli się przewracać, jeden po drugim, jak klocki domina.)
thrash
- rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci)
  The fish thrashed around in the net. (Ryba miotała się w sieci.)
  
  He thrashed in his bed as if he was having a nightmare. (On przewracał się w łóżku jakby miał jakiś koszmar.)

przewrócić się

Verb mit Präposition

fall over
I fell over while dancing. (Przewróciłem się podczas tańczenia.)

He lost his balance and fell over. (On stracił równowagę i się przewrócił.)

Phrasal Verbs
fall down *
- przewrócić się, upaść (spaść)
  Mary fell down the stairs and broke her leg. (Mary spadła ze schodów i złamała nogę.)
  
  I tripped on a toy and fell down. (Potknąłem się na zabawce i upadłem.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

overbalance
- stracić równowagę, przewrócić się

go ass over teakettle informal , go ass over kettle informal
- stracić równowagę i się przewrócić, przewrócić się

przewracać

Verb

upset ***
- potrącać, przewracać, zachwiać [TRANSITIVE]
  He upset the glass and it fell to the floor. (On przewrócił szklankę, która spadła na podłogę.)
  
  The child upset a jar of honey. (Dziecko przewróciło słoik z miodem.)
  
  Synonym: knock something over
topple *
- przewracać (się), obalać (się)
  The table nearly toppled when he leaned against it. (Stół prawie się przewrócił, kiedy on się o niego oparł.)
- przewracać, obalać (np. rząd, władzę)
  
  Synonym: overthrow
overturn , *
- wywrócić, wywracać, przewrócić, przewracać (np. krzesło, samochód)
flip **
- przewracać, przerzucać (np. strony) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She flipped the pages of a magazine but found nothing interesting. (Ona przerzuciła strony czasopisma, ale nie znalazła nic interesującego.)
  
  She was flipping the pages of the magazine. (Ona przerzucała strony magazynu.)
  
  I flipped several pages of this book but I didn't find what I was looking for. (Przerzuciłem kilka stron tej książki, ale nie znalazłem tego, czego szukałem.)
roll , ****
- przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) [TRANSITIVE]
  He rolled his eyes and slammed the door. (Przewrócił oczami i trzasnął drzwiami.)
  
  She rolls her eyes whenever I tell her about my future plans. (Ona przewraca oczami ilekroć jej mówię o moich planach na przyszłość.)
upturn
- przewracać, zawracać, odwracać
overset
- wywracać, obalać, przewracać

Verb mit Präposition

knock down
- powalić, przewrócić, przewracać
  Phrasal Verbs

przewrócić

Verb mit Präposition

blow over
- przewrócić, przewracać pod naporem wiatru
  This fence will be blown over soon. (Ten płot wkrótce się przewróci pod naporem wiatru.)
  
  A small tree was blown over at night. (Małe drzewko przewróciło się w nocy.)
blow down
- przewrócić, powalić (np. drzewo, płot)
  The storm blew down a couple of trees near our house. (Burza powaliła kilka drzew obok naszego domu.)
  
  Phrasal Verbs
keel over
- przewrócić, wywrócić (coś)
  Phrasal Verbs

przewracać coś

Verb mit Präposition

push something over
- wywracać coś, przewracać coś
  I tried to be quiet but it was dark and I pushed a chair over. (Próbowałem być cicho, ale było ciemno i wywróciłem krzesło.)
knock somebody over , knock something over
- potrącać kogoś, przewracać coś
  He had knocked over the flower vase. (On przewrócił wazon z kwiatami.)
  
  Knock over all three bottles, and win! (Strąć wszystkie trzy butelki i wygraj!)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bowl somebody over

przewrócić kogoś

Verb mit Präposition

Idiom

blow somebody over
- potrącić kogoś, przewrócić kogoś (o wietrze lub eksplozji)
  Idiome
turn somebody upside down
Idiome

przewrócić coś

Verb mit Präposition

knock something over
- przewrócić coś, strącić coś
  She knocked the lamp over, when she was trying to escape from the room. (Ona przewróciła lampę, kiedy próbowała uciec z pokoju.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: upset

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przewracać się"

Verb mit Präposition

wracać = come back +3 Bedeutungen

przewracać się z boku na bok = roll over

przewrócić coś do góry nogami = turn something over

przewrócić kogoś na ziemię = bring somebody down , auch: bring down somebody

Verb

wracać = return +2 Bedeutungen

wracać się = backtrack

przewracać na drugą stronę = reverse

przewracać do góry nogami = upend +1 Bedeutung

andere

wracać = be due back

Substantiv

przewrót = revolution +8 Bedeutungen

przewrotność = perversity +4 Bedeutungen

przewracanie = knocking +3 Bedeutungen

Adjektiv

przewrotny = perverse +2 Bedeutungen

Adverb

przewrotnie = perversely +2 Bedeutungen

Siehe auch: przewrotka • przewracać się w grobie • przewrócić coś na lewą stronę • przewrócić na stronę • wywrót

"przewracać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

tossed to Kollokation

Beliebtere Konjugation: toss to

Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): przewracać się

toss Verb + to Präposition

Normale Kollokation
He came toward the bed and tossed them to her.

Then he tossed the car key to the second guy.

He tossed it to the ground and started working the other half.

I tossed the art back to him and returned to work.

He tossed it to the floor about three feet away.

He tossed a can to her, and she caught it.

Then like a human ball it tossed me to another.

He pulled out a photo and tossed it to me.

"I had not thought she could toss back to me!"

He tossed the match to the ground at the war chief's feet.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- toss into • toss out • toss onto •
  Kollokationen: toss + Präposition