"wzmacniać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzmacniać" auf Polnisch

wzmacniać

Verb

enhance , ***
- zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) [TRANSITIVE]
  Now he's building a big factory which will enhance the village. (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.)
  
  Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
  
  We should enhance the quality of our products. (Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)
- wzmacniać, uwydatniać (np. smak) [TRANSITIVE]
  Add some sauce to enhance the taste of the meat. (Dodaj trochę sosu, żeby uwydatnić smak mięsa.)
tone *** , tone up
- wzmacniać, wzmocnić (np. mięśnie, ciało)
  I need to tone my muscles. (Muszę wzmocnić moje mięśnie.)
  
  She goes to the gym to tone up her body. (Ona chodzi na siłownię, aby wzmacniać swoje ciało.)
reinforce ** , auch: reenforce , auch: re-enforce
- popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi) [TRANSITIVE]
  The parting reinforced our love. (Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość.)
- umacniać (konstrukcję), wzmacniać (materiał), czynić coś mocniejszym [TRANSITIVE]
  to strengthen
lace *
- zaprawiać, wzmacniać
  Their story is laced with irony. (Ich historia jest zaprawiona ironią.)
  
  She laces her tea with vodka. (Ona zaprawia swoją herbatę wódką.)
tighten **
- wzmacniać (np. środki), zaostrzać (np. przepisy) [TRANSITIVE]
  The city tightened the regulations. (Miasto zaostrzyło przepisy.)
strengthen **
- wzmacniać (np. wartość waluty), umacniać (np. gospodarkę) [TRANSITIVE]
  This company will strengthen our local economy. (Ta firma umocni naszą lokalną gospodarkę.)
intensify *
- nasilić, nasilać, zdwoić, zdwajać, wzmocnić, wzmacniać (np. wysiłki)
bolster *
- wzmocnić, wzmacniać (np. gospodarkę)
  Then there is the question of how to bolster our sovereignty. (Kolejną kwestią jest wzmacnianie naszej suwerenności.)
  
  We need to bolster our defenses in preparation for the incoming war. (Musimy wzmocnić nasze systemy obronne w przygotowaniu na nadchodzącą wojnę.)
amplify
- wzmocnić, wzmacniać (np. sygnał)
energize AmE , energise BrE
- wzmocnić, wzmacniać, pobudzić, pobudzać (np. pożywieniem)
magnify
The hot summer magnified the tensions in the community. (Gorące lato wzmocniło konflikty w społeczeństwie.)
buttress
- podeprzeć, podpierać, wzmocnić, wzmacniać
toughen
- hartować (np. szkło), wzmacniać (np. konstrukcję), zaostrzać (prawo), okrzepnąć (o osobie)
fortify
- umacniać, wzmacniać (np. pozycję)
reinvigorate
- wzmacniać, ożywiać (np. gospodarkę)
reassert
- wzmocnić, wzmacniać (np. swoją pozycję)
underpin
- wzmacniać (czyjąś pozycję), podtrzymywać (rozwój czegoś), popierać (coś dowodami)
toughen up
- wzmacniać (się), stawać się silniejszym, hartować (się)
  The army will toughen him up. (Wojsko go zahartuje.)
upbuild
- narastać, wzmacniać, rozwijać literary

Verb mit Präposition

build up **
- wzmacniać, poprawiać (np. zdrowie, siłę)
  These injections are supposed to build up my knee. (Te zastrzyki mają wzmocnić moje kolano.)
  
  Phrasal Verbs
fade in
- wzmacniać, rozjaśniać (np. dźwięk, obraz)
  Phrasal Verbs

wzmacniać coś

Verb mit Präposition

firm something up
- umacniać coś, wzmacniać coś, ujędrniać coś
  She goes to the gym to firm up her body. (Ona chodzi na siłownię, aby ujędrnić ciało.)

wzmocnić

Verb

back *****
- podpierać (podstawiać coś z tyłu czegoś), wzmocnić [TRANSITIVE]
  This fixing backs this wall. (To umocowanie wzmacnia tę ścianę.)
  
  This tree is so old - I have to back it. (To drzewo jest takie stare - muszę je podeprzeć.)
empower * , auch: impower
- wzmocnić, wzmacniać pozycję (np. polityczną)
  New regulations empower the position of current employees. (Nowe przepisy wzmacniają pozycję obecnych pracowników.)
brace **
- wzmocnić, umacniać (uczynić stabilniejszym, mocniejszym)
harden *
- wzmocnić, ugruntować
rivet
- wzmocnić, przykuwać (np. uwagę, wzrok)
undergird
- podwiązać, wzmocnić
gather force
- zebrać siły, wzmocnić
eke
- wydłużyć, wydłużać, wzmocnić old use

wzmocnić coś

Verb mit Präposition

fade something in
- wzmocnić coś (np. dźwięk)
  Phrasal Verbs
beef something up
- podrasować coś, uatrakcyjnić coś, wzbogacić coś, wzmocnić coś, zasilić coś
  The writer saved landscape descriptions for later to beef up the final chapter. (Pisarz odłożył na bok opisy krajobrazu, aby podrasować ostatni rozdział.)
  
  Phrasal Verbs

wzmacniać się

Idiom

take root , take hold *

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wzmacniać"

Substantiv

wzmocnienie = reinforcement +18 Bedeutungen

wzmacniacz = amplifier , amp informal +4 Bedeutungen

wzmacnianie = strengthening +7 Bedeutungen

Verb

wzmacnianie = toning

wzmacniać charakter = be character building

Siehe auch: wzmacniać więź • wzmacniać swoją pozycję • wzmacniać czyjegoś drinka alkoholem • wzmacniać czyjąś pozycję • wzmacniać czyjś autorytet • wzmocnić czyjąś pozycję rynkową • wzmocnić czyjeś morale

"wzmacniać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

fade in Kollokation

fade Verb + in Präposition = wzmacniać, rozjaśniać (np. dźwięk, obraz)

Sehr starke Kollokation
Her eyes are blue like every member of our family's, but their color seems to have faded in the past five or six years.

He saw hope start to fade in the older boy's eyes.

That business began to fade in the 1930's and is all but gone now.

No, this man would not fade in the face of anything.

Our own American dream has faded in a big way.

He did not sound like someone who had faded in the final round.

The differences often seem to fade away in this country.

"Technology stocks faded late in the day, but by and large most of the market was pretty strong."

He held on to those for a moment and allowed them to fade in the presence of another.

At the same time, Houston has faded in the background.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- fade into • faded from • fade out •
  Kollokationen: fade + Präposition