"zwiększanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zwiększanie" auf Polnisch

zwiększanie

Substantiv

boosting
- zwiększanie, poprawianie
enhancing
- zwiększanie, poprawianie, wzmacnianie (np. szansy, reputacji)
augmenting
Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
redoubling
- ponowne podwajanie, zwiększanie, wzmaganie (wysiłków)
spurting
- przyspieszanie, przyspieszanie (biegu, jazdy), zwiększanie (tempa)

zwiększać, zwiększać się

Verb

increase *****
- zwiększać, zwiększać się, wzrastać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Since the last show her popularity has increased. (Od ostatniego występu jej popularność się zwiększyła.)
  
  Our living space will increase in the new flat. (Nasza powierzchnia mieszkalna zwiększy się w nowym mieszkaniu.)
  
  House prices increased by 30% last year. (Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku.)
  
  Synonyme: go up, expand
  
  Antonym: decrease

zwiększyć

Verb

up *****
- zwiększyć, podnosić (np. ofertę)
escalate *
- potęgować, spotęgować, zwiększyć, podnieść, podnosić (np. problemy, wysiłki, ceny)
  The problem was escalated during the pandemic. (Problem został spotęgowany w czasie pandemii.)
extend ***
- poszerzyć, zwiększyć (np. przewagę w zawodach) [TRANSITIVE]
  My team extended their lead and won the game. (Moja drużyna zwiększyła przewagę i wygrała mecz.)
embiggen informal

Verb mit Präposition

ramp up
- zwiększyć, podwyższyć (np. tempo produkcji w fabryce)
  Phrasal Verbs
amp up informal

zwiększać

Verb

boost **
- pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać [TRANSITIVE]
  to help to increase something
  
  Coffee boosted my energy level. (Kawa zwiększyła mój poziom energii.)
  
  The promotion of our city boosted tourism in this region. (Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.)
  
  It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time. (Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.)
  
  We must also boost opportunities for young people. (Musimy również zwiększyć szanse młodzieży.)
  
  Chocolate always boosts my mood. (Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.)
enhance , ***
- zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) [TRANSITIVE]
  Now he's building a big factory which will enhance the village. (Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.)
  
  Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
  
  We should enhance the quality of our products. (Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów.)
expand ***
- zwiększać, powiększać, powiększać się, rozwijać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Not only did we survive the crisis but also expanded our company. (Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale też rozwinęliśmy naszą firmę.)
  
  Africa's population has expanded rapidly in the last 30 years. (Populacja Afryki powiększyła się ekspresowo w ostatnich 30 latach.)
  
  Synonym: increase
generate ***
- generować, zwiększać (np. sprzedaż, dochody, straty) [TRANSITIVE]
  Our sales generate our revenue. (Nasza sprzedaż generuje nasze przychody.)
  
  Our shop is not generating enough profit. (Nasz sklep nie generuje wystarczającego zysku.)
compound **
- potęgować, powiększać, zwiększać
streamline
- poprawiać (wydajność), zwiększać (efektywność), usprawniać (proces)
  This tool helped them to streamline the process of assessing risk. (To narzędzie pomogło im usprawnić proces oceniania ryzyka.)
augment ,
- powiększać, zwiększać (za pomocą czegoś) formal
amplify
- zwiększać, powiększać (np. obawy)
spurt , auch: spirt
- przyspieszać, przyśpieszać (bieg, jazdę), zwiększać (tempo)
accrue
- powiększać, zwiększać
fatten
- mnożyć, zwiększać (np. zawartość portfela)
aggrandize AmE , aggrandise BrE
- rozszerzać, zwiększać, powiększać (np. wpływy, bogactwo, znaczenie)

Verb mit Präposition

turn up **
- podkręcać, zwiększać
  She turned the volume up. (Ona podkręciła głośność.)
  
  Can you turn up the heating? I'm cold. (Czy możesz podkręcić ogrzewanie? Jest mi zimno.)
  
  Phrasal Verbs
pump up informal
She likes to pump up risk and climb without any protection. (Ona lubi zwiększać ryzyko i wspinać się bez żadnego zabezpieczenia.)
scale up
- podwyższać, zwiększać
  Phrasal Verbs
hot up
- podkręcać, zwiększać, przyspieszać, podgrzewać (sytuację)
  Phrasal Verbs

Adverb

redouble
- ponownie podwajać, zwiększać, wzmagać (wysiłki)

zwiększać coś

Verb mit Präposition

add to something ***
- powiększać coś, zwiększać coś (np. zdenerwowanie, sławę)
  This new film will definitely add to her fame! (Ten nowy film zdecydowanie zwiększy jej sławę!)
  
  Be quiet and don't add to my anger. (Bądź cicho i nie powiększaj mojej złości.)
  
  Phrasal Verbs
turn something up
- podkręcać coś, zwiększać coś
  Can you turn the heat up? I'm cold. (Czy mógłbyś podkręcić ogrzewanie? Jest mi zimno.)
  
  Turn the volume up! The music has to be loud! (Zwiększ głośność! Muzyka musi być głośna!)
  
  Phrasal Verbs
step something up
Phrasal Verbs
bring something up , bring up something **
- zwiększać coś, powiększać coś
  Our department needs to bring productivity up. (Nasz wydział musi zwiększyć produktywność.)
  
  Phrasal Verbs

kick something up a notch , take something up a notch , kick it up a notch , take it up a notch
- podkręcać coś, zwiększać coś

zwiększyć się

Verb

jump ****
- podskoczyć, zwiększyć się (np. o cenach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The prices jumped by 1%. (Ceny podskoczyły o 1%.)

Verb mit Präposition

zwiększać się

Verb mit Präposition

pick up ****
- nabierać sił, zwiększać się (np. wiatr)
  The waves were bigger, because the wind was picking up. (Fale były większe, ponieważ wiatr nabierał sił.)
  
  The wind is picking up, let's go home. (Wiatr się zwiększa, chodźmy do domu.)
  
  Phrasal Verbs
come up ****
- zwiększać się, stawać się silniejszym, wzmóc się (np. o wietrze, dźwięku)
  The wind came up and we were able to get back. (Wiatr się wzmógł i byliśmy w stanie wrócić.)