"podparcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podparcie" auf Polnisch

podparcie

Substantiv

backstop
- wsparcie, podparcie AmE [UNCOUNTABLE]

podpora, podpórka

Substantiv

support ***** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
This beam should work as support. (Ta belka powinna działać jako podpora.)

That stick is a support for this flower. (Ten kijek jest podpórką dla tego kwiatka.)
prop **
He used a wooden board as a prop. (On użył drewnianej deski jako podpórki.)

podpora, podstawa, opoka

Substantiv

pillar * [COUNTABLE]
He's a respected businessman and a pillar of his community. (Jest szanowanym biznesmanem i opoką społeczności.)

punkt podparcia

Substantiv

fulcrum

element wzmacniający, podpora, wspornik

Substantiv

strut
- element wzmacniający, podpora, wspornik (np. budynku) technical
  The strut was damaged, so the whole building can collapse at any moment. (Wspornik został uszkodzony, więc budynek może się zawalić w każdej chwili.)

wspornik, podpora

Substantiv

abutment

słupek, podpora

Substantiv

puncheon

podpora, podparcie urządzenia

Substantiv

heel rest

podpierać

Verb

back *****
- podpierać (podstawiać coś z tyłu czegoś), wzmocnić [TRANSITIVE]
  This fixing backs this wall. (To umocowanie wzmacnia tę ścianę.)
  
  This tree is so old - I have to back it. (To drzewo jest takie stare - muszę je podeprzeć.)
stake *** , stake up
He staked up the ceiling so it wouldn't crumble down. (On podparł sufit, żeby się nie zapadł.)

She staked the tomatoes in her garden. (Ona podparła pomidory w swoim ogrodzie.)
steady **
- podtrzymywać, podpierać
  You have to steady this tree, otherwise it will fall. (Musisz podeprzeć to drzewo, inaczej się przewróci.)
  
  Can you steady her while I call the ambulance? (Czy możesz ją podtrzymać, podczas gdy ja zadzwonię po karetkę?)
document **** , auch: doc. *
- udokumentować, podpierać (np. faktami) [TRANSITIVE]
  A scientist documented what many people have already sensed. (Naukowiec poparł faktami to, co wielu ludzi już wcześniej czuło.)
  
  They haven't documented the results of the study yet. (Oni jeszcze nie udokumentowali wyników badania.)
prop **
- podpierać, podtrzymywać [TRANSITIVE]
  He used a wooden board to prop up the stage. (On użył drewnianej deski, aby podeprzeć scenę.)
support ***** [TRANSITIVE]
These columns support the roof. (Te kolumny podpierają dach.)

I need a stick to support a small tree in my garden. (Potrzebuję kija, żeby podeprzeć małe drzewo w moim ogrodzie.)
bolster *
- podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie)
  His speech bolstered the morale of the army. (Jego przemowa podniosła morale armii.)
underpin
- wspierać, podpierać (konstrukcję) technical
backstop
- wspierać, podpierać AmE [TRANSITIVE]
underprop
- wspierać, podpierać technical
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen

Idiom

shore up
- podpierać, wspierać

podeprzeć

Verb

buttress
- podeprzeć, podpierać, wzmocnić, wzmacniać

podeprzeć coś

Verb mit Präposition

shore something up
- podeprzeć coś, podpierać coś
  Phrasal Verbs

podpierać coś

Verb mit Präposition

prop something up , prop up something
He propped up the wardrobe's door so as to prevent it from falling. (Podparł drzwi szafy, aby zapobiec ich upadnięciu.)

Phrasal Verbs