EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rosnąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rosnąć" auf Polnisch

rosnąć

das Bild zu 'grow' auf Deutsch das Bild zu 'grow' auf Deutsch
Verb
  1. grow , *****
    • rosnąć [INTRANSITIVE]
      My dog has grown and it is quite big now. (Mój pies urósł i teraz jest całkiem duży.)
      You're growing so fast! (Rośniesz tak szybko!)
      Hair grows 1 cm per month. (Włosy rosną 1 cm miesięcznie.)
    • rosnąć (o roślinach) [INTRANSITIVE]
      Our palm trees are growing. (Nasze palmy rosną.)
      The tree in my garden grows really fast. (Drzewo w moim ogrodzie rośnie naprawdę szybko.)
    • rosnąć, wzrastać (o liczbie czegoś) [INTRANSITIVE]
      The number of married couples has grown recently. (Liczba małżeństw wzrosła w ostatnim czasie.)
  2. develop ***** , auch: develope old use
    • rozwijać, rosnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      A short story eventually developed into a full-scale novel. (Krótkie opowiadanie w końcu rozwinęło się do pełnej powieści.)
      The exercise is designed to develop the shoulder and back muscles. (Ćwiczenie jest opracowane do rozwijania mięśni ramion i pleców.)
  3. rise *****
    • rosnąć (np. w siłę albo do pozycji kogoś) [INTRANSITIVE]
      Nobody expected him to rise in power so quickly. (Nikt sie nie spodziewał, że on tak szybko urośnie w siłę.)
      After returning from Afghanistan, he rose to the rank of a hero. (Po powrocie z Afganistanu, on urósł do rangi bohatera.)
    • rosnąć, wzbijać się (być wysokim) [INTRANSITIVE]
      The skyscraper rises above the clouds. (Wieżowiec wzbija się ponad chmury.)
      That tree will rise above your house in three years. (To drzewo wzbije się ponad twój dom za trzy lata.)
      The sun rose above the top edge of the forest. (Słońce wzbiło się ponad szczytem lasu.)
    • rosnąć (np. gniew, smutek) [INTRANSITIVE]
      Her anger began to rise as she heard the news. (Jej gniew zaczął rosnąć kiedy usłyszała wieści.)
      Her sadness rose with every day. (Jej smutek rósł z każdym dniem.)
    • rosnąć (o cieście) [INTRANSITIVE]
      Pizza dough needs to rise for nearly an hour. (Ciasto na pizzę musi rosnąć przez prawie godzinę.)
      Leave the dough to rise for thirty minutes. (Zostaw ciasto żeby wyrosło przez trzydzieści minut.)
  4. soar **   [INTRANSITIVE]
    to go up
  5. proof **
    • rosnąć (o cieście)
  6. augment ,
  7. quicken
  8. vegetate
    • rosnąć (o roślinie)
Verb mit Präposition
  1. go up ***
    • drożeć, rosnąć (o cenie)
      Food prices are constantly going up. (Ceny żywności stale rosną.)
      Petrol price has been going up constantly for the last three years. (Cena paliwa ciągle wzrasta przez ostatnie trzy lata.)
      Phrasal Verbs
  2. puff up
  1. be on an upward trajectory
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rosnąć"

Substantiv
wzrost = growth +25 Bedeutungen
roślina = plant +2 Bedeutungen
karzeł (osoba, która przestała rosnąć) = dwarf
porost = lichen
szybko rosnąć = grow rapidly
Verb mit Präposition
dorastać = grow up
wzrosnąć = build up +1 Bedeutung
rosnąć stopniowo = creep up
odrosnąć = grow back
Verb
wzrosnąć = be up +2 Bedeutungen
szybko rosnąć, gwałtownie rosnąć = skyrocket
przerastać = defeat
wyrosnąć = outgrow
rosnąć krzaczasto = bush
pięknie rosnąć = thrive
zarosnąć = encroach
porastać = overgrow +1 Bedeutung
odrosnąć = regrow
rosnąć jak grzyby po deszczu, szybko rosnąć = mushroom
rosnąć dziko = grow wild
ponownie rosnąć = revegetate
Idiom
przerastać kogoś = be beyond somebody
rosnąć jak grzyby po deszczu = mushroom +1 Bedeutung
na przemian rosnąć i spadać = be up and down
gwałtownie rosnąć = go through the roof
andere
przerastać kogoś = be above somebody
Adjektiv
rosły = robust +1 Bedeutung
Adverb
stabilnie rosnąć = grow steadily
powoli rosnąć = grow slowly
obficie rosnąć = luxuriate
andere
rosnąć bez kontroli = run wild
Siehe auch: rosnąć jak na drożdżach • rosnąć w siłę • rosnąć u kogoś stopniowo • przypominający karła • powiedzenie mówiące o tym, że deszczowy maj pomoże zbożu rosnąć • las niskopienny, w którym rozproszone dęby mogą rosnąć do pełnej wysokości, a leszczyny funkcjonują jako zagajnik