"poprzeć coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "poprzeć coś" auf Polnisch

poprzeć

Verb

second ***** , auch: sec informal ** , 2nd (Abkürzung) **
- popierać, poprzeć
  Will you second this decision? (Czy poprzesz tę decyzję?)
  
  I second that motion. (Popieram ten wniosek.)
favour BrE , favor AmE ***
- poprzeć, sprzyjać, ułatwić [TRANSITIVE]
  Fortunately, natural selection favours advantageous variations. (Na szczęście selekcja naturalna sprzyja odmianom posiadającym przewagę.)

Verb mit Präposition

buy in
- zaakceptować, zgodzić się, poprzeć
  I can't buy in your plan because I think it is immoral. (Nie mogę poprzeć twojego planu, ponieważ uważam, że jest niemoralny.)
  
  The boss has bought in my idea. (Szef zaakceptował mój pomysł.)

poprzeć kogoś

Verb mit Präposition

back somebody up *
- poprzeć kogoś, popierać kogoś
  to support somebody in their actions or decisions
  
  Many celebrities backed Hillary Clinton up in the 2016 elections. (Wiele gwiazd poparło Hillary Clinton w wyborach w 2016 roku.)
  
  Back me up, I need your support. (Poprzyj mnie, potrzebuję twojego wsparcia.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

throw one's weight behind somebody
- stać za kimś murem, poprzeć kogoś (używając swoich wpływów)
  Idiome

Verb

align oneself with somebody
- stanąć po czyjejś stronie, poprzeć kogoś

plump for somebody BrE informal

poprzeć coś

Verb mit Präposition

bear something out , bear out something
- poprzeć coś, potwierdzić coś
  This time I will bear you out. (Tym razem cię poprę.)
  
  I bear out her words. (Potwierdzam jej słowa.)
  
  Phrasal Verbs
come out in favour of something , come out for something
- opowiedzieć się za czymś, poprzeć coś
  Phrasal Verbs

Idiom

throw one's weight behind something , put one's weight behind something
- poprzeć coś (używając swoich wpływów)
  Idiome

popierać

Verb

back *****
- wspierać, popierać [TRANSITIVE]
  You have to back my idea even if they won't like it. (Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba.)
  
  They refused to back us financially. (Oni odmówili wspierania nas finansowo.)
advocate ***
- popierać, wspierać (publicznie) [TRANSITIVE]
  I advocate the abolition of the death penalty. (Ja wspieram zniesienie kary śmierci.)
  
  We advocate a healthy balance between security and personal freedom. (Popieramy zdrową równowagę między bezpieczeństwem i wolnością osobistą.)
endorse ** , auch: indorse
- udzielać poparcia, popierać, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata) [TRANSITIVE]
  I expect the boss to endorse these recommendations. (Oczekuję, że szef udzieli poparcia tym rekomendacjom.)
  
  I fully endorse everything the chairperson has said. (Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.)
  
  The president endorsed this candidate. (Prezydent udzielił poparcia temu kandydatowi.)
reinforce ** , auch: reenforce , auch: re-enforce
- popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi) [TRANSITIVE]
  The parting reinforced our love. (Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość.)
follow , ***** [TRANSITIVE]
He follows animal rights defenders. (On popiera obrońców praw zwierząt.)

Which party does he follow? (Którą partię on popiera?)
stand behind *
- wspierać, popierać, stać za kimś (popierać)
  We'll always stand behind you. (Zawsze będziemy cię popierać.)
  
  I stand behind her decision. (Popieram jej decyzję.)
concur
- współuczestniczyć w czymś, popierać
underpin
- wzmacniać (czyjąś pozycję), podtrzymywać (rozwój czegoś), popierać (coś dowodami)
preapprove
- pochwalać (coś), popierać (coś), zgadzać się (na coś) z wyprzedzeniem