"wsparcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wsparcie" auf Polnisch

wsparcie

Substantiv

support *****
- wsparcie, pomoc [UNCOUNTABLE]
  backing
  
  All I want from you is some support. (Wszystko, czego od ciebie oczekuję, to odrobina wsparcia.)
  
  He gained widespread support. (On zyskał szerokie wsparcie.)
  
  We were not fully convinced, but finally he won our support. (Nie byliśmy całkowicie przekonani, ale w końcu on zyskał nasze wsparcie.)
  
  Siehe auch: favour
- wsparcie, współczucie [UNCOUNTABLE]
  He was depressed, and he needed some support. (On był w depresji i potrzebował wsparcia.)
  
  Your support means a lot to me, thank you. (Twoje wsparcie dużo dla mnie znaczy, dziękuję.)
- obsługa, wsparcie (np. techniczne) [UNCOUNTABLE]
  Contact tech support if the problem persists. (Skontaktuj się ze wsparciem technicznym jeżeli problem będzie się powtarzał.)
  
  He works in Walmart's technical support. (On pracuje w obsłudze technicznej Walmartu.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
- wsparcie, posiłki (wojska) [UNCOUNTABLE]
  I requested air support. (Poprosiłem o wsparcie powietrzne.)
  
  The support is on its way. (Posiłki są w drodze.)
aid ***
- pomoc, wsparcie [UNCOUNTABLE]
  help, something that provides assistance
  
  The government promised to give aid to the developing countries. (Rząd obiecał pomóc krajom rozwijającym się.)
  
  Humanitarian aid is really required in this area. (Pomoc humanitarna jest naprawdę potrzebna na tym obszarze.)
- wsparcie [UNCOUNTABLE]
  Without her aid we wouldn't have been able to finish this project. (Bez jej pomocy nie moglibyśmy ukończyć tego projektu.)
  
  We need aid. We can't do this on our own. (Potrzebujemy wsparcia. Nie zrobimy tego sami.)
assistance ***
- wsparcie (np. finansowe), pomoc (w czymś) [UNCOUNTABLE]
  I appreciate your assistance. (Doceniam twoją pomoc.)
  
  People, whose houses were destroyed by the hurricane, need great financial assistance. (Ludzie, których domy zostały zniszczone przez huragan, potrzebują dużego wsparcia finansowego.)
  
  Synonym: leg up
encouragement *
- zachęta, wsparcie [UNCOUNTABLE]
  The family should be a place of relief, support and encouragement for its members. (Rodzina powinna być dla swoich członków miejscem zapewniającym ulgę, wsparcie oraz zachętę do działania.)
advocacy **
- wsparcie, poparcie, obrona [UNCOUNTABLE]
  I do not like their advocacy of gun rights. (Nie podoba mi się ich wsparcie dla prawa posiadania broni.)
help ***** , auch: halp slang [UNCOUNTABLE]
He turned out to be a great help to me. (On okazał się być dla mnie ogromnym wsparciem.)

My help is crucial to my children. (Moje wsparcie jest istotne dla moich dzieci.)
sympathy ** [UNCOUNTABLE]
After she lost her baby, I gave her my sympathy. (Po tym, jak ona straciła dziecko, dałem jej moje wsparcie.)
relief ***
- wsparcie, pomoc, pomoc humanitarna, zapomoga (udzielona potrzebującym, np. w postaci ubrań) [UNCOUNTABLE]
backing *
- wsparcie, poparcie (szczególnie pomoc finansowa) [UNCOUNTABLE]
  Without your backing, we won't be able to afford the project. (Bez pańskiego wsparcia nie będzie nas stać na ten projekt.)
backup *
We will call you if we need backup. (Zadzwonimy do was jeżeli będziemy potrzebować wsparcia.)
booster *
- wzmocnienie, wsparcie
alignment * , auch: alinement
- współpraca, sojusz, wsparcie
  Our alignment with NATO remains in effect. (Nasza współpraca z NATO jest nadal aktywna.)
safety net
- siatka bezpieczeństwa, wsparcie, pomoc (np. dla ubogich) [COUNTABLE]
hand *****
- pomoc, wsparcie, pomocna dłoń [COUNTABLE]
  Could you lend me a hand? (Czy mógłbyś podać mi pomocną dłoń?)
rock , ****
- opoka, ostoja, wsparcie informal
  You are my rock and I know that I can count on you. (Jesteś moją ostoją i wiem, że mogę na ciebie liczyć.)
  
  You've always been my rock, hero and protector. (Zawsze byłeś moim wsparciem, bohaterem i opiekunem.)
sustenance
- wsparcie (emocjonalne), oparcie (psychiczne) formal [UNCOUNTABLE]
handmaiden , handmaid
- wsparcie, uzasadnienie formal
furtherance
- wspomaganie, poparcie, wsparcie formal [UNCOUNTABLE]
succour BrE , succor AmE
- pomoc, wsparcie, odsiecz literary [UNCOUNTABLE]
backstop
- wsparcie, podparcie AmE [UNCOUNTABLE]
assist ***
- pomoc (np. finansowa), wsparcie AmE
  He wrote the story with an assist from a friend. (Napisał tę historię z pomocą przyjaciela.)
leg up
- wsparcie, ułatwienie, coś stanowiącego przewagę
  
  Synonyme: assistance, advantage, head start
advocation
- wsparcie, poparcie old-fashioned [UNCOUNTABLE]

Idiom

shoulder of support

wsparcie czegoś

Substantiv

handmaiden of something
- wsparcie czegoś, uzasadnienie czegoś formal

wspierać

Verb

support ***** [TRANSITIVE]
to assist and help

Do you always support your national team? (Czy zawsze wspierasz swoją drużynę narodową?)

