EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pomóc" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pomóc" auf Polnisch

pomóc komuś

das Bild zu 'give somebody a hand' auf Deutsch
Idiom
  1. give somebody five
    • pomóc komuś, podać komuś rękę, przywitać się z kimś, przybić piątkę
      We didn't have time to talk - he just gave me five and left the room. (Nie mieliśmy czasu, żeby porozmawiać - tylko podał mi rękę i wyszedł z pokoju.)
      I think he's mad at me - he didn't want to give me five when we met. (Myślę, że jest na mnie zły - nie chciał się ze mną przywitać, kiedy się spotkaliśmy.)
      Idiome
  2. give somebody a hand , lend somebody a hand
  1. be of service to somebody  
Verb mit Präposition
  1. tide somebody over something

pomóc

  1. be of assistance
Idiom
  1. bear a hand

pomagać

to help people das Bild zu 'assist' auf Deutsch
Verb
  1. help ***** , auch: halp slang   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Could you help me? (Mógłbyś mi pomóc?)
    How can I help you? (W czym mogę pomóc?)
    He doesn't like to help other people. (On nie lubi pomagać innym ludziom.)
    I will help you. (Pomogę ci.)
  2. assist ***
    • asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
      I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
      The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
  3. aid ***
    • pomagać, wspierać [TRANSITIVE]
      The charity organisation aids people in need. (Organizacja charytatywna wspiera ludzi w potrzebie.)
      The doctor aided her mentally. (Lekarz wspierał ją psychicznie.)
  4. support *****
    • pomagać (np. finansowo) [TRANSITIVE]
      As an artist, he has patrons who support him. (Jako artysta, on ma patronów, którzy mu pomagają.)
      My parents still support me financially. (Moi rodzice wciąż pomagają mi finansowo.)
  5. profit ***
    • przynosić korzyść, pomagać formal
      Charity parties profit the people in need. (Imprezy charytatywne pomagają ludziom w potrzebie.)
      The actions of the government did not profit the people. (Działania rządu nie pomogły ludziom.)
  6. abet
    • pomagać (w zrobieniu czegoś nielegalnego)
  7. patronize , patronise BrE
  8. relieve **
  9. succour BrE , succor AmE
  10. bestead
Verb mit Präposition
  1. help out *
  1. lend support

pomagać komuś

Verb
  1. work with somebody **** , work among somebody
  2. be a facilitator for somebody  
Verb mit Präposition
  1. help somebody out  
    Can I help you out? (Czy mogę ci pomóc?)
    He helps the poor out. (On pomaga biednym.)
    Phrasal Verbs
  2. stick by somebody
  1. give somebody assistance  
Idiom
  1. go to bat for somebody
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pomóc"

Verb mit Präposition
wyciągnąć kogoś (pomóc uciec) = get somebody out
wspomagać coś = stand for something
pomagać w czymś = help something along
pomóc komuś zacząć = start somebody off
wspomóc kogoś = set somebody up
wyciągnąć kogoś skądś (pomóc uciec) = get somebody out of something
pomóc komuś poradzić sobie z czymś = get somebody through something
pomóc komuś wstać = help somebody up
pomóc komuś coś przetrwać = get somebody through something
pomóc komuś w uniknięciu kary = get somebody off
pomóc komuś przetrwać coś = carry somebody through something
pomóc komuś w razie potrzeby = come through for someone
pomóc komuś się zakraść = sneak somebody in
pomóc komuś coś zdobyć = hook somebody up with something
Verb
uzdrowić (pomóc wyzdrowieć) = cure
pomóc komuś z czymś = help somebody with something
wspomagać = push +1 Bedeutung
wspomóc = endow , auch: indow
pomóc komuś coś zrobić = help somebody to do something , help somebody do something
pomóc coś zrobić = help to do something
pomóc w ucieczce z więzienia = spring
pomagać komuś w wykonywaniu jakiegoś zadania = handhold somebody
pomóc komuś coś na siebie założyć = help somebody on with something
otworzyć komuś drzwi (np. aby przywitać lub pomóc komuś) = get the door
pomóc coś wskazać = go to indicate something
pomóc komuś dostać się gdzieś = help somebody somewhere
Substantiv
pomoc = help , auch: halp slang +9 Bedeutungen
wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) = lead , auch: leadeth old use
pomaganie = helping
wspomaganie = furtherance +2 Bedeutungen
Idiom
pomóc komuś z czymś = give somebody a hand with something , auch: lend somebody a hand with something
wspomagać kogoś = stand with someone
wspomagać coś = strike a blow for something
czyjaś pomoc = somebody's good offices formal , the good offices of somebody formal
pomóc komuś w nauce czegoś = hold someone's hand
pomóc komuś w trudnej sytuacji = hold someone's hand
Adjektiv
pomocny = helpful +5 Bedeutungen
andere
pomóc w czymś = assist in something
pomagać komuś w czymś = aid somebody in something +1 Bedeutung
pomóc komuś w czymś = relieve somebody of something
Czy możesz pomóc? = Can you help?
pomóc komuś zrobić karierę = advance somebody's career
Siehe auch: pomóc coś udowodnić • pomóc w kontakcie • pomóc w usunięciu przeszkód • W czym mogę pomóc?, Jak mogę Panu pomóc?, Jak mogę Pani pomóc?