"nie znosić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie znosić" auf Polnisch

nie znosić

Verb

hate ***
- nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć [TRANSITIVE]
  I hate housework. (Nie cierpię prac domowych.)
  
  She really hates him. (Ona naprawdę go nienawidzi.)
  
  I hate it when that happens. (Nienawidzę, kiedy to się zdarza.)

can't stand something
- nie móc czegoś znieść, nie znosić
  I just can't stand waiting around so long. (Nie mogę znieść czekania tu tak długo.)
  
  Two things I can't stand are work and boredom. (Dwie rzeczy, których nie mogę znieść to praca i nuda.)
  
  She does it to annoy me; she knows I can't stand it. (Ona to robi, żeby mnie zdenerwować; ona wie, że nie znoszę tego.)
  
  Synonym: can't bear something
  
  Siehe auch: stick in somebody's throat

brook no something
- nie znosić, nie ścierpieć (np. krytyki) formal

nie znosić kogoś

Idiom

be down on somebody
- nie trawić kogoś, nie znosić kogoś informal
  Don't bring him to my party - I am down on him. (Nie przyprowadzaj go na moją imprezę - nie trawię go.)
  
  I don't know her well but I am down on her for breaking up with my friend. (Nie znam jej zbyt dobrze, ale nie znoszę jej za to, że zerwała z moim przyjacielem.)
  
  Idiome

nie znosić czegoś

Idiom

cannot stick something
- nie znosić czegoś, nie zdzierżyć czegoś informal
  Idiome

znieść

Verb

stand *****
- znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
  I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
  
  I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
  
  She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
  
  Synonym: bear
bear , ****
- ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś) [TRANSITIVE]
  I can't bear this headache. (Nie mogę znieść tego bólu głowy.)
  
  I can't bear her annoying behaviour. (Nie mogę znieść jej irytującego zachowania.)
  
  Synonym: stand
  
  Siehe auch: can't bear something, endure
waive
- uchylić, znieść (np. obowiązek)

Verb mit Präposition

carry down
- znieść (na dół)
  Phrasal Verbs

znosić

Verb

lift ****
- uchylać, znosić (np. wyrok) [TRANSITIVE]
  The court lifted his sentence. (Sąd uchylił jego wyrok.)
  
  At this stage, the court cannot lift the sentence. (Na tym etapie sąd nie może już uchylić wyroku.)
endure , **
- znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [TRANSITIVE]
  I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
  
  There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
  
  Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
  
  She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
  
  Siehe auch: bear
- znosić, tolerować (np. czyjeś zachowanie, wzrok) [TRANSITIVE]
  I'm enduring his behaviour just because he is your boyfriend. (Toleruję jego zachowanie tylko dlatego, że jest twoim chłopakiem.)
  
  Synonym: abide
stomach ***
- tolerować, trawić, znosić
  I can't stomach Jane. She's such a liar. (Nie mogę znieść Jane. Ona jest taką kłamczuchą.)
  
  "Why can't you stomach Jake?" "Because he's smoking all the time." ("Dlaczego nie tolerujesz Jake'a?" "Bo on cały czas pali.")
wash ***
- znosić, unosić, zmyć (przez rzekę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our tent was washed by the river. (Nasz namiot został uniesiony przez rzekę.)
  
  The sea washed the squawking seagulls. (Morze unosiło skrzeczące mewy.)
undergo **
- znosić (np. niedostatek), ulegać (np. zmianom) [TRANSITIVE]
  Everything in life undergoes changes. (Wszystko w życiu ulega zmianom.)
tolerate **
- znosić (coś, co się nie podoba) [TRANSITIVE]
  I won't tolerate such behaviour - go to your room! (Nie będę tolerować takiego zachowania - idź do swojego pokoju!)
repeal *
- uchylać, znosić, unieważniać (np. prawa)
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
brook *
- znosić (coś)
cope **
- znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) [INTRANSITIVE]
  Death is not an easy thing for many to cope with. (Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi.)
  
  Kate didn't know how to cope with her mother's death. (Kate nie wiedziała, jak znieść śmierci jej matki.)
sustain **
- znosić, wytrzymywać formal [TRANSITIVE]
  I can't sustain this heat. (Nie mogę wytrzymać tego gorąca.)
subvert
- obalać (np. rząd), znosić (np. system polityczny) formal
abide *
- tolerować, znosić, wytrzymywać
  
  Synonym: endure
abolish *
- znosić (unieważniać) [TRANSITIVE]
  Abraham Lincoln abolished slavery in 1862. (Abraham Lincoln zniósł niewolnictwo w 1862.)
suffer ****
- znosić, tolerować old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Mike suffered a lot in his old job. (Mike znosił dużo w swojej starej pracy.)
  
  I have to suffer your moods. (Muszę znosić twoje humory.)
abrogate
- znosić, uchylać, unieważniać formal
dree
- znosić, cierpieć ScoE old use
abear old use , auch: abeer
- znosić, cierpieć, tolerować

take it ***
- znosić, cierpieć, wytrzymać informal
  He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
  
  The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)

Verb mit Präposition

put up with
- znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
  I can't put up with his behaviour anymore! (Nie mogę już znieść jego zachowania!)
  
  How can they put up with all these inconveniences? (Jak oni mogą tolerować wszystkie te niedogodności?)
  
  Phrasal Verbs

znosić coś

Verb mit Präposition

carry on *
- znosić coś, dawać sobie radę, radzić sobie (w trudnej sytuacji)
  I'm not sure if we're going to be able to carry on in this situation. (Nie jestem pewien, czy będziemy w stanie dać sobie radę w tej sytuacji.)
  
  He is sick, so we'll have to carry on without him. (On jest chory, więc musimy sobie poradzić bez niego.)
  
  Phrasal Verbs