EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wynieść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wynieść" auf Polnisch

wynieść

Verb
  1. elevate *
  2. exalt

wynosić

Verb
  1. total ****
    • wynosić (łącznie, ogółem), sięgać [TRANSITIVE]
      The number of people watching yesterday's programme totalled one million. (Liczba osób oglądających wczorajszy program sięgnęła jednego miliona.)
      The cost of the renovation will total 20 thousand pounds. (Koszt remontu sięgnie 20 tysięcy funtów.)
  2. extol formal
  3. bring *****
Verb mit Präposition
  1. come to something *****
    • osiągnąć jakąś kwotę (np. o rachunku), wynosić, opiewać na
      My phone bill will come to 200 dollars this month. (Mój rachunek telefoniczny osiągnie kwotę 200 dolarów w tym miesiącu.)
      I can't believe the food bill came to over 150 dollars. (Nie mogę uwierzyć, że rachunek za jedzenie osiągnął ponad 150 dolarów.)
      Phrasal Verbs

wynosić coś

Verb mit Präposition
  1. amount to something *
    • wynosić coś (jakąś łączną wartość), równać się czemuś
      to be equal to
      Costs amount to $1.5 million. (Koszty wynoszą 1,5 miliona dolarów.)
      The example shows that yearly spendings amount to £2 million. (Przykład pokazuje, że roczne wydatki wynoszą 2 miliony funtów.)
  2. put something out , auch: put out something **

wynieść się

Verb mit Präposition
  1. move out *  
    I have to move out of this city. (Muszę wynieść się z tego miasta.)
    She told me to move out. (Ona kazała mi się wynieść.)
  2. clear off , clear out

wynosić się

Verb mit Präposition
  1. shove off
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wynieść"

Verb mit Präposition
przynieść coś komuś = get somebody something
znieść = carry down
podnieść = ramp up +1 Bedeutung
wznieść = go up
odnieść coś = get something back , auch: get back something
wynieść coś z czegoś = get something out of something
przenieść coś = bring something away +1 Bedeutung
unieść coś = carry something up
podnieść się = get up
podnieść coś = kick something up +5 Bedeutungen
wynieść określoną sumę = come out at something
przynieść coś = bring something forth , auch: bring forth something
unieść się = fly up
podnieść kogoś = scoop somebody up
Verb
znieść = stand +2 Bedeutungen
przynieść = fetch +1 Bedeutung
podnieść = bolster +7 Bedeutungen
nieść = carry +3 Bedeutungen
przenieść = bump +1 Bedeutung
donieść = shop
nanieść = deposit
unieść = carry away
wynosić około = hover
wynieść na ołtarze = canonize AmE , canonise BrE
nieść się = float +1 Bedeutung
wynieść na zewnątrz = bring outside
Interjektion
wynocha! = get out!
Substantiv
wyniesienie = elevation , el. (Abkürzung) +1 Bedeutung
wyniosłość = eminence +1 Bedeutung
andere
wynieść śmieci = take out the rubbish BrE , take out the trash AmE , auch: take out the garbage AmE , auch: put out the rubbish
Idiom
wynieść się skądś = take it on the lam
Siehe auch: wynieść coś z robienia czegoś • wynieść na orbitę • pakować walizki