EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zniesienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zniesienie" auf Polnisch

zniesienie

Substantiv
  1. standing **
    • zniesienie (czegoś), wytrzymanie (czegoś)
      Standing of her child crying was almost impossible. (Zniesienie jej płaczącego dziecka było prawie niemożliwe.)
  2. lifting
    • zniesienie, zakończenie (np. zakazu)
      This is the ban that needs lifting. (To jest zakaz, który potrzebuje zniesienia.)
  3. repeal *
  4. abolition
  5. lowering
    • zniesienie (ograniczeń)
  6. abrogation
  7. waiving
  8. abolishment

znieść

Verb
  1. stand *****
    • znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
      I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
      I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
      She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
      link Synonym: bear
  2. bear , ****
  3. waive
Verb mit Präposition
  1. carry down

znosić

Verb
  1. lift ****
    • uchylać, znosić (np. wyrok) [TRANSITIVE]
      The court lifted his sentence. (Sąd uchylił jego wyrok.)
      At this stage, the court cannot lift the sentence. (Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku.)
  2. endure , **
    • znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [TRANSITIVE]
      I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
      There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
      Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
      She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
      Siehe auch: bear
  3. stomach ***
    • tolerować, trawić, znosić
      I can't stomach Jane. She's such a liar. (Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.)
      "Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time." ("Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali.")
  4. wash ***
  5. undergo **
  6. tolerate **
    • znosić (coś, co się nie podoba) [TRANSITIVE]
      I won't tolerate such behaviour - go to your room! (Nie będę tolerować takiego zachowania - idź do swojego pokoju!)
  7. repeal *
  8. brook *
  9. cope **
    • znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) [INTRANSITIVE]
      Death is not an easy thing for many to cope with. (Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi.)
      Kate didn't know how to cope with her mother's death. (Kate nie wiedziała, jak znieść śmierci jej matki.)
  10. sustain **
  11. subvert
  12. abide *
  13. abolish *
    • znosić (unieważniać) [TRANSITIVE]
      Abraham Lincoln abolished slavery in 1862. (Abraham Lincoln zniósł niewolnictwo w 1862.)
  14. suffer ****
  15. abrogate
  16. dree
  17. abear old use , auch: abeer
Verb mit Präposition
  1. put up with
    • znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
      I can't put up with his behaviour anymore! (Nie mogę już znieść jego zachowania!)
      How can they put up with all these inconveniences? (Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?)
      Phrasal Verbs
  1. take it ***
    • znosić, cierpieć, wytrzymać informal
      He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
      The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)

znosić coś

Verb mit Präposition
  1. carry on *
    • znosić coś, dawać sobie radę, radzić sobie (w trudnej sytuacji)
      I'm not sure if we're going to be able to carry on in this situation. (Nie jestem pewien, czy będziemy w stanie dać sobie radę w tej sytuacji.)
      He is sick, so we'll have to carry on without him. (On jest chory, więc musimy sobie poradzić bez niego.)
      Phrasal Verbs

nie znosić

das Bild zu 'hate' auf Deutsch
Verb
  1. hate ***
  1. brook no something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zniesienie"

Verb mit Präposition
przynieść coś komuś = get somebody something
podnieść = ramp up
wznieść = go up
odnieść coś = get something back , auch: get back something
przenieść coś = bring something away
unieść coś = carry something up
podnieść się = get up
podnieść coś = kick something up
Substantiv
nosze = stretcher +1 Bedeutung
znoszenie = drift
zniesienie segregacji rasowej = desegregation +1 Bedeutung
zniesienie kontroli = decontrol +1 Bedeutung
zniesienie zakazu = unbanning +3 Bedeutungen
zniesienie współwłasności = dissolution of co-ownership
zniesienie ograniczeń = removal of restrictions +1 Bedeutung
zniesienie niewolnictwa = abolishment of slavery +1 Bedeutung
zniesienie służebności = abolition of the servitude
zniesienie prawa = annulment of a right
zniesienie postępowania = annulment of proceedings
zniesienie perystaltyki = aperistalsis
zniesienie podatku = abolition of a tax
zniesienie czesnego = tuition waiver
zniesienie podziałów, zniesienie klasyfikacji = decompartmentalization AmE , auch: decompartmentalisation BrE
Verb
przynieść = fetch
podnieść = bolster +3 Bedeutungen
nieść = carry +2 Bedeutungen
wynieść = elevate +1 Bedeutung
przenieść = bump +1 Bedeutung
donieść = shop
nanieść = deposit
unieść = carry away
deregulacja (zniesienie lub zmniejszenie regulacji prawnych narzucanych przez państwo) = deregulate
Siehe auch: zniesienie obowiązku wizowego • zniesienie odczuwania smaku • zniesienie czucia smaku • zniesienie czucia temperatury • zniesienie czucia trzewnego • połowicze zniesienie smaku • połowicze zniesienie bólu • zniesienie kary śmierci • zniesienie barier fiskalnych