"wzmacnianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzmacnianie" auf Polnisch

wzmacnianie

Substantiv

reinforcement *
- wzmacnianie (konstrukcji), czynienie mocniejszym (np. materiału)
  Such an unstable construction will need a solid reinforcement. (Taka niestabilna budowla potrzebuje solidnego wzmocnienia.)
strengthening
- umacnianie, wzmacnianie (czegoś)
amplification
- wzmocnienie, wzmacnianie
reinvigorating
- wzmacnianie, ożywianie (np. gospodarki)
buttressing
- podpieranie, wzmacnianie
toughening
- hartowanie (np. szkła), wzmacnianie (np. konstrukcji), zaostrzanie (prawa)
enhancing
- zwiększanie, poprawianie, wzmacnianie (np. szansy, reputacji)
reinforcing
- popieranie (czyichś poglądów), wspieranie (przekonania), wzmacnianie (uczucia), umacnianie (więzi)
- umacnianie (konstrukcji), wzmacnianie (materiału), czynienie czegoś mocniejszym
intensifying
- nasilenie, nasilanie, zdwojenie, zdwajanie, wzmocnienie, wzmacnianie (np. wysiłku)
energising BrE , energizing AmE
- wzmocnienie, wzmacnianie, pobudzenie, pobudzanie (np. pożywieniem)
magnifying
bolstering
- wzmocnienie, wzmacnianie (np. gospodarki)
fortifying
- umacnianie, wzmacnianie (np. pozycji)
reasserting
- wzmocnienie, wzmacnianie (np. swojej pozycji)

Verb

toning
- wzmacnianie, wzmocnienie

wzmocnić

Verb

back *****
- podpierać (podstawiać coś z tyłu czegoś), wzmocnić [TRANSITIVE]
  This fixing backs this wall. (To umocowanie wzmacnia tę ścianę.)
  
  This tree is so old - I have to back it. (To drzewo jest takie stare - muszę je podeprzeć.)
empower * , auch: impower
- wzmocnić, wzmacniać pozycję (np. polityczną)
  New regulations empower the position of current employees. (Nowe przepisy wzmacniają pozycję obecnych pracowników.)
brace **
- wzmocnić, umacniać (uczynić stabilniejszym, mocniejszym)
harden *
- wzmocnić, ugruntować
rivet
- wzmocnić, przykuwać (np. uwagę, wzrok)
undergird
- podwiązać, wzmocnić
gather force
- zebrać siły, wzmocnić
eke
- wydłużyć, wydłużać, wzmocnić old use

wzmacniać

Verb

enhance , ***
- zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) [TRANSITIVE]
  Now he's building a big factory which will enhance the village. (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.)
  
  Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
  
  We should enhance the quality of our products. (Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)
- wzmacniać, uwydatniać (np. smak) [TRANSITIVE]
  Add some sauce to enhance the taste of the meat. (Dodaj trochę sosu, żeby uwydatnić smak mięsa.)
tone *** , tone up
- wzmacniać, wzmocnić (np. mięśnie, ciało)
  I need to tone my muscles. (Muszę wzmocnić moje mięśnie.)
  
  She goes to the gym to tone up her body. (Ona chodzi na siłownię, aby wzmacniać swoje ciało.)
reinforce ** , auch: reenforce , auch: re-enforce
- popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi) [TRANSITIVE]
  The parting reinforced our love. (Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość.)
- umacniać (konstrukcję), wzmacniać (materiał), czynić coś mocniejszym [TRANSITIVE]
  to strengthen
lace *
- zaprawiać, wzmacniać
  Their story is laced with irony. (Ich historia jest zaprawiona ironią.)
  
  She laces her tea with vodka. (Ona zaprawia swoją herbatę wódką.)
tighten **
- wzmacniać (np. środki), zaostrzać (np. przepisy) [TRANSITIVE]
  The city tightened the regulations. (Miasto zaostrzyło przepisy.)
strengthen **
- wzmacniać (np. wartość waluty), umacniać (np. gospodarkę) [TRANSITIVE]
  This company will strengthen our local economy. (Ta firma umocni naszą lokalną gospodarkę.)
intensify *
- nasilić, nasilać, zdwoić, zdwajać, wzmocnić, wzmacniać (np. wysiłki)
bolster *
- wzmocnić, wzmacniać (np. gospodarkę)
  Then there is the question of how to bolster our sovereignty. (Kolejną kwestią jest wzmacnianie naszej suwerenności.)
  
  We need to bolster our defenses in preparation for the incoming war. (Musimy wzmocnić nasze systemy obronne w przygotowaniu na nadchodzącą wojnę.)
amplify
- wzmocnić, wzmacniać (np. sygnał)
energize AmE , energise BrE
- wzmocnić, wzmacniać, pobudzić, pobudzać (np. pożywieniem)
magnify
The hot summer magnified the tensions in the community. (Gorące lato wzmocniło konflikty w społeczeństwie.)
buttress
- podeprzeć, podpierać, wzmocnić, wzmacniać
toughen
- hartować (np. szkło), wzmacniać (np. konstrukcję), zaostrzać (prawo), okrzepnąć (o osobie)
fortify
- umacniać, wzmacniać (np. pozycję)
reinvigorate
- wzmacniać, ożywiać (np. gospodarkę)
reassert
- wzmocnić, wzmacniać (np. swoją pozycję)
underpin
- wzmacniać (czyjąś pozycję), podtrzymywać (rozwój czegoś), popierać (coś dowodami)
toughen up
- wzmacniać (się), stawać się silniejszym, hartować (się)
  The army will toughen him up. (Wojsko go zahartuje.)
upbuild
- narastać, wzmacniać, rozwijać literary

Verb mit Präposition

build up **
- wzmacniać, poprawiać (np. zdrowie, siłę)
  These injections are supposed to build up my knee. (Te zastrzyki mają wzmocnić moje kolano.)
  
  Phrasal Verbs
fade in
- wzmacniać, rozjaśniać (np. dźwięk, obraz)
  Phrasal Verbs

wzmacniać coś

Verb mit Präposition

firm something up
- umacniać coś, wzmacniać coś, ujędrniać coś
  She goes to the gym to firm up her body. (Ona chodzi na siłownię, aby ujędrnić ciało.)