EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"towarzyszyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "towarzyszyć" auf Polnisch

towarzyszyć

das Bild zu 'assist' auf Deutsch
Verb
  1. accompany ***
    • towarzyszyć (komuś), odprowadzać (kogoś) [TRANSITIVE]
      He accompanied me during my journey to Japan. (On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii.)
      Can I accompany you to the airport? (Czy mogę odprowadzić cię na lotnisko?)
      They didn't know that you were accompanying me. (Oni nie wiedzieli, że ty mi towarzyszyłeś.)
      She went to the party accompanied by her ex-boyfriend. (Ona poszła na imprezę w towarzystwie swojego byłego chłopaka.)
    • towarzyszyć (czemuś), wydarzyć się w tym samym czasie [TRANSITIVE]
      Their divorce accompanied my wedding. (Ich rozwód wydarzył się w tym samym czasie, co mój ślub.)
      It's sad that her death accompanied your birth. (To smutne, że jej śmierć wydarzyła się w tym samym czasie, co twoje narodziny.)
  2. assist ***
    • asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
      I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
      The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
  3. attend ****
    • towarzyszyć (dziać się w tym samym momencie, co inne wydarzenia) formal [TRANSITIVE]
      My wedding attended the birth of my sister's baby. (Moje wesele towarzyszyło narodzinom dziecka mojej siostry.)
  4. escort , **
    • towarzyszyć, odprowadzić, odprowadzać
      I permitted him to escort me home one night. (Pozwoliłam mu odprowadzić się do domu pewnej nocy.)
  5. esquire ,
  6. company ***** , co. (Abkürzung) ***   old use
    Would you like to company me? (Chciałbyś mi towarzyszyć?)
  7. bring *****
Verb mit Präposition
  1. come along *
  1. keep company , bear company  

towarzyszyć czemuś

Verb
  1. be incidental to something  

towarzyszyć komuś

Verb
  1. be in waiting on somebody   formal
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "towarzyszyć"

Substantiv
towarzystwo = company , co. (Abkürzung) +7 Bedeutungen
stowarzyszenie = association , assoc. (Abkürzung) , assn. (Abkürzung) , assoc (Abkürzung) BrE , assn (Abkürzung) BrE +4 Bedeutungen
towarzysz = companion +13 Bedeutungen
towarzyszenie = accompaniment +3 Bedeutungen
towarzyszka = lady friend , auch: ladyfriend
Adjektiv
towarzyski = social +12 Bedeutungen
Adverb
towarzysko = socially +3 Bedeutungen
Verb
towarzyszyć kobiecie = squire
andere
mieć towarzystwo = have company
Siehe auch: towarzyszyć bardziej doświadczonemu pracownikowi cały dzień w celu nabierania doświadczenia zawodowego

"towarzyszyć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

keep company Kollokation
  1. keep Verb + company Substantiv = towarzyszyć
    Sehr starke Kollokation

    I see a son who has kept me fine company on the road.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: