"wymagania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymagania" auf Polnisch

wymagania

Substantiv

needments
- potrzeby, wymagania ScoE

wymaganie

Substantiv

requirement *** , req. (Abkürzung)
- żądanie, wymaganie [COUNTABLE]
  I quit the army, because I couldn't meet the general's requirements. (Opuściłem wojsko, bo nie mogłem spełnić wymagań generała.)
  
  The city council officially issued the requirements, which need to be met to apply for a benefit. (Urząd miasta oficjalnie wydał wymagania, które należy spełnić, aby ubiegać się o zasiłek.)
expectation ***
- oczekiwanie, wymaganie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Children often fail to live up to their parents' expectations. (Dzieci często nie są w stanie spełnić oczekiwań rodziców.)
  
  Your expectations are very unrealistic. (Twoje wymagania są bardzo nierealistyczne.)
enjoining
- wymaganie, nakazanie, nakazywanie, zalecanie, zalecenie
necessitation
- wymaganie (czegoś), zmuszanie (do czegoś)
needing
- potrzebowanie, wymaganie
- wymaganie, czynienie niezbędnym
necessitating
- wymaganie (czegoś), zmuszanie (do czegoś) formal
prerequiring
- wcześniejsze zażądanie, wymaganie, życzenie sobie
requiring
- zażądanie, wymaganie, życzenie sobie formal

wymagać

Verb

want , *****
- wymagać, potrzebować, pragnąć (np. żeby coś zostało zrobione) [TRANSITIVE]
  I want it done by the end of the day. (Potrzebuję, żeby to zostało zrobione do końca dnia.)
  
  I want this report to be done by next week. (Potrzebuję, aby ten raport był zrobiony do przyszłego tygodnia.)
  
  This plant wants watering. (Ta roślina wymaga podlania.)
involve ****
- wymagać, pociągać za sobą, wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) [TRANSITIVE]
  Every military mission involves danger. (Każda militarna misja wiąże się z niebezpieczeństwem.)
  
  This expedition involves a great risk. (Ta ekspedycja wiąże się z wielkim ryzykiem.)
require , *****
- zażądać, wymagać, życzyć sobie formal [TRANSITIVE]
  I think this company requires some big changes. (Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian.)
  
  This job requires a huge knowledge of computers. (Ta praca wymaga ogromnej wiedzy o komputerach.)
need ***** [TRANSITIVE]
This room needs repainting. (Ten pokój wymaga odmalowania.)

Your talent needs a lot of hard work. (Twój talent wymaga wiele ciężkiej pracy.)
demand , ****
- wymagać (jednej rzeczy aby zdarzyła się inna) [TRANSITIVE]
  Work demands dedication. (Praca wymaga poświęcenia.)
  
  Sometimes happiness demands sacrifice. (Czasem szczęście wymaga poświęcenia.)
exact **
- wymagać, wymuszać formal
  I exact loyalty from my employees. (Wymagam lojalności od moich pracowników.)
  
  Their job exacts a lot of attention. (Ich praca wymaga wiele uwagi.)
  
  The kidnapper exacted a ransom from them. (Porywacz wymusił od nich okup.)
take *****
- wymagać (gdy coś wymaga czasu, wysiłku, itp.), zabierać, zajmować
  It shouldn't take you more than a few minutes. (To nie powinno ci zabrać więcej niż kilka minut.)
  
  It will take a plumber to fix it. (Potrzeba będzie hydraulika, aby to naprawić.)
  
  How much time does it take to shave a really long beard? (Ile czasu zajmuje zgolenie bardzo długiej brody?)
  
  Synonym: require
necessitate
- wymagać (czegoś), zmuszać (do czegoś) formal
enjoin
- wymagać, nakazać, nakazywać, zalecić, zalecać
prerequire
- zażądać, wymagać, życzyć sobie wcześniej

Verb mit Präposition

call for something ***
- wymagać (o przepisie kulinarnym)
  My mother's apple pie recipe calls for two glasses of sugar. (Przepis na szarlotkę mojej mamy wymaga dwóch szklanek cukru.)
  
  Phrasal Verbs