His opinion was supported by other members. (Inni członkowie wsparli jego opinię.)

My family always supports me. (Moja rodzina zawsze mnie wspiera.)

Siehe auch: promote
back *****
- wspierać, popierać [TRANSITIVE]
  You have to back my idea even if they won't like it. (Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba.)
  
  They refused to back us financially. (Oni odmówili wspierania nas finansowo.)
assist ***
- asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
  
  I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
  
  The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
aid ***
- pomagać, wspierać [TRANSITIVE]
  The charity organisation aids people in need. (Organizacja charytatywna wspiera ludzi w potrzebie.)
  
  The doctor aided her mentally. (Lekarz wspierał ją psychicznie.)
advocate ***
- popierać, wspierać (publicznie) [TRANSITIVE]
  I advocate the abolition of the death penalty. (Ja wspieram zniesienie kary śmierci.)
  
  We advocate a healthy balance between security and personal freedom. (Popieramy zdrową równowagę między bezpieczeństwem i wolnością osobistą.)
foster ***
- pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) [TRANSITIVE]
  to encourage and support
  
  My parents never fostered my decisions. (Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.)
  
  We are trying to foster his talents. (Staramy się rozwijać jego talenty.)
encourage ****
- dodawać otuchy, wspierać [TRANSITIVE]
  My role was to support and encourage him. (Moją rolą było wspieranie i dodawanie mu otuchy.)
reinforce ** , auch: reenforce , auch: re-enforce
- popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi) [TRANSITIVE]
  The parting reinforced our love. (Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość.)
sustain **
- wspierać, podtrzymywać (konstrukcję) [TRANSITIVE]
  Two columns are needed to sustain this large dome. (Potrzebne są dwie kolumny żeby wesprzeć tą dużą kopułę.)
stand behind *
- wspierać, popierać, stać za kimś (popierać)
  We'll always stand behind you. (Zawsze będziemy cię popierać.)
  
  I stand behind her decision. (Popieram jej decyzję.)
empower * , auch: impower
We try to empower our employees to improve their skills. (Staramy się wspierać naszych pracowników, by doskonalili swoje umiejętności.)
comfort ***
- wspierać, dodawać otuchy, dodawać odwagi old-fashioned
  He's very stressed before the exam, we have to comfort him. (On jest bardzo zestresowany przed egzaminem, musimy dodać mu otuchy.)
  
  My relatives always comfort me. (Moi krewni zawsze mnie wspierają.)
patronize , patronise BrE
- wspierać, pomagać, sponsorować
underpin
- wspierać, podpierać (konstrukcję) technical
backstop
- wspierać, podpierać AmE [TRANSITIVE]
succour BrE , succor AmE
- pomagać, wspierać, przychodzić z odsieczą literary
make a donation
- ofiarować datek, wspierać (finansowo)
underprop
- wspierać, podpierać technical
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen
big up
- promować, wspierać BrE slang

Verb mit Präposition

Idiom

shore up
- podpierać, wspierać

lend support
- wspierać, pomagać

wspierać kogoś

das Bild zu 'have someone's back' auf Deutsch

Verb mit Präposition

stand by somebody **
- podtrzymywać kogoś na duchu, wspierać kogoś
  I'm your father and I will always stand by you. (Jestem twoim ojcem i zawsze będę cię wspierać.)
  
  She stood by him after he failed an exam. (Ona podtrzymywała go na duchu po tym, jak oblał egzamin.)
  
  Phrasal Verbs
get behind somebody informal
Remember that I will always get behind you when you need it. (Pamiętaj, że zawsze cię wesprę, kiedy będziesz tego potrzebował.)

Phrasal Verbs
pull for somebody
rally round , rally around
- przyjść komuś na pomoc, zjednoczyć się wokół kogoś (w celu udzielenia wsparcia), wspierać kogoś
  Phrasal Verbs

Idiom

have someone's back ** , have got someone's back , got someone's back , auch: got someone's six informal
- popierać kogoś, wspierać kogoś, osłaniać kogoś, stać za kimś murem
  I got your back, man. (Wspieram cię, stary.)
  
  Idiome
  
  Synonym: watch one's back
stand with someone *
- wspierać kogoś, wspomagać kogoś, zjednoczyć się z kimś (np. w obliczu zagrożenia)
  Idiome
take somebody's part
- wspierać kogoś, wziąć czyjąś stronę BrE formal
  Idiome

wspierać coś

Verb mit Präposition

pull for something

mieć czyjeś wsparcie

Idiom

have somebody in one's corner
- mieć kogoś po swojej stronie, mieć czyjeś wsparcie
  Idiome

podpierać, podtrzymywać

Verb

prop ** [TRANSITIVE]
He used a wooden board to prop up the stage. (On użył drewnianej deski, aby podeprzeć scenę.)

podpierać, podnieść, podtrzymywać

Verb

bolster *
- podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie)
  His speech bolstered the morale of the army. (Jego przemowa podniosła morale armii.)