Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zataczać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zataczać" auf Polnisch

zataczać

Verb

stagger *
- słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się)
  You staggered down bleary-eyed in your bathrobe to find there disheveled Mr Smith. (Zatoczyłeś się na dół z zaczerwienionymi oczami w swoim szlafroku, aby zastać tam rozczochranego pana Smitha.)
  
  It's a really pathetic view to observe all these staggering teenagers at night time. (To naprawdę żałosny widok obserwować tych wszystkich zataczających się nastolatków w nocy.)
teeter
- chwiać (się), zataczać (się)
totter
- chwiać (się), zataczać (się), iść chwiejnym krokiem

zataczać się

Verb

stumble ** [INTRANSITIVE]
He was stumbling after two beers. (On się zataczał po dwóch piwach.)
reel *
- zataczać się, chwiać się [INTRANSITIVE]
falter
- chwiać się, zataczać się, potykać się
  A man was faltering on the road and we almost knocked him down. (Mężczyzna zataczał się na drodze i prawie go potrąciliśmy.)
  
  "She's faltering. Is she okay?" "I don't know." ("Ona się chwieje. Nic jej nie jest?" "Nie wiem.")
  
  I faltered because everything was spinning around me. (Zachwiałem się, bo wszystko kręciło się dookoła mnie.)
wamble
dindle , auch: dinnle
- zataczać się, chwiać się
stot
- słaniać się, zataczać się ScoE

Idiom

be in the wind , be three sheets in the wind
- zataczać się, nie móc ustać na nogach informal
  How many beers did you have? You are in the wind. (Ile piw wypiłeś? Nie możesz ustać na nogach.)
  
  I was so drunk I was in the wind. (Byłam tak pijana, że się zataczałam.)
lurch to a halt
- zataczać się, wykonywać gwałtowny ruch

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zataczać"

Substantiv

zatoka = bay +7 Bedeutungen

zatoczka = cove +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zataczać łuk = sweep out

zatoczyć koło = circle back

Siehe auch: zataczać kręgi w powietrzu ponad czymś • zataczać koło