EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"potrzeby" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "potrzeby" auf Polnisch

potrzeby

Substantiv
  1. needs ***  
    Here are some basic staff needs that should be fulfilled. (Oto kilka podstawowych potrzeb pracowników, które powinny być zaspokojone.)
    Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
  2. nonnecessity
  3. needments

potrzeba

Substantiv
  1. need *****   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    There's no need to change it. (Nie ma potrzeby, żeby to zmieniać.)
    He can only pay for his basic needs with the money he earns. (Pieniądze, które zarabia, wystarczają mu jedynie, żeby zapłacić za podstawowe potrzeby.)
    It's very important to help people in need. (To bardzo ważne, aby pomagać ludziom w potrzebie.)
    She has her emotional needs, you know? (Ona ma swoje potrzeby emocjonalne, wiesz?)
  2. requirement *** , req. (Abkürzung)   [COUNTABLE]
    He has hidden requirements, which he won't share. (On ma skryte potrzeby, którymi się nie podzieli.)
    I don't have many requirements. (Nie mam wielu potrzeb.)
  3. necessity **
    • konieczność, potrzeba [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      A car is an absolute necessity around here. (Samochód jest absolutną koniecznością w tych okolicach.)
      There is no necessity to mention that part at all. (Nie ma zupełnie potrzeby wspominać o tamtej części.)
  4. want , *****   [COUNTABLE]
    His wants were never noticed, so he left her. (Jego potrzeby nigdy nie były dostrzegane, więc ją zostawił.)
    Her family didn't satisfy all her wants. (Jej rodzina nie zaspokoiła jej wszystkich potrzeb.)
Adjektiv
  1. alethic

nie mieć potrzeby czegoś

Verb
  1. have no need of something

potrzeba czegoś

Substantiv
  1. need for something  
    He has a great need for understanding. (On ma wielką potrzebę zrozumienia.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "potrzeby"

Verb
potrzebować = need +2 Bedeutungen
zaspokajać (potrzeby, pragnienia) = satisfy +1 Bedeutung
spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby) = cater to somebody , cater for somebody BrE
potrzebować czegoś = be gasping for something
adaptować (np. książkę na potrzeby filmu) = adapt
andere
potrzebować = needa informal
potrzebować czegoś = be in want of something
w razie potrzeby = if necessary +1 Bedeutung
Präposition
ponad (kogoś, np. przedkładać potrzeby) = before
Adjektiv
potrzebny = necessary +6 Bedeutungen
elementarny (np. wiedza, potrzeby) = elemental
niezaspokojony (np. potrzeby seksualne) = repressed
andere
potrzebny = at the service of somebody
trzeba = one should
spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby) = cater to something AmE , cater for something BrE
potrzebować czegoś = be in need of something
Substantiv
wrażliwość (na potrzeby innych) = sensibility
rezerwa (w razie nagłej potrzeby) = standby , auch: stand-by
pilność (potrzeby) = immediacy
czyjeś potrzeby życiowe = somebody's needs
artykuł pierwszej potrzeby = necessity
specjalne potrzeby = special needs
artykuły pierwszej potrzeby = necessities +1 Bedeutung
potrzeby zdrowotne = health needs
potrzeby socjalne = social needs
doraźne potrzeby = immediate needs
basen (naczynie, do którego załatwia się potrzeby fizjologiczne) = bed pan
zaspokajanie (potrzeby) = indulging
potrzeby rynku = requirements of the market
potrzeby materiałowe = material needs
potrzeby klientów = customer needs +1 Bedeutung
rolnik produkujący tylko na własne potrzeby = subsistence farmer
Idiom
w myślach (bez potrzeby zapisania) = in one's head
Verb mit Präposition
pomóc komuś w razie potrzeby = come through for someone
stać się wrażliwym na (np. czyjeś potrzeby) = tune into
Siehe auch: zapas narkotyków na własne potrzeby • potrzeby nieruchomości • Nie trzeba. • nie potrzebować czegoś • potrzeby finansowe • potrzeby konsumentów • produkcja rolna na własne potrzeby • potrzeby w zakresie żywności • osoba zaspokajająca