"znieść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "znieść" auf Polnisch

znieść

Verb

stand *****
- znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
  I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
  
  I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
  
  She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
  
  Synonym: bear
bear , ****
- ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
  I can't bear this headache. (Nie mogę znieść tego bólu głowy.)
  
  I can't bear her annoying behaviour. (Nie mogę znieść jej irytującego zachowania.)
  
  Synonym: stand
  
  Siehe auch: can't bear something, endure
waive
- uchylić, znieść (np. obowiązek)

Verb mit Präposition

carry down
- znieść (na dół)
  Phrasal Verbs

znosić

Verb

lift ****
- uchylać, znosić (np. wyrok) [TRANSITIVE]
  The court lifted his sentence. (Sąd uchylił jego wyrok.)
  
  At this stage, the court cannot lift the sentence. (Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku.)
endure , **
- znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [TRANSITIVE]
  I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
  
  There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
  
  Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
  
  She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
  
  Siehe auch: bear
stomach ***
- tolerować, trawić, znosić
  I can't stomach Jane. She's such a liar. (Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.)
  
  "Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time." ("Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali.")
wash ***
- znosić, unosić, zmyć (przez rzekę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our tent was washed by the river. (Nasz namiot został uniesiony przez rzekę.)
  
  The sea washed the squawking seagulls. (Morze unosiło skrzeczące mewy.)
undergo **
- znosić (np. niedostatek), ulegać (np. zmianom) [TRANSITIVE]
  Everything in life undergoes changes. (Wszystko w życiu ulega zmianom.)
tolerate **
- znosić (coś, co się nie podoba) [TRANSITIVE]
  I won't tolerate such behaviour - go to your room! (Nie będę tolerować takiego zachowania - idź do swojego pokoju!)
repeal *
- uchylać, znosić, unieważniać (np. prawa)
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
brook *
- znosić (coś)
cope **
- znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) [INTRANSITIVE]
  Death is not an easy thing for many to cope with. (Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi.)
  
  Kate didn't know how to cope with her mother's death. (Kate nie wiedziała, jak znieść śmierci jej matki.)
sustain **
- znosić, wytrzymywać formal [TRANSITIVE]
  I can't sustain this heat. (Nie mogę wytrzymać tego gorąca.)
subvert
- obalać (np. rząd), znosić (np. system polityczny) formal
abide *
- tolerować, znosić, wytrzymywać
  
  Synonym: endure
abolish *
- znosić (unieważniać) [TRANSITIVE]
  Abraham Lincoln abolished slavery in 1862. (Abraham Lincoln zniósł niewolnictwo w 1862.)
suffer ****
- znosić, tolerować old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Mike suffered a lot in his old job. (Mike znosił dużo w swojej starej pracy.)
  
  I have to suffer your moods. (Muszę znosić twoje humory.)
abrogate
- znosić, uchylać, unieważniać formal
dree
- znosić, cierpieć ScoE old use
abear old use , auch: abeer
- znosić, cierpieć, tolerować

Verb mit Präposition

put up with
- znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
  I can't put up with his behaviour anymore! (Nie mogę już znieść jego zachowania!)
  
  How can they put up with all these inconveniences? (Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?)
  
  Phrasal Verbs

znosić coś

Verb mit Präposition

carry on *
- znosić coś, dawać sobie radę, radzić sobie (w trudnej sytuacji)
  I'm not sure if we're going to be able to carry on in this situation. (Nie jestem pewien, czy będziemy w stanie dać sobie radę w tej sytuacji.)
  
  He is sick, so we'll have to carry on without him. (On jest chory, więc musimy sobie poradzić bez niego.)
  
  Phrasal Verbs

nie znosić

Verb

hate ***
- nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć [TRANSITIVE]
  I hate housework. (Nie cierpię prac domowych.)
  
  She really hates him. (Ona naprawdę go nienawidzi.)
  
  I hate it when that happens. (Nienawidzę, kiedy to się zdarza.)

brook no something
- nie znosić, nie ścierpieć (np. krytyki) formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "znieść"

Verb mit Präposition

przynieść coś komuś = get somebody something

podnieść = ramp up +1 Bedeutung

wznieść = go up

odnieść coś = get something back , auch: get back something

przenieść coś = bring something away +1 Bedeutung

unieść coś = carry something up

podnieść się = get up

podnieść coś = kick something up +3 Bedeutungen

wynieść się = move out

dzielnie coś znieść = face something out

przynieść coś = bring something forth , auch: bring forth something

znieść z powierzchni ziemi = sweep away

unieść się = fly up

Verb

przynieść = fetch +1 Bedeutung

podnieść = bolster +4 Bedeutungen

nieść = carry +3 Bedeutungen

wynieść = elevate +1 Bedeutung

przenieść = bump +1 Bedeutung

donieść = shop

nanieść = deposit

unieść = carry away

nie móc znieść = hate

znieść komuś karę = pardon somebody

znieść segregację rasową = desegregate

nieść się = float +1 Bedeutung

znieść kontrolę = decontrol

znieść cenzurę = lift censorship

znieść podziały, znieść klasyfikację = decompartmentalize , decompartmentalise BrE

znieść ograniczenia = derestrict

znieść zakaz = unban

znieść godzinę policyjną = lift a curfew

Substantiv

nosze = stretcher +1 Bedeutung

zniesienie = standing +5 Bedeutungen

znoszenie = drift +1 Bedeutung

Adjektiv

nośny = buoyant +1 Bedeutung

andere

nie móc czegoś znieść = can't stand something

nie móc kogoś znieść = can't stand somebody

andere

nie móc czegoś znieść = can't take something +1 Bedeutung

znieść ograniczenia = lift restrictions +3 Bedeutungen

znieść zakaz = raise a ban

Idiom

znieść krytykę = take the heat , auch: take some heat

Siehe auch: znieść kontrolę nad czymś • znieść restrykcje • znieść podatek • znieść embargo • znieść koszty • znieść blokadę • nie móc znieść widoku czegoś • nie móc znieść widoku kogoś • znieść wyrok śmierci • znieść karę śmierci • więcej niż można znieść • ktoś nie może znieść myśli o czymś

"znieść" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

carry down Kollokation

carry Verb + down Partikel = znieść (na dół)

Sehr starke Kollokation
But already he was too high for the words to carry down to her.

The man obviously could not carry it down with him.

So they were saved from being carried down once more.

On a blanket they carried him down to the river, bed.

Why doesn't Edgar just come up and carry me down?

He looked at me and carried the phone down on its long cord.

He picked up the paper, carried it down the hall.

He was being carried through the doorway and down the hall.

You can carry me down, but I'll just climb back.

But she managed to stand and the force of the growing crowd carried her down.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- carry out • carry off • carry across •
  Kollokationen: carry + Präposition