przewracać się w grobie

"Your grandfather," Richars looked around the sitting room, "would spin in his grave!"

That quote alone is worth plenty, even if it would have Balenciaga spinning in his grave.

That noise by the way is Harry spinning in his grave!

"My old Da would spin in his grave if he could see this."

My father-in-law must be spinning in his grave at the idea.

"I don't think she's spinning in her grave, but she's probably having a laugh over the whole thing."

Such ignorant canaille are enough to start Galileo spinning in his grave.

This must have you spinning in your grave.

I said stuff to set dear old mom spinning in her grave.

John Campbell must have been spinning in his grave.

I cannot help think but that the writer's namesake would be turning in his grave!

Your father must be turning in his grave to see how both his daughters have turned out.

My father would turn in his grave if he knew I'd ever.ever.

But there was a stirring, as if something long sleeping turned and stretched in its supposed grave.

"He would be just absolutely turning in his grave."

As some people might say, If Shakespeare were alive today he'd turn in his grave.

"And don't go telling me Mother is turning in her grave to hear me say it, either."

The poor man must be turning in his grave.

I sometimes wonder if dear old Dad is turning in his grave (or whatever he's in).

Old Sagramor would turn in his grave if he knew.