"pobudzanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pobudzanie" auf Polnisch

pobudzanie

Substantiv

stimulation *
- pobudzanie (kogoś), ożywianie (czegoś)
  This restraining of economic stimulation gives us grounds to fear further recession in Europe. (To ograniczenie pobudzania gospodarki daje nam podstawy do obaw o dalszą recesję w Europie.)
  
  Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation. (Każde społeczeństwo posiadało wyrafinowaną subkulturę poświęconą stymulacjom erotycznym.)
filliping
- pobudzanie, zachęcanie
inciting
- podburzanie, podżeganie, jątrzenie, namawianie, zachęcanie, agitowanie, pobudzanie (np. do buntu)
energising BrE , energizing AmE
- wzmocnienie, wzmacnianie, pobudzenie, pobudzanie (np. pożywieniem)
revivifying
- ożywianie, pobudzanie formal
impelling
- zmuszanie, skłanianie, pchanie, pobudzanie (do czegoś) formal

pobudzać

Verb

boost **
- pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać [TRANSITIVE]
  to help to increase something
  
  Coffee boosted my energy level. (Kawa zwiększyła mój poziom energii.)
  
  The promotion of our city boosted tourism in this region. (Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.)
  
  It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time. (Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.)
  
  We must also boost opportunities for young people. (Musimy również zwiększyć szanse młodzieży.)
  
  Chocolate always boosts my mood. (Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.)
encourage ****
- pobudzać, sprzyjać (np. złemu zachowaniu) [TRANSITIVE]
  Lack of control encourages bad behaviour. (Brak kontroli sprzyja złemu zachowaniu.)
  
  I think these games encourage violence. (Myślę, że te gry pobudzają przemoc.)
  
  Our new boss encourages our personal growth. (Nasza nowa szefowa sprzyja naszemu rozwojowi osobistemu.)
inspire ***
- natchnąć, pobudzać, podsunąć [TRANSITIVE]
  He inspired me to start running. (On natchnął mnie, żeby zacząć biegać.)
  
  My teacher inspired me to take part in an international competition. (Mój nauczyciel natchnął mnie, abym wziął udział w międzynarodowym konkursie.)
stimulate **
- pobudzać (np. czyjeś zainteresowania), zachęcać (kogoś do czegoś) [TRANSITIVE]
  Teachers should ask questions which stimulate children to think. (Nauczyciele powinni zadawać takie pytania, które pobudzają dzieci do myślenia.)
  
  The book stimulated a discussion of the problem of emigration. (Książka pobudziła dyskusję o problemie emigracji.)
  
  Synonym: challenge
stir , ***
- pobudzać, poruszać, podniecać [TRANSITIVE]
  She is the kind of girl that can stir the emotions of a man. (Ona jest typem dziewczyny, która potrafi pobudzić emocje mężczyzny.)
  
  His words stirred the angry crowd. (Jego słowa poruszyły rozgniewany tłum.)
  
  Her speech stirred a lot of people. (Jej przemowa wzburzyła wielu ludzi.)
excite *
- pobudzać, rozbudzać, wzbudzać (np. podziw, zainteresowanie) formal [TRANSITIVE]
  His speeches excite admiration in the crowd. (Jego przemowy wzbudzają podziw w tłumie.)
  
  Her arguments excited controversy. (Jej argumenty wywołały kontrowersje.)
- podniecać, pobudzać (np. seksualnie) [TRANSITIVE]
  She knows how to excite me. (Ona wie, jak mnie pobudzić.)
  
  The way she walks excites him. (Sposób w jaki ona chodzi, podnieca go.)
- pobudzić, pobudzać (np. system nerwowy) [TRANSITIVE]
  The doctors tried to excite her nervous system. (Doktorzy próbowali pobudzić jej system nerwowy.)
activate *
- ożywiać, pobudzać, aktywizować [TRANSITIVE]
energize AmE , energise BrE
- wzmocnić, wzmacniać, pobudzić, pobudzać (np. pożywieniem)
incite
- podburzać, podżegać, jątrzyć, namawiać, judzić, zachęcać, agitować, pobudzać (np. do buntu)
arouse *
- pobudzać, podniecać (np. seksualnie) [TRANSITIVE]
animate
- pobudzać, wzbudzać
impel
- zmuszać, skłaniać, pchać, pobudzać (do czegoś) formal
whet
- pobudzać, podniecać, wyostrzać (np. apetyt)
titillate
- pobudzać, podniecać (seksualnie)
actuate
- pobudzić, pobudzać formal
revivify
- ożywiać, pobudzać formal

keep somebody awake
- nie pozwolić zasnąć, nie pozwolić komuś zasnąć, pobudzać (np. kawa), utrudniać zasypianie

pobudzić

Verb

challenge *****
- zmobilizować, pobudzić [TRANSITIVE]
  My parents challenge me to study better and better. (Moi rodzice mobilizują mnie, abym uczył się coraz lepiej.)
  
  My dreams challenge me to hard work. (Moje marzenia mobilizują mnie do ciężkiej pracy.)
  
  Synonym: stimulate
awaken *
- obudzić, pobudzić (np. zainteresowanie, uczucia) formal [TRANSITIVE]
rouse
- budzić, zbudzić, pobudzić (np. sąsiadów głośną muzyką) formal
invigorate
- ożywiać, ożywić, pobudzić (np. gospodarkę, wyobraźnię)
uprouse
- obudzić, pobudzić